"on your birthday" - Translation from English to Arabic

• في عيد ميلادك
• في عيد ميلادكِ
• في يوم ميلادك
• في يوم عيد ميلادك
• في عيد مولدك
• على عيدِ ميلادكَ
• على عيد ميلادك
• بعيد ميلادك
• في يوم عيد مولدك
• في يوم عيد ميلادكِ
• في عيدميلادك
• يوم مولدك

I wanted you to have something to open on your birthday.
أريد منك أن تحظى بشيء ما لتفتحه في عيد ميلادك.

You never know what's going to happen on your birthday.
انت ابدا لم تعلم ماذا يحدث في عيد ميلادك

Coffee cart gives you a free latte on your birthday.
عربة القهوة تعطيك كوبا بالحليب مجانا في عيد ميلادك.

She wants to see me on Friday, on your birthday.
هي تريد أن تراني يوم الجمعة في عيد ميلادكِ

- Galileo died, 321 years ago today. - on your birthday?
وقد مات قبل 3600سنة حتى اليوم في يوم ميلادك ؟

Sorry to keep you late on your birthday.
أعتذر لغبقائكِ تعملين متأخرة في يوم عيد ميلادك

Well, don't tell them on your birthday.
لا تخبريهم في عيد مولدك .

Come on, I don't want you to be alone on your birthday.
هيا ، لا أُريدكِ أن تبقي بمفردك في عيد ميلادك

I wish I didn't have to leave you on your birthday.
أتمنى لو أني لا أضطر لتركك في عيد ميلادك

I said on your birthday. Now move it.
لقــد قلــت في عيد ميلادك ، الآن تحــركِ

He wanted to surprise you on your birthday, maybe propose.
لقد أراد أن يفاجئك في عيد ميلادك ربما يريد أن يعرض عليك الزواج

Look, honey, I know you're excited, but everyone has gone to great lengths to come see you on your birthday.
انظري يا عزيزتي , أعلم انك متحمسة لكن الجميع قد قطعوا مسافة طويلة من أجل رؤيتك في عيد ميلادك

Last year, on your birthday, in the shower.
العام الماضي في عيد ميلادك اثناء الاستحمام

The last time you had fun on your birthday.
آخر وقت ممتع حظيت به في عيد ميلادك

And then when you were born, he... he sent them a picture of you, and every year after that on your birthday,
و بعدها عندما وُلِدتِ لقد أرسلَ لهم صورة لكِ و كل عام بعد ذلك , في عيد ميلادك

I know a great place where we can get free pancakes on your birthday.
أعرف مكاناً عظيماً حيثُ يمكنكِ أن تحصلي على الفطائر المحلاه مجاناً في عيد ميلادك.

How will he know that you opened it on your birthday or not?
كيف عساه أن يعرف بأنّكِ قد فتحتِها في عيد ميلادكِ أم لا؟

May I add my best wishes on your birthday, Ma'am.
هل تسمحين بأن اتمنى لكِ أطيب الامنيات في عيد ميلادكِ يا سيدتي

You don't want to be alone on your birthday.
ليس من المفضّل أن تبقى بمفردك في يوم ميلادك.

My little man, here, wanted to surprise you on your birthday and all that.
صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط

Listen, I'm sorry I didn't call you on your birthday.
إستمعْ، أَنا آسفُ أنا لَمْ أَدْعُك على عيدِ ميلادكَ.

- Let me buy you dinner on your birthday.
لا دعوني أشتري لكم العشاء على عيد ميلادك

-Well, I came home to surprise you on your birthday.
ـ لقد عدتُ للمنزل لكي أفاجئك بعيد ميلادك

So here I am, Jimmy, on your birthday.
لذا ها أنا ذا يا (جيمي) في يوم عيد مولدك أتمنى لك أياماً سعيدة

"Maybe, I shouldn't have treated you like that on your birthday
ربما، لم يكن ينبغي أن أعاملك هكذا في يوم عيد ميلادكِ

I was thinking about you on your birthday... wishing I was there.
كنت أفكر بكي في عيدميلادك تمنيت أن أكون هناك

That way, on your birthday, you'll wake up, and you'll have your brand-new... toy.
و بذلك يكون لديك لعبتك الجديدة تماماً في يوم مولدك