"on tour with" - Translation from English to Arabic

• في جولة مع
• بجوله مع

She's in a band, she's on tour with the band.
إنّها في باند، إنّها في جولة مع "الباند: الفرقة"

I just got a call from a friend at random house who's looking for a rock journalist to go on tour with the band, and write a behind-the-scenes book.
أنا فقط حصلت على دعوة من صديق في منزل عشوائي الذي يبحث عن صحفي الصخور للذهاب في جولة مع الفرقة، و

Why would he do the Premiere Edge tour... when he'd make way more money if he went on tour with Drake?
لماذا يفعل الجولة بريميير حافة ... عندما تريد افساح الطريق المزيد من المال إذا ذهب في جولة مع دريك؟

Johnny and I are getting married and I'm going on tour with the band.
يتم الزواج جوني وأنا وانا ذاهب في جولة مع الفرقة.

Well, just got asked to go on tour with the revel kings.
طُلب مني للتو بأن اذهب بجوله مع ذا ريفيل كينقز

No, she says if you show up there, she's gonna go on tour with the band.
لا، تقول: إذا كنت تظهر هناك، أنها ستعمل الذهاب في جولة مع الفرقة.

I was on tour with The Pogues for nine months.
لقد كنت في جولة مع ذي بوغز لتسعة اشهر

These guys think they were on tour with Metallica?
هل يعتقدون بأنهم في جولة مع ميتليكا ؟

So we just need to come up with $10,000 for the deposit, and we can tell everyone that you were on tour with some music person.
لذا سيكون علينا فقط أن نأتي ب10 آلاف دولار كعربون، ويمكننا إخبار الجميع أنك كنت في في جولة مع أحد الموسيقيين.

I'm spending three weeks of my life on tour with this guy.
سأمضي 3 أسابيع في جولة مع هذا الرجل.

So, I am back in Sac, housesitting for my mom'cause she's on tour with Fall Out Boy.
إذا فقد عدت بعد برهة أجلس في البيت لأن أمي في جولة (مع (فول أوت بويز

Probably go on tour with a salacious autobiography.
تذهب ربما في جولة مع سيرة ذاتية عاهر.

Oh, don't tell me you're going on tour with... with what's-his-name, pepé le pew.
لا تقولي لي أنك ذاهبة في جولة مع .. مع ماذا كان اسمه؟ "بيبي لابوه"؟

It's a job offer to go on tour with a band.
بل هو عرض عمل للذهاب في جولة مع الفرقة.

Mirage á Trois is excited to go on tour with Tiana.
نحن مستعدات للذهاب في جولة .مع ( تيانا ) حقاً ؟

Going on tour with Cheap Trick.
الذهاب في جولة مع خدعة رخيصة.

The band are on tour with Peter Andre.
خرجت الفرقة في جولة مع "بيتر أندري".

So, Birdman didn't feel Some Type Of Way when you went on tour with Lil Wayne?
إذاً (بيردمان) لم يشعر بالارتياح عندما ذهبت في جولة مع (ليل واين)؟

He's going on tour with his band.
سيذهب في جولة مع فرقته

And this is when I was on tour with the Smashing Pumpkins.
وهذه وأنا في جولة مع فرقة (سماشينغ بامبكينز).

I want to go on tour with Taylor Swift.
اريد الذهاب بجوله مع تايلور سويفت