"on your journey" - Translation from English to Arabic

• في رحلتك
• في رحلتكم
• فى رحلتك

I shall see to it that you want for nothing on your journey inland.
سأرى من أن ذلك الذي تريديه مقابل لا شيء في رحلتك الداخلية

A bit of ancient wisdom for you to mull on your journey.
القليل من الحكم القديمة لك لتفكّر بها في رحلتك

May these keep you safe on your journey and serve as the instrument of your salvation.
قد تكون هذه حمايتك في رحلتك وتكون بمثابة صك خلاصك

I'm sealing the cabin's air so you don't explode on your journey.
فأنا سأغلق هواء المقصوره لكي لا تنفجرو في رحلتكم

And I will be patient with you. I will be there on your journey.
وسوف أكون صبوراً معك وسوف أكون معك فى رحلتك

Consider this an early present in case you get hungry on your journey.
اعتبريها هديّة مسبقة في حال شعرتِ بالجوع في رحلتك

We will feed you and give you water, and you may continue on your journey.
سوف نُطعمك ونأتي إليك بالمياه ثم استمر في رحلتك تأكد من إتمام هذا

You get to bring in any one person from the outside to help you on your journey.
يمكنك ان تجلب اى شخص من الخارج لمساعدتك في رحلتك

May it protect you on your journey.
{\fnArabic Typesetting}.عسى أن يحميك في رحلتك

My runes will protect you on your journey, my friend.
تعويذة قلادتي ستحميك في رحلتك يا صديقي

Good luck on your journey, my little adventurer.
حظاً موفقاً في رحلتك يا مغامري الصغير

The old man who sold it to me said it will help you on your journey of enlightenment... or with cramps.
العجوز الذي باعني اياها اخبرني انها ستساعدك في رحلتك التنويرية...

Well, then may God be with you on your journey.
حسنا، ثم يمكن الله معك في رحلتك.

Bring me the first branch your shoulder brushes on your journey.
أجلب ليّ أول غصن يلمسه كتفك في رحلتك.

Go now, my son, on your journey.
الذهاب الآن، ابني، في رحلتك.

Do you know just how badly I want to come along with you on your journey?
هل تعرف كم اريد ان اذهب معك بشده معك في رحلتك ؟ (تشين زين)

Take it with you on your journey.
خذه معك في رحلتك

Please, I want to come with you on your journey. - Why?
رجاءاً , أريد أن آتي معكم في رحلتكم

- to accompany you on your journey.
-أن نصحبكم في رحلتكم .

If on your journey, you should encounter God God will be cut.
و فى رحلتك كونى دوماً مع الله فيكون الله معك

So moving right along on your journey of knowledge,
إذا بالتحرك للأمام فى رحلتك للمعرفة