"on your hands" - Translation from English to Arabic

• على يديك
• بين يديك
• على أيديكَ
• على يديكِ
• يداك
• علي يديك
• على عاتقك
• بين يديكِ
• في يديك
• على يديكَ
• بيديكِ
• تلطخ يديك
• على أيديك
• في رقبتك
• في يدك

You're too young to have that kind of blood on your hands.
أنت أصغر من أن يكون ذلك نوع من الدم على يديك.

I'm not leaving, so, you wanna take them out, you're gonna have my blood on your hands, too.
أنا لا يترك، لذلك، كنت أريد أن تأخذ بها، كنت قد ستعمل دمي على يديك أيضا.

But I guess you'll have to decide how much more blood on your hands you can live with.
ولكن أعتقد أن عليك أن تقرر كم كميت الدم التي يمكنك أن تعيش بها على يديك

You people have too much time on your hands.
لك الناس لديهم الكثير من الوقت على يديك.

Plenty of blood on your hands back in the day.
العديد من دماء الأبرياء من تلك الأيام على يديك

Cops say they found you with blood on your hands.
رجال الشرطة قالوا أنهم وجدوك و الدماء على يديك.

You may not have killed anyone physically, but you sure as hell have got blood on your hands.
قد لا يكون قتل أي شخص بدنيا، لكنك متأكد من الجحيم قد حصلت على دم على يديك.

And once the satisfaction of revenge wears off, you'll be right back where you started, but this time you'll have blood on your hands.
وبمجرد إرضاء الثأر من الثأر، سوف يكون الحق مرة أخرى حيث بدأت، ولكن هذه المرة سيكون لديك الدم على يديك.

Well, just remember, if she dies, there's just as much blood on your hands as mine.
حسنا، فقط تذكر، إذا توفيت ، هناك الكثير من الدم على يديك كما على يديّ

Kevin, everyone that she kills will be on your hands.
كيفن، الجميع أنها تقتل سوف يكون على يديك.

And there will be more Lusitanian blood on your hands before this is over.
و سيكون هُناك دماء لوزيتانيون أكثر .على يديك قبل أن ينتهي هذا

I realized that the scars on your hands, scars I initially attributed to your work as a line cook, were in fact a perfect match for the taipan's symmetrical bite pattern.
أدركت أن الندوب على يديك هي ندوب من عملك كطباخ كانت في الواقع تطابق كامل

Either way, there's still blood on your hands.
وفي كلتا الحالتين، لا يزال هناك دم على يديك.

You don't want any more blood on your hands.
لا تريد اي مزيد من الدم على يديك.

I think you have a copycat on your hands, Chief.
أعتقد أن لديك قاتلٌ مقلِّد بين يديك, حضرة المأمور

The last few times we've met, you've had flecks of paint of very different colors on your hands.
المرات الأخيرة بِضْع إجتمعنَا، كَانَ عِنْدَكَ بُقَعُ الطلاءِ ألوانِ مختلفةِ جداً على أيديكَ.

You're left with too much problems on your hands.
لقد تُركتِ مع الكثير من المشاكل على يديكِ

I think you could have a potential lawsuit on your hands.
اظن انه قد تكون لديك دعوى قضائية محتملة بين يداك

Can you live with my blood on your hands, Mr. Majmudar?
أيمكنك أن تعيش ودمائي ملطخة علي يديك ياسيد مجمودار؟

If anyone gets killed, that's going to be blood on your hands.
في حال تعرّض أحدٌ ما للقتل فتلك الدماء ستقع على عاتقك.

We hear you have a headless body on your hands.
لقد سمعنا أن لديك جثة بلا رأس بين يديكِ.

So, if you've got any blood on your hands, now's the time to wash some of it off.
فلو كنتي تحملين دماء في يديك تستطيعين ان تزيلي البعض منه

No scrapes on your hands Means you didn't try to break your fall.
عدم وجود خدوش على يديكَ يعني أنّكَ لم تحاول منع نفسكَ من السقوط

You stick that knife of judgment in me, go ahead, but make no mistake, his blood is just as much on your hands as it is on mine.
ضعي تلك السكين بي و أمضي ، ولكن لا ترتكبي الأخطاء دمه فقط ملوثاً بيديكِ بقدر ما هو ملوث بيدي أنا أيضاً

I've been giving this a lot of thought, and I think I've figured out a way for you to do this without getting any blood on your hands.
لقد خطرت لي الكثير من التساؤلات و اعتقد اني استخرجت لك طريقة لفعل ذلك من غير ان تلطخ يديك بالدم

If necessary, crawl on your hands and knees to avoid the inhalation of smoke.
إذا ضروري، إزحف على أيديك وركبك لتفادي إستنشاق الدخان.

You attempt an assault, the blood of those hostages will be on your hands.
إذا حاولت الإقتحام، دماء هؤلاء الضحايا ستكون في رقبتك.

If they don't show up right now, you're gonna have a dead kid on your hands.
إذا لم تظهر لأن، أنت سوف يكون لديك طفل ميت في يدك.