"on this ship" - Translation from English to Arabic

• على هذه السفينة
• على متن هذه السفينة
• على السفينة
• على متن السفينة
• في هذه السفينة
• علي هذه السفينة
• على هذه السفينه
• على متن تلك السفينة
• على هذه السفينةِ
• بهذه السفينة
• راكبي السفينة
• على هذه السّفينة
• على هذه المركبة
• علي السفينة
• بهذه المركبة

You are the last person on this ship to judge anyone!
أنت آخر شخص على هذه السفينة يحقه انتقاد أي أحدٍ

Most of the men on this ship can't read.
معظم الرجال على هذه السفينة لا يستطيعون القراءة

and I want Declan Harp on this ship alive.
وأريد ديكلان هارب حيًا على متن هذه السفينة

A man has been killed on this ship for the first time. I want to know why.
لقد قُتِل رجل على هذه السفينة لأول مرة يا هولمان.و أنا أريد أن أعرف لماذا؟

Listen! on this ship, I don't take orders, I give'em.
إنصتى، على هذه السفينة أنا لا أتلقى الأوامر بل أعطيها

We're all going to die, because there are aliens on this ship.
سنموت جميعا ً، إذا كان هنالك مخلوقات فضائية على هذه السفينة

You're not here to serve life on this ship.
أنت لست هنا لتخدم الحياة على هذه السفينة

I have to set an example for the men and women on this ship, and I do.
يجب أن أكون مثالاً للرجال و النساء على هذه السفينة ، وهذا ما أنا عليه

And thanks to his EMP, every weapon on this ship has been rendered useless.
أمسى كل سلاح على هذه السفينة معدوم النفع.

Then there's more than just bizarro me on this ship.
ثم هناك أكثر من مجرد بيزارو لي على هذه السفينة.

There's only one other human heat signature on this ship.
ليس هناك سوى إنسان آخر الحرارة التوقيع على هذه السفينة.

We delivered to dozens of countries on this ship.
أوصلنا العلاج لعشرات البلدان على متن هذه السفينة

A lot better thanks to you and everyone else on this ship.
الكثير من التحسن , الفضل يعود لك وكل من على متن هذه السفينة

There are Republic droids on this ship that could ruin our plans.
هناك اليين تابعين للجمهورية على السفينة هذا يمكنه ان يفسد خططتنا

I need you to find anyone with any kind of surgical experience on this ship now.
أريد منك أن تجدي أن شخص ذو خبرة بأي نوع من التجارب الجراحية على متن السفينة الآن، إذهبي

Well, on this ship... we have something to find such a man.
في هذه السفينة... لدينا ما يساعد على العثور على رجل كهذا

It's not going to make life on this ship any easier,
هذا لن يؤدي الي حياة افضل علي هذه السفينة

Look, I don't want to lose anyone on this ship, colonel, but the fact is, a transplant risks not just one life, but two.
إنظر أنا لا أريد ان أفقد أحد على هذه السفينه يا سياده العقيد ولكن الحقيقه أن الزرع لا يخاطر بحياه بل بإثنان

"Hmm, maybe something's being transported on this ship."
أنه رُبما كان هُناك شيئاً يتم نقله على متن تلك السفينة

It'd be hard to get bored on this ship.
سيكون من الصعب الشعور بالملل على هذه السفينةِ.

Being stuck on this ship is worse than being stuck at the SGC!
أن أكون عالقة بهذه السفينة أسوأ من أن أكون عالقة بقيادة بوابة النجوم!

Like it or not he and everyone else on this ship are all that you've got.
رضيت أو لا، هو وجميع راكبي السفينة هم كلّ ما تملك.

That disk will detonate every weapon on this ship.
ذلك القرص سيفجّر كل سلاح على هذه السّفينة.

Aaron, part of life on this ship is the compact we make.
آرون"، جزء من الحياه على هذه المركبة" هو تعاهدنا مع أنفسنا

Lucky for them, because there isn't a team on this ship.
من حسن حظهم أنه لا يوجد فريق علي السفينة

I can't believe that someone on this ship attacked a child.
لا أصدق أن أحداً بهذه المركبة هاجم فتاه صغيرة