"on universalization" - Translation from English to Arabic

• بشأن عالمية
• بشأن العالمية
• بشأن تعميم
• المعني بإضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية
• المعني بتحقيق عالمية الاتفاقية
• عن العالمية
• المعنية بانضمام جميع الدول
• المتعلقة بالعالمية
• بشأن تحقيق العالمية
• بشأن تحقيق عالمية الاتفاقية
• تتعلق بتحقيق عالمية الاتفاقية
• عن عالمية الانضمام
• الرامية إلى تعزيز عالمية
• تحقيق العالمية التي
• المتعلقة بعالمية الاتفاقية

An accelerated plan of action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols
خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

An Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols
خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

An Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols
:: خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

A recommendation on Universalization would be included in the Conference's final document.
وستُضمَّن توصية بشأن العالمية في وثيقة المؤتمر الختامية.

There will be a preparatory information meeting for the Bamako Seminar on Universalization and Implementation of the Mine Ban Treaty in Africa (Mali, 15-16 February 2001), organized by the delegations of Mali, Canada and France, on Thursday, 2 November 2000, at 3 p.m. in Conference Room 8.
سيعقد اجتماع إعلامي تحضيري للحلقة الدراسية التي ستنظم في باماكو بشأن تعميم وتنفيذ معاهدة حظر الألغام في أفريقيا (مالي، 15-16 شباط/فبراير 2001) تنظمه وفود مالي وكندا وفرنسا يوم الخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 8.

Working Group on Universalization
الفريق العامل المعني بإضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية

Working Group on Universalization
الفريق العامل المعني بتحقيق عالمية الاتفاقية

During those meetings, the Sponsorship Programme organized lunchtime briefings on Universalization at which each sponsored delegate was requested to share information on the prospects of their country joining the CCW.
ونظم برنامج الرعاية أثناء تلك الاجتماعات جلسات إخبارية وقت الغداء عن العالمية طُلب فيها إلى كل مندوب مستفيد من الرعاية أن يتبادل المعلومات عن توقعات بلده بشأن الانضمام إلى الاتفاقية.

Annex I An Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols
خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

An Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols
خطة عمل معجَّلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

The Chairperson reported on the implementation of the Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols.
وقدم أيضاً تقريراً عن تنفيذ خطة العمل المعجلة بشأن عالمية الاتفاقية وبروتوكولاتها.

Welcome the adoption by the Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention of an Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols;
نرحب باعتماد المؤتمر الاستعراضي الرابع للدول الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية لخطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها؛

During this year's Meetings of Experts the Sponsorship Programme organized a briefing on Universalization at which each participant was requested to share information on the prospects of their country joining the CCW.
وخلال اجتماع الخبراء لهذا العام، نظّم برنامج الرعاية جلسة إحاطة بشأن العالمية طُلب فيها من كل مشارك تبادل المعلومات عن احتمالات إقدام بلدانهم على الانضمام إلى الاتفاقية.

Working Group on Universalization: Ecuador (from the Fifth to the Sixth Meetings of the States Parties) working with Norway
الفريق العامل المعني بإضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية: إكوادور (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) بالعمل مع النرويج

The Steering Committee held a brainstorming session on CCW universalization and as a result tasked the Implementation Support Unit to produce a booklet on Universalization.
وعقدت اللجنة التوجيهية جلسة لتبادل الأفكار بشأن عالمية الاتفاقية، وكلفت على أثرها وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية بإصدار كتيب عن العالمية.

The States Parties continued to use Contact Groups on Universalization, Article 7 reporting and resource mobilization.
واستمرت الدول الأطراف في استخدام أفرقة الاتصال المعنية بانضمام جميع الدول إلى الاتفاقية وتقديم التقارير بموجب المادة 7 وتعبئة الموارد.

Further details on these activities, and the results to date, can be found in the Chairman's Report on Universalization Activities (BWC/MSP/2007/4).
23- ويمكن الحصول على مزيد من التفاصيل بشأن هذه الأنشطة، والنتائج التي تحققت حتى يومنا هذا، في تقرير الرئيس عن الأنشطة المتعلقة بالعالمية (BWC/MSP/2007/4).

19. The coordinators on Universalization have also reported to have conducted a joint global demarche on Universalization in the months of June and July, to 113 States not party.
19- وأبلغ المنسقان المعنيان بالعالمية أيضاً بأنهما أجريا اتصالاً عالمياً مشتركاً بشأن تحقيق العالمية في شهري حزيران/يونيه وتموز/يوليه، شمل 113 دولة غير طرف.

10. An Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols
١٠- خطة عمل معجَّلة بشأن تحقيق عالمية الاتفاقية وبروتوكولاتها

The ISU Director accompanied the Special Envoy on Universalization missions to the Republic of Korea, Tuvalu and Tonga.
ورافق مدير الوحدة المبعوث الخاص في بعثات تتعلق بتحقيق عالمية الاتفاقية إلى جمهورية كوريا وتوفالو وتونغا.

(c) From 22-23 April 2013, a member of the ISU participated in the Workshop on Universalization of the Chemical Weapons Convention and Biological Weapons Convention, in Luanda, Angola.
(ج) وفي يومي 22 و23 نيسان/أبريل 2013، شارك عضو من وحدة دعم التنفيذ في حلقة عمل عن عالمية الانضمام إلى اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية واتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية، في لواندا، أنغولا.

He also encouraged further efforts towards implementing the Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols, as adopted by the Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention, in 2011.
وفي الختام، شجع الأمين العام الدول الأطراف على تكثيف جهودها في سبيل تنفيذ خطة العمل المعجلة الرامية إلى تعزيز عالمية الاتفاقية وبروتوكولاتها، والتي اعتمدت بمناسبة انعقاد المؤتمر الاستعراضي الرابع للأطـراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية في عام 2011.

The CCW Implementation Support Unit's actions on Universalization
إجراءات تحقيق العالمية التي اتخذتها وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية

Many of these activities are identified in the paper on Universalization (CCW/GGE/XIII/5) and do not require a formal sponsorship program.
وكثير من هذه الأنشطة محدد في الورقة المتعلقة بعالمية الاتفاقية (CCW/GGE/XIII/5) ولا يحتاج إلى برنامج رسمي للرعاية.