"on working methods of" - Translation from English to Arabic

• بشأن أساليب عمل
• المتعلق بأساليب عمل
• عن طرق عمل

Decisions made during the seminar on working methods of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
المقررات التي اتخذت خلال الحلقة الدراسية بشأن أساليب عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Decision on working methods of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group of the Whole
مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل الجامع

In particular, the Division provided input into the report on working methods of the treaty bodies (see HRI/MC/2007/4).
وأسهمــت الشعبة على وجه الخصوص في توفير معلومات لإدراجها في التقرير المتعلق بأساليب عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات (انظر HRI/MC/2007/4).

419. The Committee expressed satisfaction at the adoption of the Optional Protocol by the General Assembly at its fifty-fourth session (resolution 54/4 of 6 October 1999) and its opening for signature, accession and ratification, and requested Silvia Cartwright to prepare a working paper containing proposals on working methods of the Committee with regard to the Optional Protocol to the Convention.
419 - أعربت اللجنة عن ارتياحها لقيام الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين باعتماد البروتوكول الاختياري (القرار 54/4 المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 1999)، وفتح باب التوقيع عليه والانضمام إليه والتصديق عليه. وطلبت إلى سيلفيا كارترايت إعداد ورقة عمل تتضمن مقترحات عن طرق عمل اللجنة فيما يتصل بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية.

Decision on working methods of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group of the Whole
الأول - مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل الجامع

Position paper on working methods of the Security Council
ورقة موقف بشأن أساليب عمل مجلس اﻷمن

E. Decision on working methods of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and its Standing Committee,
هاء- مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي واللجنة الدائمة التابعة

Decisions made during the seminar on working methods of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
الأول - المقررات التي اتخذت خلال الحلقة الدراسية بشأن أساليب عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

ATTACHMENT Position paper on working methods of the Security Council
ورقة موقف بشأن أساليب عمل مجلس اﻷمن

E. Decision on working methods of the Executive
هاء - مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية

Decision on working methods of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and its Standing Committee, including on Non-Governmental Organization (NGO) Observer Participation in the work of the Committees
هاء - مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي واللجنة الدائمة التابعة لها، بما في ذلك بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب في أعمال اللجنتين

Discussion on working methods of the Committee
مناقشة بشأن أساليب عمل اللجنة

At the same time, there is great interest in the working methods from the general membership as can be seen in the number of Member States that participated in the last open debate on working methods of the Security Council in August 2008.
وفي الوقت ذاته، تولي الدول الأعضاء اهتماما فائقا لأساليب عمل المجلس، ويتضح ذلك من عدد الدول الأعضاء التي شاركت في المناقشة المفتوحة الأخيرة التي جرت في آب/أغسطس 2008 بشأن أساليب عمل مجلس الأمن.

Following a presentation by Switzerland in May 2005 of a non-paper on Security Council working methods, Switzerland, Liechtenstein, Costa Rica, Jordan and Singapore, as a contribution to the Summit follow-up, decided to synthesize the most important proposals on working methods of recent years in a draft resolution.
بعد أن عرضت سويسرا في أيار/مايو 2005 ورقة غفلا بشأن أساليب عمل مجلس الأمن، قامت هي وليختنشتاين وكوستاريكا والأردن وسنغافورة، إسهاما منها في متابعة نتائج مؤتمر القمة، بصياغة مشروع قرار يتضمن أهم المقترحات المقدمة بشأن أساليب العمل في السنوات الأخيرة.

44. The Chair said that the Bureau had taken note of the various views expressed during the informal consultations on working methods of the Committee held on 4 October 2012 and had prepared a non-paper which would be transmitted to delegations in due course.
44 - الرئيس: قال إن المكتب أحاط علماً بمختلف الآراء التي أعرب عنها أثناء المشاورات غير الرسمية بشأن أساليب عمل اللجنة المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012 وأعد ورقة غير رسمية سوف تحال إلى الوفود في الوقت المناسب.

The Division also provided input into the report on reservations (HRI/MC/2005/5) and the report on working methods of the treaty bodies (HRI/MC/2005/4) and other documentation prepared for the fourth inter-Committee meeting and the seventeenth meeting of human rights chairpersons, which took place from 20 to 22 June and 23 to 24 June 2005 respectively.
وساهمت الشعبة أيضا في التقرير المتعلق بالتحفظات (HRI/MC/2005/5) والتقرير المتعلق بأساليب عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات (HRI/MC/2005/4) وغيرها من الوثائق المعدة للاجتماع الرابع المشترك بين اللجان والاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، المعقودين تباعا في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/يونيه ومن 23 إلى 24 حزيران/يونيه 2005.