"on top of the world" - Translation from English to Arabic

• على قمة العالم
• في قمة العالم
• فوق العالم
• في قمّة العالم
• في قمة السعادة

I'd be on top of the world for a couple weeks.
انى يجب ان اكون على قمة العالم فى الاسبوعين القادمين

I was 18, on top of the world.
كنت في الثامنة عشرة، متربعاً على قمة العالم.

One thing about being on top of the world:
أمر واحد بالنسبة لكونك ... على قمة العالم

Quinn Fabray used to be on top of the world.
كوين فوبراي اعتادت أن تكون في قمة العالم

Now I'll call it Jackson Can Sit on top of the world
الآن سأقول ، "مايكل" يمكنه الجلوس فوق العالم

You got your husband back, Nick is a Grimm again, and I am on top of the world.
استعدتي زوجك، نيك عاد غريم مرة اخرى و أنا في قمّة العالم

Now is the perfect time. You're on top of the world.
الآن هو الوقت المثالي، أنتِ على قمة العالم

I could go on, but what I am saying is, I am staying on top of the world.
أستطيع الإستمرار , لكن كل ما أود قوله هو " أنا أقف على قمة العالم "

Oh, I'm better than okay. I am on top of the world. Come on.
أنا أفضل من ذلك ، أنا على قمة العالم ، هيّا ، سنذهب في رحلة

They're not aware that Romans are on top of the world...
إنهم لا يدركون بأنّ الرومان على قمة العالم

With the sun blocker in place and the town aghast I was on top of the world.
عندما كان حاجز الشمس في مكانه والبلدة مرعوبة، كنت على قمة العالم

With the sun-blocker in place and the town aghast, I was on top of the world.
عندما كان حاجز الشمس في مكانه والبلدة مرعوبة، كنت على قمة العالم

You should be on top of the world on a day like today.
لا بد وأن تكون على قمة العالم فى يوماً مثل ذلك.

I'm a new man. I'm on top of the world.
، أنا رجل جديد الأن أنا على قمة العالم

It's a small town almost on top of the world.
إنها مدينة صغيرة تقع تقريبا على قمة العالم

Bert and I don't live on top of the world.
إن " بيرت " و أنا لا نعيش على قمة العالم

Battle of the Year is your chance to stand on top of the world.
"معركة العام " هي فرصتك للوقوف على قمة العالم

It can make you think you're on top of the world.
يمكن يجعلك ان تعتقد انك على قمة العالم

"Well, you did bounce in here as though you were on top of the world, and babbling about her smile" — I just don't want to hear it, Niles!
لقد قفزت إلى هنا كأنك في قمة العالم وتثرثر عن إبتسامتتها , لا أريد سماع هذا

We were on top of the world.
لأني كنت مثيرة وغنية، كنا في قمة العالم

I feel like I'm on top of the world.
أشعر أنّي فوق العالم

One second, you're on top of the world.
في اللحظة الأولى، كنت في قمّة العالم.

I listen to this for 15 minutes, I'm on top of the world.
أنصت إليك لربع ساعة، وأكون في قمة السعادة