"on valentine's day" - Translation from English to Arabic

• في عيد الحب
• في يوم عيد الحب
• على يوم الحبِّ
• في يوم الحب
• فى عيد الحب
• في يوم الفالانتاين
• يوم الفالنتاين
• بعيد الحب
• في عيد العشاق
• في عيد العشّاق
• فى يوم عيد الحب
• بيوم العشاق
• في عيد الحبّ

On Earth it's customary to send messages on Valentine's Day.
على الأرض من المعتاد إرسال رسائل في عيد الحب

Why I brought you to this unbelievably romantic restaurant on Valentine's Day.
لما دعيتك لهذا المطعم الذي لا يصدق الرومانسي في عيد الحب

on Valentine's Day. Well, there's gotta be a story there.
في عيد الحب حسناً, لابد أن هناك قصة لذلك

This tray contains clues as to what you and I are going to be doing on Valentine's Day.
هذه الصينية تحتوي على دلائل على ما سنقوم به أنا و أنت في يوم عيد الحب

Ew, the only women who are happy about a girls' night on Valentine's Day are single, 30-year-old sex-and-the-sads.
النساء الوحيدات اللاتي تسعدن بليلة الفتيات في يوم عيد الحب هن بعمر 30 عام عازبات وحزينات.

He's taking me to the Heart Association benefit on Valentine's Day.
هو يَأْخذُني إلى القلبِ منفعة جمعيةِ على يوم الحبِّ.

[Sighs] If that's what they do on Valentine's Day, then maybe they're not who I thought they were.
إن كان هذا ما يفعلونه في يوم الحب فـ ربما هم ليسوا مثلما ظننت

Okay, this coming from the woman who... who won't admit that she's upset that her boyfriend abandoned her on Valentine's Day.
حسنا، هذا يأتي من السيدة التي لا تريد الاعتراف بأنها غاضبة لأن صديقها هجرها في عيد الحب.

Wow, a lot of candlelight and romance here on Valentine's Day.
الكثير من الشموع والرومانسية هنا في عيد الحب

- Oh, I'm sure the "Mon-siur" did but the "Mon-siur" is acting a little nutso on Valentine's Day, so I think we need to pump the "Mon-siur's" brakes!
لكن الميسو يتصرف ببعض الجنون في عيد الحب لذا اعتقد بأننا بحاجة لضغ فرامل الميسو

Hey, I was stood up on Valentine's Day and I had to drink an entire bottle of champagne by myself.
لم يحضر رفيقي في عيد الحب وكنت قد تناولت قارورة شـامبانيا لوحدي.

It's no accident that we were together on Christmas and again on Valentine's Day.
إنه ليست صدفة أننا كنا معاً في في عيد ميلاد رأس السنة، ومجدداً في عيد الحب.

Sure there are a lot lonely girls in New York City on Valentine's Day.
بالتأكيد هناك الكثير من الفتيات الوحيدات في مدينة نيويورك في عيد الحب.

I wanted to talk to you about what happened on Valentine's Day.
أردت التحدث معك بشأن ما حصل في عيد الحب.

I would have been fine if it was her, but two dudes at a Janet Jackson concert on Valentine's Day?
سأكون بخير، إذا كانت هي ولكن رجلان اثنان يحضران حفلة جانيت جاكسون الموسيقية في يوم عيد الحب

You guys had one night alone, on Valentine's Day!
أنتما يا رفاق لديكما ليلة واحدة لوحديكما في يوم عيد الحب

It's crazy there on Valentine's Day.
هو مجنونُ هناك على يوم الحبِّ.

You really want to fight on Valentine's Day?
حقا تريدين المشاجرة في يوم الحب ؟

It's nice that all the people who are lonely on Valentine's Day can come here tonight and be together.
من اللطيف ان بامكان جميع الأشخاص الذين بمفردهم فى عيد الحب ان يأتوا الى هنا الليلة ونكون سويا

'Cause being alone on Valentine's Day would suck. Oh. Um...
لأن الوحدة في يوم الفالانتاين ستكون سيئة أنا سأذهب

It must be hard. Being locked up on Valentine's Day.
لا بد انه قاسي محتجزين في يوم الفالنتاين

Of course. I mean, I can't have my lady cooking on Valentine's Day.
بالطبع ,لا يمكنني ان اجعل سيدتي تطهو بعيد الحب

Yeah, I can't hang out with Lisa on Valentine's Day. That-
حسنًا,أنا لا أستطيع الخروج مع ليزا في عيد العشاق.

This is what humans say and do on Valentine's Day.
هذا ما يقوله البشر و يفعلونه في عيد العشّاق.

What kind of woman delivers divorce papers on Valentine's Day?
أي نوع من النساء تسلم اوراق الطلاق فى يوم عيد الحب ؟

I guess gay guys get really lonely on Valentine's Day.
أعتقد ان الشواذ يصبحون فعلا وحيدين بيوم العشاق

Well, now you just sound like the chubby girl on Valentine's Day.
تبدو بقولكَ هذا كفتاةٍ بدينةٍ في عيد الحبّ