"on this item at" - Translation from English to Arabic

• بشأن هذا البند في

Taking note of the views of Member States expressed in the debate on this item at its forty-ninth and fiftieth sessions,
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء المناقشة بشأن هذا البند في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين،

It is my understanding that the sponsor of this item later requested that no action should be taken on this item at the sixty-third session.
أفهم أن مقدم هذا البند طلب في وقت لاحق عدم اتخاذ أي إجراء بشأن هذا البند في الدورة الثالثة والستين.

The General Assembly was informed that the sponsor of this item had requested that no action be taken on this item at the sixty-third session.
أبلغت الجمعية العامة بأن مقدم هذا البند طلب ألا يتخذ أي إجراء بشأن هذا البند في الدورة الثالثة والستين.

No decision was taken on this item at the forty-ninth session.
ولم يتخذ أي قرار بشأن هذا البند في الدورة التاسعة واﻷربعين.

The Assembly was informed that a draft resolution would be submitted on this item at a later date.
وأُبلغت الجمعية العامة بأن مشروع قرار سيقدم بشأن هذا البند في وقت لاحق.

No decision was taken on this item at the forty-ninth session.
ولم يتخذ أي قرار بشأن هذا البند في الدورة التاسعة والأربعين.

Members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 48th plenary meeting, on 1 November 2004.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة 48، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 43rd plenary meeting, on 27 October 2004.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة 43، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

In our statement on this item at the last session, we welcomed the United Nations efforts in the field of mine clearance.
في بياننا بشأن هذا البند في الدورة السابقة، رحب وفد بلادي بجهود منظومة اﻷمم المتحدة ﻹزالة اﻷلغام.

The Non-Aligned Movement welcomes the understanding you have reached that no action will be taken on this item at this stage.
إن حركة عدم الانحياز ترحب بالتفاهم الذي توصلتم إليه، والذي مفاده أنه لن يتخذ إجراء بشأن هذا البند في هذه المرحلة.

The large number of delegations speaking on this item at this session of the General Assembly reflects a continuing active interest in the reform of the Security Council.
والعدد الكبير من الوفود التي تكلمت بشأن هذا البند في هذه الدورة للجمعية العامة يوضح استمرار الاهتمام النشط بإصلاح مجلس اﻷمن.

It is our hope that the momentum achieved last year will continue to exist and intensify when we get down to business on this item at this crucial first part of our 1999 session.
ويحدونا الأمل أن تستمر القوة الدافعة التي أحرزت العام الماضي وأن تزداد عندما ننصرف إلى العمل الجدي بشأن هذا البند في هذا الجزء الأول والحاسم من دورتنا لعام 1999.

For its deliberations on this item at the first part of its session, the Working Party had before it the following documentation:
٢- عرضت على الفرقة العاملة، لمداولاتها بشأن هذا البند في الجزء اﻷول من دورتها، الوثائق التالية:

For its deliberations on this item at the second part of its session, the Working Party had before it the following documentation:
١١- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على الفرقة العاملة لمداولاتها بشأن هذا البند في الجزء الثاني من دورتها:

Taking note of the views of Member States expressed in the debate on this item at its forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions,
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء المناقشة بشأن هذا البند في دوراتها التاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين،