"on your shirt" - Translation from English to Arabic

• على قميصك
• على قميصِكَ
• في قميصك
• على قميصكَ
• بقميصك
• على قميصكِ
• على قميصِكِ

It'd be nicer if there wasn't rat poop on your shirt.
سيكون أجمل لو لم يكن هنالك فضلات جرذ على قميصك

there's a little hint of, uh, lint on your shirt there.
هناك القليل من تلميح من، اه، لينت على قميصك هناك.

Is there any "Wish I hadn't puked on your shirt" bacon?
هل أعددتِ لحماً اسمه أتمنى لو لم أتقيأ على قميصك

We also pay you to button the top button on your shirt.
نَدْفعُك أيضاً للتَزْرير الزرّ الأعلى على قميصِكَ.

The stain you got on your shirt at lunch.
أو عن البقعة في قميصك والتي تلطّخت بها في وجبة الغداء

It's supposed to be on your shirt at all times.
من المفترض أن يكون على قميصك في كل الأوقات

No, I just think you, uh, spilled some paint thinner on your shirt.
لا,أنا فقط أعتقد أنك سكبت بعضًا من ثنر الطلاء على قميصك

Is it... I got it on your shirt and your pants. Can we get some help over here?
لقد أسقطتها على قميصك وسروالك أيمكننا الحصول على بعض المساعدة هُنا؟

You got a little coffee stain on your shirt.
هل حصلت على وصمة عار قهوة صغيرة على قميصك.

It could land on your shirt and you wouldn't even notice.
يُمكن أن تهبط على قميصك ولن تشعر بها قط.

You probably lost six pounds alone not eating the food that drops on your shirt anymore.
ربما كنت فقدت ستة أرطال وحده لا يأكل الطعام الذي تسقط على قميصك بعد الآن.

Is that why you had blood on your shirt?
أهذا هو سبب وجود دم على قميصك ؟

You also still have a little parrot poop on your shirt.
أنت أيضا لا تزال لديها القليل من أنبوب الببغاء على قميصك.

Oh, my God, is that blood on your shirt?
أوه , يا إلهي , هل هذه دماء التي على قميصك ؟

Uh, so are we gonna talk about the blood on your shirt and the gun?
هل سنتحدث حيال الدماء على قميصك أو عن السلاح؟

I'm sorry, this is all a bit new to me. And you have noodle on your shirt.
انا آسفه هذا الامر جديد عليّ وانت لديك طعام على قميصك

No, take the pin off your pants, and put it on your shirt, where it's supposed to be.
لا, إخلع الدبوس من على بنطالك وضعه على قميصك حيث يجب أن يتواجد.

I... -Which would also explain the jeans and the stain on your shirt.
ما يفسر كذلك سروال الجينز والبقعة على قميصك

Substance on the bullet matches what we found on your shirt.
المادة على مبارياتِ الرصاصةَ الذي وَجدنَا على قميصِكَ.

And, like, you know, you have vomit on your shirt, and I'm wearing maternity leggings.
وانظر الينا نحن انت لديك قيئ في قميصك وانا ارتدي جوارب دوالي الامومه

And the blood on your shirt... Where's that from?
و ذلك الدم على قميصكَ, من أين مصدرهُ؟

I'm not going to get anything on your shirt Miles: Where's the crew?
انا لن افعل اى شئ بقميصك اميال اين الطاقم؟

Yeah. When I saw the blood on your shirt, I thought you'd been shot.
أجل، عندما رأيتُ الدمّ على قميصكِ ظننتكِ من أطلق النار عليها

All you cared about was the stupid ink stain on your shirt.
كُلّ إهتممتَ بكُنْتَ لطخة الحبرِ الغبيةِ على قميصِكِ.