"on vacation" - Translation from English to Arabic

• في إجازة
• في عطلة
• في اجازة
• في أجازة
• بعطلة
• في عطله
• بإجازة
• فى أجازة
• فى إجازة
• في العطلة
• في رحلة
• في اجازه
• بأجازة
• للعطلة
• في إجازتك

Yeah, and i don't believe he was here on vacation, either.
نعم، و لا اصدق أنه كان هنا في إجازة ايضاً

Let's go on vacation. But it's not a vacation. Lt's a wedding.
ـ لنذهب في إجازة ـ لكنها ليست إجازة، بل حفل زفاف

You don't go on vacation without looking at the brochure first.
لا تذهب في إجازة من دون النظر إلى الكتيب أولاً

Get all the execs there, even the ones on vacation.
الحصول على جميع إكسكس هناك، حتى تلك في عطلة.

He says that he knows nothing, He was just going on vacation.
هو يقول إنه لا يعرف أي شيء لقد كان في عطلة

- Hey, so, remember how my cousins went on vacation to Nevada?
يا، لذلك، نتذكر كيف ذهب أبناء عمي في اجازة إلى نيفادا؟

He's like those dogs you leave at the Grand Canyon on vacation.
هو مثل تلك الكلاب التي تترك في الوادي الكبير في أجازة

We had so my fun while we were on vacation.
كان لدينا حتى متعة لي بينما كنا في إجازة.

Picked up Vincent here at the Shore Club. Says he's on vacation.
التقطت فنسنت هنا في شاطئ نادي . يقول إنه في إجازة.

When I was young and on vacation in Spain...
عندما كنت يافعًا ذهبت في إجازة إلى إسبانيا

Own your landlord's house Take the family on vacation?
امتلاك منزلك الخاص بك خذ العائلة في إجازة

Chuck, I went on vacation to get away from your spy life.
تشاك، لقد ذهبت في إجازة كي أبتعد عن حياتك الجاسوسية حسـنا؟

- People thought I went on vacation, but actually I spent the summer lost in the sewers.
الناس يظنون أنني ذهبت في إجازة لكني في الحقيقة قضيت الصيف ضائعة في غرف المجاري

Ah, seeing as I'm on vacation, uh, piña colada seems appropriate.
بما انني في إجازة سأشرب بينا كولادا ذلك يبدو ملائما

People were jumping out of windows and we were on vacation.
، الناس يقفزون من النوافذ و نحن كنا في عطلة

Look, all I'm saying is your father is on vacation with a woman half his age on their anniversary.
انظري ، كل ما أقوله أن والدك في عطلة . مع امرأة نصف عمره في ذكرى زواجهم

You must be mistaken. We're just here on vacation.
أنت بالتأكيد مخطئًا، فنحن هنا في عطلة فحسب

But then, one day on vacation with my family in California...
لكن في يوماً ما في اجازة مع عائلتي في كاليفورنيا

'Cause with Detective Frost on vacation, we're down a man.
لأن المحقق فروست في أجازة ، و لدينا نقص في العدد

Fortunately for me, my lovely divorce doesn't go on vacation.
من حسن طالعي يا عزيزتي الطلاق لا يلتزم بعطلة

I'm on vacation for the week, and I thought it would be cool to meet you.
انا في عطله لمده اسبوع وانا اعتقد انه من الرائع ان اقابلك

We hadn't been on vacation for a year. He'd been so busy.
لم نحظى بإجازة لمدة سنة لقد كان منشغلًا جدًا

In his first eight months in office before September 11 th George W. Bush was on vacation, according to The Washington Post 42 percent of the time.
فى الثمانية أشهر الأولى من حكمه وقبل أحداث 11 سبتمبر كان جوج دابليو بوش فى أجازة

He's good. I'm being split in half. And our O.B.'s on vacation.
هو جيد، أنا سوف أقسم إلي نصفين وطبيبنا فى إجازة

Oh, you best be here on vacation or some shit, or I'ma pull your throat out through your asshole.
‫يجدر بك أن تكون هنا في العطلة ‫وإلا أبرحتك ضرباً

- Hey. What does one gay say to another one going on vacation?
مالذي يقوله شاذ لـ شاذ آخر عندما يكونون في رحلة ؟

Joel, I was thinking, maybe we could go on vacation, just the two of us.
جويل لقد كنت افكر, ربما يجدر بنا الذهاب في اجازه نحن الاثنان فقط

Which means Scott Barrett was not on vacation.
و هذا يعني أن سكوت باريت لم يكن يتمتع بأجازة

It's been a long time since we went on vacation and we can not wait.
مضى وقت طويل على ذهابنا ولايمكننا الانتظار للعطلة

Well, i just wanted to say thank you before you went on vacation.
حسناً، أردت فقط أن أشكرك قبل أن تذهب في إجازتك.