"on your face when" - Translation from English to Arabic

• على وجهك عندما
• على وجهكِ عندما
• على وجهك حين
• على وجهكَ عندما
• على وجهك و
• على وجهِكَ عندما

Yes, somewhere deep within me I wanted to see the look on your face when you experienced real pain.
اجل, اردت ان ارى تلك النظرة على وجهك عندما تشهد الالم الحقيقي

Right, you've got that look on your face when you're saying something insightful and waiting for me to figure it out.
حسناً ، تنتابك تلك النظرة على وجهك عندما تقولين شيئًا ما ثاقباً عميقاً وتنتظرين مني تبين الأمر

I'm opening the door so I can see the look on your face when you see who's in that room across the hall.
بل حتى أرى النظرة على وجهك عندما ترين من يجلس في الغرفة في الجانب الاخر

Listen, of all the things that happened tonight, the one thing that I can't get out of my mind is the look on your face when you thought
اسمعي , من بين كل الأمور التي حدثت الليلة هناك شيء واحد لم أستطع أن أبعده عن تفكيري و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ

The only thing that keeps me alive is the look on your face when John Alden finds out what you really are.
الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً هي النظرة على وجهك حين يكتشف جون الدن حقيقتك.

Because I saw the look on your face when I suggested hiding in there.
لأني رأيت النظرة على وجهكَ عندما اقترحت الاختباء هناك.

Should have seen the look on your face when Jane jumped through that window.
وإذا رأيتم نظرة على وجهك عندما قفز جين من خلال تلك النافذة.

I saw that look on your face when I brought you that muffin this morning.
رأيت أن ننظر على وجهك عندما احضرت لكم ان الكعك هذا الصباح.

I have never seen anything more beautiful... than the look on your face... when you first saw her.
لم أراء أي شيء بهذه الجمال تلك النظرة على وجهك عندما شاهدتيها للوهلة الأولى ... كنتِ

Almost as good as the look on your face when she groped you under the table.
كان تقريباً بروعة النظرة التى كانت على وجهك عندما قامت بمغازلتك تحت الطاولة.

You really think you can keep a smile on your face when you're standing in front of that guy after what he's done?
اتظن حقًأ انَ بإمكانك إبقاء الإبتسامه على وجهك عندما تقف امام هذا الرجل بعد ما فعله ؟

I cannot wait to see the look on your face when you eat this pancake.
إني اتحرق شوقاً لأرى التعبير على وجهك عندما تأكل هذه

You know, you should have seen the look on your face when you found me in that shack.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ.

I just want to see the look on your face when you realize something.
أردتُ فقط أنْ أرى النظرة على وجهك عندما تدرك أمراً.

I get to see the look on your face when you realize every fucker you've trod on for the past thousand years is club together and is coming back to get you.
النظرة على وجهك عندما تعي كل شخص عبثت معه لمدة الف سنة التي رحلت يجتمعون معاً للنيل منك

Yeah, but I-I wanted to see the look on your face when you're not disappointed in me.
نعـم,لكني أردت رؤية تلك النظرة على وجهكِ عندما تعلميـن أني لم أخيـب أملكِ

Though I am going to enjoy the look on your face when I tell him.
على الرغم أنني سأستمتع بالمظهر على وجهكِ عندما أخبره.

That look of surprise on your face when the candle went out. How many times do I have to say it?
نظرة المفاجأة التي كانت على وجهكِ عندما انطفئت الشمعة..

Honey, you should've seen the look on your face when you walked in on us.
عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا

Truthfully, I just wanted to see the look on your face when he showed up... priceless.
حقيقةً ، أردتُ أن أرى النظرة على وجهكَ عندما يظهر .. لا تقدر بثمن

These two drop you on your face when you were a baby?
هل قام هؤلاء بإيقاعك على وجهك و انت طفل ؟

Just wanted to see the expression on your face when you saw me.
فقط أرادَ رُؤية التعبيرِ على وجهِكَ عندما رَأيتَني.