"on your own time" - Translation from English to Arabic

• في وقتك الخاص
• في الوقت الخاص بك
• بوقتك الخاص
• في وقتك الخاصّ
• في وقتكِ الخاص

If it's personal, you can do that on your own time, or you know, not at all,'cause we have a pretty busy day up here.
،وإن كان أمراً شخصياً، عليك فعله في وقتك الخاص أو كما تعلمين، لا تفعليه مطلقاً لأنّا لدينا يوماً مشغولاً هنا

What you choose to do with them on your own time is entirely up to you.
ما تختار أن تفعله معهم في وقتك الخاص عائد لك بشكل كامل

Skeeze out on your own time, man. There's something seriously wrong with you.
.لتفعل هذا الهُراء في وقتك الخاص يا رجل .ثمة خطب ما فيك

Okay, look, if you wanna surf, you surf on your own time.
حسنا، انظر، إذا كنت تريد تصفح، يمكنك تصفح في الوقت الخاص بك.

You gotta do that on your own time.
عليك فعله أن في الوقت الخاص بك.

Whatever you do on your own time is-is none of my business.
أياً يكن ما تفعله بوقتك الخاص ليس من شأني.

What you do with that information on your own time is none of my business.
ما تفعلينه بتلك المعلومات في وقتك الخاص ليس من شأني

You want to unburden your soul, do it on your own time.
تحتاج إلى تهدئة أعصابك وتحرير نفسك من القلق اعمل على هذا في وقتك الخاص

The next time you want to run up a $60 cab fare, you do that on your own time.
أفعل هذا في وقتك الخاص لحسن الحظ لم يتضرر أحد

Pick up ladies on your own time, you shiny-headed goat.
قم بإصطياد الفتيات في وقتك الخاص أيها الماعز صاحب الرأس الامعة

Now, let's get to it. Come on! You do that on your own time.
والآن لتقم به, هيا أفعل هذا في وقتك الخاص.

You can resent my accusation on your own time.
تستطيع ان تستاء من اتهامي في وقتك الخاص

Any writing you do will be on your own time.
وأي كتابة ستقومين بها ستكون في وقتك الخاص

Fine. Do you mind conducting your inquisitions on your own time, please?
حسناً، أتمانع إجراء تحقيقاتك في وقتك الخاص من فضلك؟

What you do on your own time is not my business but, damn it, when you're here I want you to maintain a professional veneer.
ما تفعله في وقتك الخاص ليس من شأني ولكن عندما تكون هنا أريدك أن تحتفظ بمظهر احترافي

And if you must break the rules, break them on your own time.
ولو كان يجب أن تخرق القواعد، فاخرقهم بوقتك الخاص.

Mourn on your own time. We're wasting daylight.
{\pos(190,200)}اندبي في وقتك الخاصّ إنّنا نهدر النهار، هيّا بنا

Keep your focus where it needs to be and multitask on your own time.
أبقي تركيزكِ حيث يجب أن يكون وقومي بالأعمال المتعددة في وقتكِ الخاص