"on urbanization" - Translation from English to Arabic

• المعني بالتحضر
• بشأن التحضر
• عن التوسع الحضري
• عن التحضر
• على التحضر
• المتعلقة بالتحضر
• بشأن الحضرنة
• المتعلق بالتحضر
• للتوسع الحضري
• في التحضر

Conference on Urbanization in Asia and the Pacific
المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ

Important additional outputs included the mandated Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific and related publications.
وتضمنت النواتج اﻹضافية الهامة المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، الذي صدر تكليف بعقده، والمنشورات ذات الصلة.

The most important output of that conference was the endorsement of the regional action plan on Urbanization.
وكان أهم ما أسفر عنه هذا المؤتمر هو إقرار خطة العمل اﻹقليمية بشأن التحضر.

In Pakistan, UNFPA worked with the Pakistan Institute of Development Economics to publish a report on Urbanization and internal migration in the country; the report was launched with the UNFPA publication State of World Population 2007.
وفي باكستان، تعاون الصندوق مع معهد باكستان للاقتصاد الإنمائي لنشر تقرير عن التوسع الحضري والهجرة الداخلية في البلد.

A ministerial meeting on Urbanization in Asia and the Pacific is planned to be held in September 1993.
ومن المقرر عقد اجتماع على مستوى الوزارات عن التحضر في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

In keeping with its own development experience, his country's primary contributions to the work of the Committee would focus on Urbanization, water and sanitation.
وقال إنه تمشياً مع التجربة الإنمائية لبلده، سوف تركز إسهاماته الرئيسية في عمل اللجنة على التحضر والمياه والصرف الصحي.

64. In 2003, as a result of a contract between UN-Habitat and the Pan African News Agency, PANAPRESS, to increase coverage of news on Urbanization and human settlements, 100 articles were posted on the PANAPRESS website.
64 - وعلى إثر عقد أُبرم في عام 2003 بين موئل الأمم المتحدة ووكالة أنباء البلدان الأفريقية لزيادة تغطية الأنباء المتعلقة بالتحضر والمستوطنات البشرية، نشرت مائة مقالة في موقع الوكالة على شبكة الإنترنت.

c. Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific. Five reports on issues related to urbanization;
ج - المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ: خمسة تقارير عن المسائل المتعلقة بالتحضر؛

24. The Commission organized a Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific, which will be held at Bangkok on 1 and 2 November.
٤٢ - ونظمت اللجنة المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، الذي سيعقد في بانكوك يومي ١ و٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١.

The third meeting of the Asia-Pacific Urban Forum will take place simultaneously with the second ministerial conference on Urbanization, to be held at Bangkok in late 1998.
٨٠٢ - وسوف يعقد الاجتماع الثالث لمنتدى المناطق الحضرية ﻵسيا والمحيط الهادئ في وقت واحد مع المؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، المزمع عقده في بانكوك في وقت متأخر من عام ٨٩٩١.

112. An important event organized during 1993 was the Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific, held at Bangkok in October 1993.
١١٢ - ومن اﻷحداث الهامة التي نظمت في أثناء عام ١٩٩٣ المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في بانكوك في تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣.

We particularly commend her participation in the follow-up to the work of the Commission for Africa on Urbanization in Africa.
وننوه، تنويها خاصا، بمساهمتها في متابعة عمل لجنة أفريقيا بشأن التحضر في أفريقيا.

The Ministers adopted the Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific and the Regional Action Plan on Urbanization.
وقد اعتمد الوزراء إعلان بانكوك بشأن التنمية والادارة الحضريتين المستدامتين في آسيا والمحيط الهادئ وخطة العمل اﻹقليمية بشأن التحضر.

ESCAP reported that a ministerial meeting on Urbanization was planned for November 1993, which would serve to prepare inputs for Habitat II.
وأفادت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بأن من المخطط عقد اجتماع وزاري بشأن التحضر في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣. وسيستخدم ﻹعداد مدخلات للموئل الثاني.

In Rwanda, UNFPA supported data collection for the country's census, which provided information on Urbanization and internal migration and formed the basis of policy formulation and integration of population in the national development framework.
وفي رواندا، دعم الصندوق عملية جمع بيانات من أجل تعداد السكان في البلد الذي وفر معلومات عن التوسع الحضري والهجرة الداخلية وشكّـل أساسا لصياغة السياسات وإدماج تعداد السكان في إطار التنمية الوطنية.

In Cambodia, UNFPA convened a series of workshops on Urbanization and migration in collaboration with the National Committee for Population and Development.
وفي كمبوديا، نظم الصندوق، بالتعاون مع اللجنة الوطنية للسكان والتنمية، سلسلة من حلقات العمل عن التوسع الحضري والهجرة.

The Programme is leading the task team on Urbanization, coordinating 13 other United Nations entities to develop a regional position paper on Urbanization with practical tools.
ويتولى البرنامج قيادة فريق العمل المعني بالتحضر، حيث يقوم بتنسيق عمل 13 كياناً من كيانات الأمم المتحدة الأخرى، فيما يتعلق بوضع ورقة موقف إقليمية عن التحضر باستخدام أدوات عملية.

(a) Media workshop on Urbanization for journalists and senior managers (1)
(أ) حلقة عمل إعلامية عن التحضر للصحفيين وكبار المديرين (1)

It is also necessary to examine the possible impact of gender on Urbanization.
ومن الضروري أيضا دراسة التأثير الممكن للجنسين على التحضر.

(b) The facilitation of substantive exchange of experiences and the advancement of global knowledge on Urbanization issues.
(ب) تسهيل التبادل الجوهري للخبرات وتعزيز المعرفة العالمية بشأن القضايا المتعلقة بالتحضر.

The section on Urbanization will describe the scope and magnitude of rural-urban migration and its impact on urban development, i.e., services and infrastructure, as well as the general well-being of urban populations.
وسيصف الفرع المتعلق بالتحضر نطاق وحجم الهجرة الريفية - الحضرية وأثرها على التطور الحضري، أي على الخدمات والهياكل اﻷساسية، فضلا عن الرفاه العام لسكان الحضر.

ESCAP is now organizing a second Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific, which will serve as a forum to discuss follow-up actions to Habitat II.
وتعمل ESCAP حالياً على تنظيم مؤتمر وزاري ثان للتوسع الحضري في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ والذي سيكون بمثابة منتدىً لمناقشة إجراءات المتابعة لمؤتمر الموئل الثاني.

The Business Partnership for Sustainable Urbanization was launched as a new platform to disseminate and share first-hand knowledge on Urbanization issues, stimulate the private sector's interest and create a framework that invites business to contribute effectively to sustainable urbanization.
وقد تم إطلاق هذه الشراكة كمنهاج جديد لنشر وتبادل المعرفة المباشرة عن مسائل التحضر، ولحفز اهتمام القطاع الخاص واستحداث إطار لدعوة أوساط الأعمال التجارية للمساهمة بفعالية في التحضر المستدام.