"on who's" - Translation from English to Arabic

• على من
• على الذي
• منظمة الصحة العالمية المعني

We're here to gather information on who's in the area, see what resources are needed.
نحن هنا لجمع المعلومات على من هو في المنطقة، نرى ما هناك حاجة إلى موارد.

Well, it depends on who's holding the iron.
حسنا، إنه يعتمد على من يحمل الحديد الساخن

But obviously, which way it goes depends entirely on who's dominating.
ان الأمور ستجري كلياً على من هو المهيمن؟

It is time to shine the light on who's behind this.
لقد حان الوقت لتلميع الضوء على الذي وراء هذا.

Multisectoral collaboration on who's programme on " tobacco or health "
التعــاون المتعــدد القطاعـات فـي برنامج منظمة الصحة العالمية المعني " بالتبغ أو الصحة "

Fighters can end up dead quickly, depending on who's holding them.
المحاربون قد ينتهي بهم الأمر ميتاً بسرعة أعتماداً على من يقوم بأحتجازهم

From my experience, it depends a great deal on who's sending the message.
من خبرتي انها تعتمد على من سيرسل الرسالة

We're betting on who's going to bag the most MILFS
نحن نراهن على من هو الذهاب الى حقيبة الأكثر ميلف

Anything that might gives clues on who's trying to kill me.
أيّ شيءٍ قد يُعطينا أدلة على من يُحاول قتلي.

Guess that depends on who's asking.
أعتقد أن جوابي يعتمد على من يسأل

Depends on who's looking for you, how much money they have.
هذا يعتمد على من يبحث عنك وكم لديه من المال .

All depends on who's renting the boat.
كل هذا يتوقف على من يستأجر القارب.

That depends on who's throwing the party.
. هذا يعتمد على من يقوم بفعل الحفلة

He's pushing me for a decision on who's gonna run the concierge program by Monday.
وهو يدفعني لاتخاذ قرار على من هو gonna البعيد برنامج بواب بحلول يوم الاثنين.

Well, that depends on who's pushing it.
حسناً , هذا يعتمد على من يدفعها

Come on. Who's your money on? Who do you like?
هيا , على من تراهن بنقودك من تفضل؟

WE HAVE ZERO INFORMATION on who's BEHIND THIS.
ليست ليدنا اي معلومات على من وراء هذا

- You've been asked to appear on who's The Gayest?
- طلب منك الظهور000 على "من أكثر شذوذا"؟

See I programmed the phone for different rings depending on who's calling, so that way I don't get caught off guard.
شاهدْ بإِنَّني برمجتُ الهاتفَ للحلقاتِ المختلفةِ إعتِماد على الذي دَعوة، لذا ذلك الطريقِ الذي أنا لا أُفاجئُ.

It depends on who's controlling the brands
يعتمد على الذي يسيطر على الأصناف

It depends on who's looking.
يعتمد على الذي ينظر.

(1) to continue to seek and to facilitate multisectoral collaboration on who's " tobacco or health " programme within the United Nations system;
)١( أن يتابع التماس وتسهيل التعاون المتعدد القطاعات فيما يتعلق ببرنامج منظمة الصحة العالمية المعني " بالتبغ أو الصحة " داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛