"on transport development" - Translation from English to Arabic

• بشأن تطوير النقل
• لتطوير النقل

Implementation of the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia
تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا

Implementation of the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia
66/4 تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا

ESCAP worked with ECO in the implementation of the Busan and Bangkok Declarations, as well as on the Regional Action Programme on Transport Development in Asia and the Pacific.
وتعاونت اللجنة مع المنظمة في تنفيذ إعلاني بوسان وبانكوك، وفي برنامج العمل الإقليمي لتطوير النقل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

High-level advocacy efforts led to the adoption by the first Forum of Asian Ministers for Transport of the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia, which established immediate priorities for regional cooperation in the transport sector.
وأدت جهود الدعوة الرفيعة المستوى إلى قيام المنتدى الأول لوزراء النقل الآسيويين باعتماد إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا الذي حدّد أولويات ملحة للتعاون الإقليمي في قطاع النقل.

542. During 2008-2009, Governments in the region demonstrated their capacity for developing transport policies and programmes, through the adoption by the Forum of Asian Ministers of Transport of the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia.
541 - خلال الفترة 2008-2009، أثبتت الحكومات في المنطقة قدرتها على وضع السياسات والبرامج في مجال النقل، من خلال اعتماد منتدى وزراء النقل في آسيا لإعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا.

" 66/4 Implementation of the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia
" 66/4 تنفيذ إعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا

The advocacy efforts of ESCAP led to the adoption by the first Forum of Asian Ministers for Transport of the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia, which established immediate priorities for regional cooperation in the transport sector; and to the development of " Green Growth " strategies by eight member States.
وأدت جهود الدعوة التي بذلتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إلى اعتماد المنتدى الأول لوزراء النقل الآسيويين لإعلان بانكوك بشأن تطوير النقل في آسيا، الذي جدد أولويات مباشرة للتعاون الإقليمي في قطاع النقل؛ وإلى إعلان ثمان من الدول الأعضاء وضع استراتيجيات للنمو الأخضر.

Implementation of the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific and the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase I (2007-2011)
تنفيذ إعلان بوسان بشأن تطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ وبرنامج العمل الإقليمي لتطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ، المرحلة الأولى (2007-2011)

75. On 13 June 2013, jointly with the World Bank, the Office organized an event on Transport Development and trade facilitation, at which participants reviewed the progress achieved and challenges experienced, making recommendations for the next development agenda of the landlocked developing countries.
75 - وفي 13 حزيران/يونيه 2013، نظم المكتب، بالاشتراك مع البنك الدولي، مناسبة بشأن تطوير النقل وتيسير التجارة، واستعرض المشاركون التقدم المحرز والتحديات القائمة وقدموا توصيات بشأن خطة التنمية المقبلة للبلدان النامية غير الساحلية.

In contributing to achieve the expected accomplishment, the subprogramme, in collaboration with Sub-Saharan African Transport Policy and Programme organized, in October 2009 in Addis Ababa, a meeting on Transport Development in Africa.
وفي إطار مساهمته في تحقيق الإنجاز المتوقع، نظّم البرنامج الفرعي، بالتعاون مع برنامج سياسات النقل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، اجتماعاً بشأن تطوير النقل في أفريقيا، وذلك في تشرين الأول/أكتوبر 2009 في أديس أبابا.