"on this project" - Translation from English to Arabic

• في هذا المشروع
• على هذا المشروع
• بشأن هذا المشروع
• عن هذا المشروع
• حول هذا المشروع
• المتعلقة بهذا المشروع
• على هذا المشروعِ
• فى هذا المشروع
• على المشروع

They deserve commendation for their hard work on this project.
إنهم يستحقون الثناء على عملهم المضني في هذا المشروع.

The Ministry of Justice is leading interdepartmental work on this project
وتقود وزارة العدل العمل المشترك بين الوزارات في هذا المشروع.

State health institutes in 20 organizations have worked on this project.
وعملت على هذا المشروع مؤسسات الدولة الصحية في 20 منظمة.

The Advisory Committee looks forward to receiving further reporting on this project.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى تلقي مزيد من التقارير بشأن هذا المشروع.

A feasibility study on this project was about to be launched.
وأوشك على بدء دراسة جدوى عن هذا المشروع.

The Working Group invites UNESCO to report at its meetings on the progress made on this project.
ويدعو الفريق العامل اليونسكو إلى رفع تقارير إلى دوراته عن التقدم المحرز في هذا المشروع.

I've been on this project now for almost a year.
لقد تم في هذا المشروع الآن لمدة سنة تقريبا.

Lennox, it's been really great working with you on this project.
لينكس لقد كان رائعا حقا العمل معكم في هذا المشروع.

The current staffing consists of two General Service staff working full-time on this project.
ويشتمل ملاك الموظفين الحالي على موظفين من فئة الخدمات العامة يعملان بدوام كامل في هذا المشروع.

The Government spends 20 million Norwegian NOK on this project.
وتبلغ نفقات الحكومة في هذا المشروع 20 مليون كرونة نرويجية.

Progress on this project was hampered by the heavy shelling of the former settlement areas.
وشكل القصف العنيف لمناطق المستوطنات السابقة عقبة أمام إحراز تقدم في هذا المشروع.

The progress on this project is being closely monitored in South Africa.
ويخضع التقدم المحرز في هذا المشروع للرصد عن كثب في جنوب أفريقيا.

If we don't work on this project together, it'll be another one.
اذا لم نكن سنعمل على هذا المشروع معاً ،سيكون هناك غيره

-Enough excuses! We have spent six hundred million... on this project.
يكفي أعذاراً لقد أنفقنا 600 مليون دولار على هذا المشروع

It is estimated that the Government has spent N$ 3.5 million on this project.
ويُقدر إنفاق الحكومة على هذا المشروع بنحو 3.5 ملايين دولار ناميبي.

Ukraine suggests closer international cooperation on this project as well.
وتقترح أوكرانيا تعاونا دوليا أوثق بشأن هذا المشروع أيضا.

The HLCM Procurement and Legal Networks are working in close cooperation on this project.
وتعمل الشبكات المعنية بالمشتريات والقانون التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى في تعاون وثيق بشأن هذا المشروع.

We appreciate the exchange of views between OSCE and United Nations representatives on this project.
ونحن نقدر تبادل اﻵراء بين منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وممثلي اﻷمم المتحدة بشأن هذا المشروع.

Further details on this project are provided in section V of the present report.
ويرد المزيد من التفاصيل عن هذا المشروع في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Following endorsement of the project by the PA, consultations on this project have yet to secure funding.
وبعد موافقة السلطة الفلسطينية على المشروع، لا يزال يتعين إجراء مشاورات حول هذا المشروع بهدف تأمين التمويل اللازم.

Details on this project are provided in paragraph 32.34 below.
وترد التفاصيل المتعلقة بهذا المشروع في الفقرة 32-34 أدناه.

Japanese government spending a lot of money on this project
الإنفاق الحكومي الياباني الكثير مِنْ المالِ على هذا المشروعِ

On behalf of Wade Corporation, I'd like to thank the Community Board for giving us the opportunity to work with you on this project.
بالنيابه عن شركة وايد أشكر اللجنه .لإعطائنا الفرصه للعمل معكم فى هذا المشروع

We need to talk to the other people working on this project.
سنحتاج لمخاطبة الأشخاص الآخرين الذين تعمل معهم على المشروع