"on unilateral economic measures" - Translation from English to Arabic

• عن التدابير الاقتصادية الأحادية
• بشأن التدابير الاقتصادية الأحادية
• التدابير الاقتصادية الانفرادية

Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (A/62/210)
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A/62/210)

Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (A/56/473)
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A/56/473)

Draft resolution on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
مشروع قرار بشأن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Report of the Secretary-General on unilateral economic measures of political and economic coercion against developing countries (A/58/301)
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A/58/301)

Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (A/58/301)
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A/58/301)

Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (A/60/226)
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A/60/226).

Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (A/66/138)
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A/66/138)

Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (General Assembly resolution 54/200)
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (قرار الجمعية العامة 54/200)

Document: Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (resolution 58/198).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (القرار 58/198).

Document: Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (resolution 56/179).
الوثائق: تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (القرار 56/179).

Document: Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (resolution 60/185), A/62/210.
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (القرار 60/185)، A/62/210.

(c) Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (resolution 66/186).
(ج) تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (القرار 66/186).

The 2005 report of the Committee for Development Policy entitled Development challenges in sub-Saharan Africa and post-conflict countries* and the report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (A/60/226) also included linkages between peace, security and development.
كما اشتمل تقرير لجنة السياسات الإنمائية لعام 2005 المعنون " التحديات الإنمائية في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى والبلدان التي تمر بحالة ما بعد انتهاء الصراع " وتقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A/60/226) على مناقشة الصلات القائمة بين السلام والأمن والتنمية.

Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (A/54/486)
تقرير الأمين العام بشأن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A/54/486)

In that respect, she looked forward to the Committee's review of the Secretary-General's report on the implementation of General Assembly resolution 62/183 on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries and called on the Committee to ensure that specific, immediate and effective measures were taken to stop the undermining of those countries' right to development.
وفي هذا الصدد، تتطلع قدما إلى استعراض اللجنة لتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/183 بشأن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية وتدعو اللجنة إلى كفالة اتخاذ تدابير محددة وفورية وفعالة لإيقاف تقويض حق هذه البلدان في التنمية.

Unilateral measures imposed by some developed countries against Arab States undermined the global trading system and were in violation of General Assembly resolution 64/189 on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries.
وأشار في نهاية كلمته إلى أن التدابير الأحادية الجانب التي تفرضها بعض الدول المتقدمة ضد الدول العربية تقوّض النظام التجاري العالمي وتنتهك قرار الجمعية العامة 64/189 بشأن التدابير الاقتصادية الأحادية كوسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية