"on the world social situation" - Translation from English to Arabic

• عن الحالة الاجتماعية في العالم
• بشأن الحالة الاجتماعية في العالم
• المتعلقة بالحالة الاجتماعية في العالم
• عن الحالة الاقتصادية في العالم
• للحالة الاجتماعية في العالم

Report of the Secretary-General on the world social situation
تقرير اﻷمين العام عن الحالة الاجتماعية في العالم

Report of the Secretary-General on the world social situation 2011: the global social crisis
تقرير الأمين العام عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2011: الأزمة الاجتماعية العالمية

Report on the world social situation 2009: summary
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009: موجـــز

2001 Report on the world social situation
تقرير عام 2001 عن الحالة الاجتماعية في العالم

2000 Report on the world social situation
تقرير عام 2000 عن الحالة الاجتماعية في العالم

In the United Nations, participation in the drafting of a large number of documents, including the Report on the world social situation.
وفي اﻷمم المتحدة، شارك في صياغة عدد ضخم من الوثائق من بينها التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم.

(iii) Preparation of a report on the world social situation $33,000
إعداد تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم

Parts of the report will be used for the preparation of the forthcoming Report on the world social situation 2007.
وستستخدم أجزاء من هذا التقرير في إعداد التقرير القادم عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2007.

Report on the world social situation, 2007: The Employment Imperative
تقرير عام 2007 عن الحالة الاجتماعية في العالم: حتمية العمالة

Report on the world social situation 2007: The Employment Imperative
تقرير عام 2007 عن الحالة الاجتماعية في العالم: حتمية العمالة

Report on the world social situation 2007
تقرير عام 2007 عن الحالة الاجتماعية في العالم

Report on the world social situation, 2003
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2003

Produced research on poverty eradication, including the Report on the world social situation 2010: Rethinking Poverty
أنتجت بحوثا بشأن القضاء على الفقر، بما في ذلك التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2010: إمعان النظر في الفقر

Note by the Secretariat on the world social situation 2013: inequality matters
مذكرة من الأمانة العامة عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2013: المسائل المتصلة بعدم المساواة

The Commission has before it the 1995 interim report on the world social situation.
ومعروض على اللجنة التقرير المؤقت لعام ١٩٩٥ عن الحالة الاجتماعية في العالم.

Interim report on the world social situation
تقرير مؤقت عن الحالة الاجتماعية في العالم

A background press release on the Report on the world social situation was issued in February 1993.
وتم إصدار نشرة صحفية بالمعلومات اﻷساسية بشأن " التقرير الصادر عن الحالة الاجتماعية في العالم في شباط/فبراير ١٩٩٣.

1995 - Interim report on the world social situation and report of the Commission for Social Development.
١٩٩٥ - التقرير المؤقت عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية.

Interim report of the Secretary-General on the world social situation
التقرير المؤقت لﻷمين العام بشأن الحالة الاجتماعية في العالم

situation and to youth, ageing, disabled persons and the family Interim report on the world social situation and the report of the Commission on Social Development.
البند ٤ - التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة)٨(

Economies elsewhere grew at a pace substantially higher than at the time of writing the 1993 Report on the world social situation.
ونمت الاقتصادات بخطى أسرع بكثير من سرعة النمو التي كانت سائدة وقت كتابة تقرير عام ١٩٩٣ عن الحالة الاقتصادية في العالم.

38. The first item is a general review of the world social situation based on the quadrennial reports on the world social situation and concise interim reports updating them.
٣٨ - والبند اﻷول هو عبارة عن استعراض عام للحالة الاجتماعية في العالم استنادا إلى التقارير التي تعد كل أربع سنوات عن الحالة الاجتماعية في العالم والتقارير المؤقتة الموجزة التي تستكملها.