"on trade in goods" - Translation from English to Arabic

• المعنية بتجارة البضائع
• المعنية بتجارة السلع
• المعنية بالتجارة في السلع
• بشأن التجارة في السلع
• هي لجنة التجارة في السلع
• المتعلقة بالتجارة في السلع
• على التجارة في السلع
• المتعلق بالتجارة في السلع
• بجنيف في الفترة من
• على تجارة السلع

(vii) Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities:
' 7` اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع الأساسية:

Message from the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities to the fifth session of the Commission on Sustainable Development
رسالة موجهة الى الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة من اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية

Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities
اللجنة المعنية بتجارة السلع والخدمات والسلع الأساسية

In the first year the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities may convene up to four expert meetings and the other two Commissions may each convene up to three expert meetings.
وفي السنة اﻷولى، يمكن للجنة المعنية بتجارة السلع والخدمات والسلع اﻷساسية أن تعقد كحد أقصى أربعة اجتماعات للخبراء، ويمكن لكل لجنة من اللجنتين اﻷخريين أن تعقد كحد أقصى ثلاثة اجتماعات للخبراء.

MESSAGE FROM UNCTAD’S COMMISSION on Trade in Goods AND SERVICES, AND COMMODITIES TO THE FIFTH SESSION OF THE COMMISSION ON
رسالة موجهة من لجنة اﻷونكتاد المعنية بالتجارة في السلع والخدمــات، والسلـع اﻷساسيـة إلـى الـدورة الخامسـة للجنـة

Annex 1A: Multilateral Agreements on Trade in Goods.
الملحق ١ ألف: الاتفاقات متعددة اﻷطراف بشأن التجارة في السلع.

The Trade and Development Commission will have the mandate of the previous Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, and will also assume responsibility for transport and trade logistics issues from the previous Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
وستسند إلى لجنة التجارة والتنمية ولاية لجنة سابقة هي لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية، كما ستتولى هذه اللجنة المسؤولية عن قضايا النقل ولوجيستيات التجارة، التي كانت مسندة إلى لجنة سابقة هي لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية.

32. UNCTAD - Commission on Trade in Goods and Services and Commodities, resumed first session [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
اﻷونكتاد - اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية، الدورة اﻷولى المستأنفــة ]إعــــلان مدرانـد المعتمد في ٢١ أيار/مايـو ١٩٩٦ فـــي الـدورة التاسعة لﻷونكتاد[

176. UNCTAD - Commission on Trade in Goods and Services and Commodities, second session [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
اﻷونكتاد - اللجنــة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلــع اﻷساسية، الدورة الثانية ]إعـــلان مدرانــد المعتمـد فــي ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٦ في الدورة التاسعة لﻷونكتاد[

133. UNCTAD - Meeting of Experts within the framework of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورتها التنفيذية الثالثة عشرة )٨ تموز/ يوليه ١٩٩٦( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

109. The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities will deal with the areas defined in paragraph 91.
٩٠١- وتعالج اللجنة المعنية بتجارة السلع والخدمات والسلع اﻷساسية المجالات المعرﱠفة في الفقرة ١٩.

TDB has three main subsidiary bodies: the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities; the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues; and the commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
ولمجلس التجارة والتنمية ثلاث هيئات فرعية رئيسية هي: اللجنة المعنية بتجارة السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية؛ واللجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة؛ واللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية.

Taking into account the work of its three panels on biotechnology and the agreed recommendations on the sustainable use of biological resources of the Commission on Trade in Goods and Services and Commodities of the United Nations Conference on Trade and Development,
وإذ يأخذ في الحسبان أعمال أفرقة خبرائة الثلاثة بشأن التكنولوجيا الأحيائية والتوصيات المتفق عليها بشأن الاستخدام المستدام للموارد الأحيائية والصادرة عن لجنة الأونكتاد المعنية بتجارة السلع والخدمات والبضائع،

III. Message from UNCTAD’s Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities to the fifth session of the Commission on Sustainable Development
الثالث- رسالة موجهة من لجنة اﻷونكتاد المعنية بالتجارة في السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية إلى الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة

19-21 February Geneva UNCTAD - Commission on Trade in Goods and Services and Commodities,1 resumed first session
اﻷونكتاد - اللجنة المعنية بالتجارة في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية)١(، الدورة المستأنفة اﻷولى

79. At its third session, in October 1998, the UNCTAD Commission on Trade in Goods and Services and Commodities discussed ways and means of enhancing the utilization of trade preferences by developing countries, in particular the least developed countries.
٧٩ - وفي الدورة الثالثة للجنة اﻷونكتاد المعنية بالتجارة في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية، المعقودة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، بحثت اللجنة سبل ووسائل تعزيز استغلال اﻷفضليات التجارية من جانب البلدان النامية، وخصوصا أقل البلدان نموا.

Annex 1A: Multilateral Agreements on Trade in Goods.
الملحق ١ ألف: الاتفاقات متعددة اﻷطراف بشأن التجارة في السلع

However, they are still required to make concessions on Trade in Goods and services.
بيد أنه يطلب منها مع ذلك تقديم تيسيرات بشأن التجارة في السلع والخدمات.

Another important element in respect of the implementation of IMTS 2010 is the further integration of statistics on Trade in Goods and services.
ومن العناصر المهمة الأخرى فيما يتعلق بتنفيذ ما جاء في المنشور الخاص بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع لعام 2010 زيادة دمج الإحصاءات المتعلقة بالتجارة في السلع مع تلك المتعلقة بالتجارة في الخدمات.

All countries are, to some extent, dependent on Trade in Goods and services to secure long-term prosperity, and hence are governed by a common system of rules pertaining to global trade.
وتعتمد جميع البلدان، إلى حد ما، على التجارة في السلع والخدمات من أجل تحقيق الازدهار على الأجل الطويل، وبالتالي فإن هذه البلدان يتحكم فيها نظام مشترك من القواعد المتعلقة بالتجارة العالمية.

Requests UNCTAD, in accordance with its mandate as the focal point in the UN system for the integrated treatment of trade and development, to continue its work on Trade in Goods, services and commodities.
18- يطلب إلى الأونكتاد، وفقاً لولايته باعتباره صلة الوصل في منظومة الأمم المتحدة للمعالجة المتكاملة لمسائل التجارة والتنمية، أن يواصل عمله المتعلق بالتجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية.

The tenth session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities was held at the Palais des Nations, Geneva, from 6 to 10 February 2006.
94- عُقدت الدورة العاشرة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 6 إلى 10 شباط/فبراير 2006.

In general, the World Bank views that a rigorous focus on Trade in Goods and services and on potential ramifications for employment and particularly poverty reduction is critical.
وعموما، يرى البنك الدولي أن التركيز بقوة على تجارة السلع والخدمات وعلى والتشعبات المحتملة للعمالة ولا سيما تخفيف وطأة الفقر مسألة حاسمة.