"on training courses" - Translation from English to Arabic

• المعني بالدورات التدريبية
• عن الدورات التدريبية
• على الدورات التدريبية
• عن دورات تدريبية
• تتعلق ببرامج التدريب
• في دورات تدريبية
• إلى دورات تدريبية

Brahim Atoui Working Group on Training Courses in Toponymy Ferjan Ormeling
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة الأسماء الطبغرافية

Working Group on Training Courses in Toponymy
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها

Working Group on Training Courses in Toponymy Ferjan Ormeling Roman Stani-Fertl
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

It further recommends that the State party provide detailed information on Training Courses for members of the justice system, including proficiency in languages, and on their career development.
وتوصي بالإضافة إلى ذلك بأن تقدم الدولة الطرف معلومات مفصلة عن الدورات التدريبية لأعضاء النظام القضائي، بما في ذلك إتقان اللغات، وعن تطورهم الوظيفي.

Brahim Atoui Working Group on Training Courses in Toponymy Ferjan Ormeling
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

Activities relating to the Working Group on Training Courses in Toponymy
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

Working Group on Training Courses in Toponymy Ferjan Ormeling
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

8. Activities relating to the Working Group on Training Courses in Toponymy.
8 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية.

G. Activities relating to the Working Group on Training Courses in Toponymy
زاي - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

8. Activities relating to the Working Group on Training Courses in Toponymy.
8 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الطبغرافية.

Activities relating to the Working Group on Training Courses in Toponymy
زاي - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

It contained articles on the activities of the United Nations bodies dealing with human rights, including the Centre for Human Rights; interviews with experts in the field of human rights; information on Training Courses, seminars, workshops and other meetings organized by the United Nations; and information on the activities of non-governmental organizations dealing with human rights.
وقد ضمت مقالات عن أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان بما في ذلك مركز حقوق اﻹنسان، ومقابلات مع خبراء في ميدان حقوق اﻹنسان؛ ومعلومات عن الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل والاجتماعات اﻷخرى التي تنظمها اﻷمم المتحدة؛ ومعلومات عن أنشطة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان.

Several tools have been developed to assist this work and focus on Training Courses for military and law enforcement officials and tracing and accounting.
وقد وُضعت عدة أدوات للمساعدة في هذا العمل، وهي تركز على الدورات التدريبية الموجهة إلى ضباط الجيش والمسؤولين عن إنفاذ القوانين، والتعقب، والمحاسبة.

Yet, responses indicate that some States retain mines for training purposes and other States provide information on Training Courses that are organised either internally or by another High Contracting Party.
ومع ذلك، تشير بعض الردود إلى أن بعض الدول تحتفظ بألغام لأغراض التدريب وتقدم دول أخرى معلومات عن دورات تدريبية تُنظم إما داخلياً أو من جانب طرف متعاقد سامٍ آخر.

The author has communicated on several occasions on such issues and received responses from the Ministry of the Interior on Training Courses that are being undertaken but is of the view that they are too general in nature;
وكانت صاحبة البلاغ قد أثارت هذه المسائل في مناسبات عدة وتلقت ردوداً من وزارة الداخلية تتعلق ببرامج التدريب الجاري تنفيذها، ولكنها تعتبر أن تلك البرامج يغلب عليها الطابع العام؛

Senior Police Officers have also been sent overseas on Training Courses which address Gender issues.
كما تم إيفاد كبار ضباط الشرطة إلى الخارج في دورات تدريبية تعالج القضايا الجنسانية.

Juvenile court trainees are sent on Training Courses abroad.
وتم إيفاد متدربين في مجال محاكم الأحداث إلى دورات تدريبية خارجية.