"on this recommendation" - Translation from English to Arabic

• على هذه التوصية
• بشأن هذه التوصية
• على تنفيذ هذه التوصية
• عن هذه التوصية
• في هذه التوصية
• لهذه التوصية
• لتنفيذ هذه التوصية

The Registry for the International Tribunal for Rwanda did not comment on this recommendation.
ولم يصـدر عن قلم المحكمة الدولية لرواندا تعليق على هذه التوصية.

The Department of Management did not comment on this recommendation.
لم تعلق إدارة الشؤون اﻹدارية على هذه التوصية.

ESCAP did not comment on this recommendation.
ولم تعلق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على هذه التوصية.

As stated in section III of the present report, there has been no action on this recommendation.
كما ورد في الفرع الثالث من هذا التقرير، لم يُتّخذ أي إجراء بشأن هذه التوصية.

The Commission will take action on this recommendation as follows:
ستتخذ اللجنة إجراءات بشأن هذه التوصية على النحو التالي:

ECE and ESCAP did not comment on this recommendation.
ولم تعلق اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على هذه التوصية.

ECE and ECLAC did not comment on this recommendation.
ولم تعلِّق اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على هذه التوصية.

ESCAP and ECE did not comment on this recommendation.
ولم تعلِّق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأوروبا على هذه التوصية.

In addition, comments of the Administration on this recommendation are reflected in paragraph 79 of the Board's current report.
إضافة إلى ذلك، ترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية في الفقرة 79 من التقرير الحالي للمجلس.

She sought the Council's agreement on this recommendation.
والتمست موافقة المجلس على هذه التوصية.

70. The Administration's comments on this recommendation are reflected in paragraphs 115 and 119 of the Board's report.
70 - ترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية في الفقرتين 115 و 119 من تقرير المجلس.

127. The comments of the Administration on this recommendation are reflected in paragraph 297 of the Board's report.
127 - وترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية في الفقرة 297 من تقرير المجلس.

129. The Administration's comments on this recommendation are reflected in paragraph 300 of the Board's report.
129 - وترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية في الفقرة 300 من تقرير المجلس.

134. The Administration's comments on this recommendation are reflected in paragraph 324 of the Board's report.
134 - وترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية في الفقرة 324 من تقرير المجلس.

It noted that no action had been taken on this recommendation and renewed its recommendation.
ولاحظت أنه لم يتم اتخاذ أي إجراء بشأن هذه التوصية وجددت توصيتها.

The final decision on this recommendation should be taken after an agreement is reached on the goals, the scope and the agenda of the conference;
وينبغي اتخاذ القرار النهائي بشأن هذه التوصية بعد التوصل إلى اتفاق بشأن أهداف المؤتمر ونطاقه وجدول أعماله.

The Security Council has not taken a decision yet on this recommendation.
ولم يتخذ مجلس الأمن بعد قرارا بشأن هذه التوصية.

To date no actions have been taken by the Government of Tonga on this recommendation, according to the LLP.
ولم تتخذ حكومة تونغا أية إجراءات حتى الآن بشأن هذه التوصية حسب ما أفادت به المنظمة.

UNITAR is aware that the Office is working on this recommendation.
ويدرك المعهد أن المكتب يعمل على تنفيذ هذه التوصية.

Additional comments on this recommendation are reflected in paragraph 163 of the Board's report.
وترد تعليقات إضافية عن هذه التوصية في الفقرة 163 من تقرير المجلس.

We call for urgent action on this recommendation so that negotiations can begin to establish this international instrument.
ونطالب بالبت على سبيل الاستعجال في هذه التوصية حتى يمكن أن تبدأ المفاوضات لوضع هذا الصك الدولي.

Following on this recommendation and taking into account the recent statement by the Joint Commission in Angola calling for the lifting of all remaining sanctions against UNITA, the Chairman suggested that the planned revision of the UNITA list be abandoned in the light of recent developments in Angola.
ومتابعة لهذه التوصية واعتبارا للبيان الأخير للجنة المشتركة في أنغولا الذي دعت فيه إلى رفع سائر الجزاءات المفروضة على يونيتا، اقترح الرئيس التخلي عن التنقيح المعتزم لقائمة يونيتا في ضوء التطورات الأخيرة في أنغولا.

Germany asked how Mozambique had followed up on this recommendation.
وتساءلت ألمانيا عن مدى متابعة موزامبيق لتنفيذ هذه التوصية.