"on waste management" - Translation from English to Arabic

• بشأن إدارة النفايات
• عن إدارة النفايات
• على إدارة النفايات
• في مجال إدارة النفايات
• لإدارة النفايات
• المتعلقة بإدارة النفايات
• في إدارة النفايات
• المعنى بإدارة النفايات
• المتعلق بإدارة النفايات
• ﻹدارة النفايات
• بإدارة النفايات من

Strategic planning on waste management has been carried out in many small island developing States for various sectors.
وقد اضطلع بالتخطيط الاستراتيجي بشأن إدارة النفايات في كثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية لقطاعات مختلفة.

A world forum on waste management for human health and livelihood will be convened during the highlevel segment.
وسيُعقد منتدى عالمي بشأن إدارة النفايات من أجل صحة البشر وسبل كسب عيشهم أثناء الجزء رفيع المستوى.

Bali Declaration on waste management for Human Health and Livelihood
إعلان بالي بشأن إدارة النفايات من أجل صحة البشر وسبل عيشهم

49. Ghana is planning to have meetings with business women on waste management.
٩٤ - وتعتزم غانا أن تعقد مع المشتغلات في قطاع اﻷعمال التجارية اجتماعات عن إدارة النفايات.

A brief summary of some technical cooperation programmes that have a particular impact on waste management in small island developing States is provided below.
ويرد أدناه موجز مقتضب لبعض برامج التعاون التقني المؤثرة بصفة خاصة على إدارة النفايات في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Although the partnership will be unique in terms of focusing specifically on local authorities, it will draw on synergies with existing international initiatives and partnerships on waste management.
ومع أن الشراكة ستكون فريدة من نوعها من حيث تركيزها بوجه خاص على السلطات المحلية، فإنها ستستفيد من بعض أوجه التآزر مع المبادرات والشراكات الدولية القائمة في مجال إدارة النفايات.

For example, the Governments of Kiribati, Samoa and Sao Tome and Principe are being assisted in drafting a framework environmental law, including provisions on waste management.
وعلى سبيل المثال، يجري تقديم المساعدة الى حكومات ساموا، وسان تومي وبرينسيبي، وكيريباتي في صياغة قانون بيئي إطاري، يشمل أحكاما بشأن إدارة النفايات.

3 statements of works on waste management and generator maintenance were reviewed
تم استعراض ثلاثة بيانات أعمال بشأن إدارة النفايات وصيانة المولدات

D. Global Partnership on waste management
دال - الشراكة العالمية بشأن إدارة النفايات

1. Decisions VI/1, VII/I, VII/3, VIII/33 and UNEP Governing Council decision 24/5 on waste management
1 - المقررات 6/1 و7/1 و7/3 و8/33 ومقرر مجلس إدارة اليونيب 24/5 بشأن إدارة النفايات.

C. Adoption of the Bali Declaration on waste management for Human Health and Livelihood
جيم - اعتماد إعلان بالي بشأن إدارة النفايات من أجل صحة البشر وسبل عيشهم

The Conference adopted the Bali Declaration on waste management for Human Health and Livelihood, which is set out as annex II to the present report.
61 - اعتمد المؤتمر إعلان بالي بشأن إدارة النفايات من أجل صحة البشر وسبل عيشهم، وهو وارد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

13 Information portal on waste management for small island developing States
13 - بوابة معلومات بشأن إدارة النفايات لصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية

33. The World Health Organization (WHO) has assisted in developing national implementation plans on waste management and promoting sound practices.
٣٣ - وقد ساعدت منظمة الصحة العالمية في عملية وضع خطط وطنية للتنفيذ بشأن إدارة النفايات وترويج الممارسات السليمة.

It also sponsored an international conference on waste management in Grenada in October 1997.
وقامت المنظمة أيضا برعاية مؤتمر دولي بشأن إدارة النفايات في غرينادا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Decisions VI/1, VII/I, VII/3 and VIII/33; and UNEP Governing Council decision 24/5, on waste management.
1 - المقررات 6/1 و7/1 و7/3 و8/33، ومقرر مجلس إدارة اليونيب 24/5 بشأن إدارة النفايات.

▪ Programme on waste management
■ برامج عن إدارة النفايات

Requests the Executive Director to forward his report on waste management to the entities referred to in paragraph 9 above;
10 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يعمم تقريره عن إدارة النفايات() على الكيانات المشار إليها في الفقرة 9 أعلاه؛

The federal Government is responsible for the storage and disposal of mixed wastes and the Department of Energy is engaged in research and development programme focusing on waste management and remediation of sites contaminated by mixed wastes.
والحكومة الفيدرالية هي التي تتولى مسؤولية تخزين وتصريف خليط النفايات، وتعكف وزارة الطاقة على برنامج للبحث والتطوير يركز على إدارة النفايات ومعالجة المواقع الملوثة بخليط من النفايات.

30. Several workshops and seminars have been held at the regional level for information exchange and capacity-building on waste management.
٣٠ - وقد عقدت عدة حلقات تدريبية ودراسية على الصعيد اﻹقليمي بهدف تبادل المعلومات وبناء القدرات في مجال إدارة النفايات.

2 modules on waste management and security perimeters to support mission start-up or surge activity
وضع نموذجين لإدارة النفايات وتحديد النطاقات الأمنية لدعم بدء عمل البعثات أو زيادة نشاطها

Information on waste management and related technologies suitable for small island developing States are still difficult to access, although numerous reports on various aspects of waste management have been published.
ولا يزال من الصعب الوصول إلى المعلومات المتعلقة بإدارة النفايات والتكنولوجيات ذات الصلة المناسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وإن كان قد نشر عديد من التقارير عن جوانب شتى ﻹدارة النفايات.

31. Takes note of the initiative by the United Nations Environment Programme to set up a global partnership on waste management and requests the Executive Director:
31 - يحيط علماً بمبادرة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لإقامة شراكة عالمية في إدارة النفايات ويطلب من المدير التنفيذي ما يلي:

The Secretariat participated in meetings of the OECD Working Group on waste management and Recycling in November 2005 and September 2006.
شاركت الأمانة في اجتماعات الفريق العامل المعنى بإدارة النفايات وإعادة تدويرها التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وأيلول/سبتمبر 2006.

B. UNEP Governing Council decision 24/5 on waste management
باء - مقرَّر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 24/5 المتعلق بإدارة النفايات

For example, legislation on environmental protection had been enacted in 1994; guidelines on waste management in the tourism industry had been strengthened; the use of fishing nets had been banned; and certain marine areas had been designated as national parks.
وعلى سبيل المثال، فقد سن في عام ١٩٩٤ تشريع للحماية البيئية؛ وعززت المبادئ التوجيهية ﻹدارة النفايات في صناعة السياحة؛ وحظر استخدام شباك صيد اﻷسماك؛ وحددت مناطق بحرية معينة كمتنزهات وطنية.

The first day of the high-level segment would comprise a oneday world forum on waste management for human health and livelihood, focusing on the theme of the Conference.
سيتكون اليوم الأول من اجتماع الجزء رفيع المستوى من منتدى عالمي مدته يوم واحد يُعنى بإدارة النفايات من أجل صحة البشر وسبل كسب عيشهم، ويركز على موضوع المؤتمر.