"on this one" - Translation from English to Arabic

• في هذا
• على هذا
• هذه المرة
• على هذه
• في هذه القضية
• بهذا الأمر
• هذه المرّة
• بهذا الشأن
• في هذه القضيّة
• في هذه المهمة
• بهذه القضية
• بهذه القضيّة
• في تلك القضية
• في هذه الصفقة
• في هذه المسألة

But you gonna want to follow my lead on this one, hmm?
و لكن عليك ان تتبعي أوامري في هذا , مفهوم ؟

Please, if you ever trust me before, trust me on this one.
ارجوك إذا لم تثق بي قبلا ثق بي في هذا الامر

Let's give him a pass on this one, okay?
دعونا نعطي له تمريرة على هذا واحد، حسنا؟

Yeah, I think you should come with me on this one.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأتي معي على هذا واحد.

So your family friend gets a pass on this one.
اذا صديق عائلتك لن يحصل له شيء هذه المرة

This is why you were kept in the dark on this one.
هذا هو السبب في أنك بقيت في الظلام على هذه الخطوة.

What I heard is that you ran through a year's manpower on this one case, ran everyone ragged and then fell asleep driving home one night, crashed into a dumpster.
ما سمعته هو أنك هربت من القوى العاملة لمدة سنة في هذه القضية. ركض الجميع

I'm going to need a Iot of help on this one.
انا ذاهب الى الحاجة الكثير من المساعدة في هذا واحد.

I told SecNav I'd have my best people on this one.
لقد أخبرت وزير البحرية أنني وظفت أفضل رجالي في هذا

You know, sport, I'm really with Kevin on this one.
تَعْرفُ، ، أَنا حقاً مَع كيفين في هذا الأمر.

Just admit it, you're winging it on this one.
مجرد اعتراف ذلك، كنت الجناح على هذا واحد.

Are you prepared to risk our entire cause on this one action?
هل أنت مستعد لتخاطر بكافة نظالنا للحرية على هذا الفعل الوحيد؟

Better for all involved if I just peel back on this one.
عالج الأمر بنفسك، من الأفضل أن أتنحى هذه المرة لمصلحة الجميع

Actually, I'm afraid you're wrong on this one too.
بالحقيقة, أنا أشك أنك مخطئا هذه المرة أيضاً.

I don't want to owe the Klan on this one.
لا أريد أن أصبح مدينا للأخوة البيض هذه المرة.

I don't think I left myself a way back on this one.
أنا لا أعتقد أنني تركت نفسي طريقا للعودة على هذه الخطوة.

I'm assuming you want to press charges on this one, right, Rob?
أنا أفترض أنك تريد أن تضغط على هذه الاتهامات، الحق، روب؟

Guys, I really appreciate you letting me help out on this one.
أصدقائي أنا أقدر لكم حقا تركي أساعدكم في هذه القضية .

Look, kid, you're just gonna have to roll the dice on this one.
اسمع يا فتى سيكون عليك أن تخاطر بهذا الأمر

They're totally open to interpretation. I'm guessing she's wrong on this one.
وهم آهلون تمامًا للتأويل لكنّي أظنّها أخطأت هذه المرّة

I liked the good lord would prefer I have deaf ear on this one.
أحببت الرب أن يفضل بأن لدي أذن صماء بهذا الشأن

Here's the thing-- I was hoping I could ride along with you on this one, just for a day or two.
إليك الأمر، كنتُ آمل أن أحقق معك في هذه القضيّة فحسب، ليوم واحد أو يومين.

Look, I need you, but I don't know how much I can trust you on this one thing, so I am not sure how to proceed.
اسمعي، أحتاج إليك لكنني لا أعلم كم يمكنني الوثوق بك في هذه المهمة لذا لست واثقاً من كيفية متابعة الأمر

Well, we prove ourselves on this one, and maybe they give a little more leeway on the next one.
إذا أثبتنا أنفسنا بهذه القضية ربما يعطوننا فسحةً أكبر في التالية

He wants the best on this one, he says.
-يقول أنّه يُريد الشخص الأفضل بهذه القضيّة .

I don't think money was a motive on this one.
لا أظن أن المال دافع القتل في تلك القضية

But after meeting you two face to face, we feel like we're in good hands on this one.
ولكن بعد مقابلتكما وجهاً لوجه نشعر بأننا بأيد أمينة في هذه الصفقة

You need to trust my instincts on this one.
يجب أن تثق في حدسي في هذه المسألة