"on the worst" - Translation from English to Arabic

• بشأن أسوأ
• المتعلقة بأسوأ
• عن أسوأ
• المتعلقة بحظر أسوأ
• بشأن حظر أسوأ
• على أسوأ
• في أسوأ
• المتعلق بأسوأ
• في أسوا
• في اسوأ

ILO Convention No.182 on the worst Forms of Child Labour
الاتفاقية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال

Joint research findings in the field are paving the way for greater interagency collaboration on the worst forms of child labour.
وتمهد نتائج البحوث المشتركة في الميدان الطريق لمزيد من التعاون فيما بين الوكالات بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

It had ratified ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour.
وقد صدقت على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

India has, for instance, recently decided to become party to International Labour Organization (ILO) Convention 182 on the worst forms of child labour.
فمثلا قررت الهند مؤخرا أن تصبح طرفا في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

Children, 1999 Research Adviser to ILO Research Project on the worst Forms of Child Labour in Nepal, 2000
مستشار بحوث للمشروع البحثي لمنظمة العمل الدولية عن أسوأ أشكال عمل الأطفال في نيبال، 2000

ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour represented a further step in the protection of children's rights and New Zealand had accorded high priority to its ratification.
وذكرت أن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال تمثل خطوة أخرى في سبيل حماية حقوق الطفل، وأن نيوزيلندا أولت أولوية عالية للتصديق عليها.

Adoption by the International Labour Organization (ILO) of Convention No. 182 on the worst forms of child labour provides another international standard of protection for children.
ويعتبر اعتماد منظمة العمل الدولية للاتفاقية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال معيارا دوليا آخر لحماية الأطفال.

All policy advice coming from international organizations should be audited with respect to its impact on the worst forms of child labour.
وجميع المشورات الآتية من المنظمات الدولية بشأن السياسة العامة ينبغي أن تراجع فيما يتعلق بوقعها على أسوأ أشكال تشغيل الأطفال.

You know, a lot of different people come here every day, hundreds, on the worst day of their lives.
الكثير من الأشخاص يأتون لهنا كل يوم في أسوأ يوم في حياتهم

Along those lines, we joined and ratified the International Labour Organization Convention No. 182, on the worst forms of child labour.
ووفقا لتلك الأسس، انضممنا إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182، بشأن أسوأ أشكال عمالة الأطفال، وصدَّقنا عليها.

70. Singapore had ratified International Labour Organization (ILO) Convention No. 182 on the worst forms of child labour.
70- وقد صدقت سنغافورة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الطفل.

The Government had organized national conferences on the worst forms of child labour in November 2013 and on sexual violence and all other forms of violence in March 2012.
ونظمت الحكومة في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 جلسات وطنية بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال كما نظمت في آذار/مارس 2012 جلسات وطنية بشأن العنف الجنسي وجميع أشكال العنف.

Sudan had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, and International Labour Organization Conventions No. 38 on the minimum age for admission to employment and work and No. 182 on the worst forms of child labour.
وأن السودان صدق على اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين، واتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 38 بشأن السن الأدنى للتشغيل والعمل ورقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

ILO Convention 182 on the worst Forms of Child Labor.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

As recognized by the General Assembly and in the new ILO Convention on the worst Forms of Child Labour, education must play a key role in the global strategy against child labour.
ويجب أن يلعب التعليم دورا أساسيا في الاستراتيجية العالمية لمناهضة عمل اﻷطفال، اﻷمر الذي أقرته الجمعية العامة واتفاقية منظمة العمل الدولية الجديدة بشأن أسوأ أشكال عمل اﻷطفال.

She pointed out in that connection that Peru had ratified ILO Convention 182 on the worst forms of child labour.
وأشارت في هذا الصدد إلى أن بيرو صدقت على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

Peru has ratified ILO Convention 182 on the worst forms of child labour, which instrument includes trafficking for sexual exploitation.
ض-4 صدقت بيرو على الاتفاقية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال، التي تتضمن الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour has been ratified by around 120 countries in less than three years.
واتفاقية منظمة العمل رقم 182 عن أسوأ أشكال تشغيل الطفل قد صدق عليها ما يقرب من 120 بلدا في أقل من ثلاث سنوات.

In this respect, the Committee notes with concern that the State party has not ratified ILO Convention No. 182 on the worst Forms of Child Labour.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة مع القلق أن الدولة الطرف لم تصادق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال.

He drew the attention of the seminar to the new ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour which also addressed trafficking and child soldiers.
واسترعى انتباه الحلقة الدراسية إلى الاتفاقية الجديدة لمنظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال التي تناولت أيضاً الاتجار بالأطفال والجنود الأطفال.

We can not distribute the grain randomly, therefore we need to focus on the worst areas.
بأنّنا لا نستطيع توزيع الحبوب عشوائيًا. يجب أن نركّز على أسوأ المناطق.

on the worst day that our country has ever had.. you could be the key to figuring all of this out.
في أسوأ الأيام التي جائت على هذا البلد قدّ تكون انت مفتاح هذا اللغز

Objective I: To bring the legislative framework on the worst forms of child labour into line with international standards and strengthen enforcement mechanisms;
الهدف الأول: ملاءمة الإطار التشريعي المتعلق بأسوأ أشكال عمل الأطفال مع المعايير الدولية ودعم آليات التطبيق.

Will you go on the worst date ever with me?
أتقبلينَ الخروج معيّ في أسوا موعد غرامي في التاريخ؟

I know that sounds strange,but... we meet people on the worst day of their life.
أعرف أن هذا غريباً لكن نلتقي الأشخاص في اسوأ يوم في حياتهم