"on your way" - Translation from English to Arabic

• في طريقك
• بطريقك
• فى طريقك
• في طريق
• على طريقك
• على طريقِكَ
• في طريقكِ
• في طريقكم
• بطريقكِ
• فى طريق
• في طريقكما
• في طريقكَ
• على طريقتك
• طريق عودتك
• طريقك إلى

Now you're on your way to boarding school in the U.S.
الآن أنّك في طريقك للذهاب إلى المدرسة الداخلية في أمريكا.

Hey, can you grab some milk on your way home?
هل يمكنك إحضار بعض الحليب في طريقك إلى المنزل؟

You can take this by evidence on your way out.
يُمكنك تمرير هذه على قسم الأدلة في طريقك للخارج

on your way! I really didn't want to raise my voice.
استمر بطريقك , انا لم اكن أريد أن أرفع صوتي

While you're on your way, please just leave word at the village foreman's residence that I gave birth.
بينما انت فى طريقك رجاء اترك خبرا عند القائد المحلي للقرية بأني انجبت

Remember to fill her up on your way back.
تذكّر أن تملئ السيّارة بالوقود في طريق عودتكَ

on your way out, just let Georgina know that I gotta take a bathroom break.
على طريقك , اجعلي جورجينا تعلم انني اخذت استراحة الذهاب لدورة المباه

He left already You didn't you see him on your way in?
لقد رحل لتو .. الم تريه في طريقك إلى هنا ؟

I thought you'd be on your way to Metropolis.
أعتقدت بأنك سوف تكون في طريقك إلى ميتروبوليس

Could you take the girls to school and drop me off at day care on your way to work?
هل يمكن أن تأخذ البنات إلى المدرسة و تنزلني في الرّعاية النّهاريّة في طريقك إلى عملك ؟

I'll call campus security and let them know you're on your way.
سأتصل بأمن الحرم الجامعي و أقول لهم أنك في طريقك إليهم

Maybe you got slapped around one too many times for lunch money on your way to the bus.
ربما تمت مُعاملتك بطريقة خشنة عدد من المرات لأجل جلب مال الغداء وأنت في طريقك للحافلة

You could be on your way home in 10 minutes.
يمكن أن تكوني في طريقك للمنزل خلال 10 دقائق.

Would you shut the door on your way out, please?
هل لا أغلقت الباب في طريقك خارجا، من فضلك؟

Will anyone say they saw you there, on your way there, in there, on your way back?
هل سيشهد أي أحد بأنه رآك هناك، في طريقك إلى هناك، بالداخل، في طريق العودة؟

Are you perpetually on your way to the gym?
هل أنت دائماً في طريقك للصالة الرياضية ؟

Oh, and can you pay the rent on your way out,'cause it's already late, thanks, buh-bye!
وهل يمكنك أن تدفع الأجار بطريقك للخارج لأنه بالفعل تأخرنا شكراً لك ، إلى اللقاء

Use this on your way home so you don't get wet in the rain.
استخدمها فى طريقك للبيت حتى لا يغرقك المطر

I've already passed, and you're well on your way.
لقد مرت بالفعل، و أنت جيدا على طريقك.

You will be on your way back home if there's any monkey business.
أنت سَتَكُونُ على طريقِكَ في الموطن الأصلي إذا هناك أيّ سلوك مؤذي

Hey, shouldn't you be on your way here right now?
ألا يجب أن تكوني في طريقكِ إلى هنا الآن؟

You may have noticed on your way into school today that many surfaces were covered in brightly-colored pieces of paper.
قد تكونوا لاحظتم اليوم في طريقكم إلى المدرسة أن كثيرا من الأسطح تم تغطيتها باوراق صغيرة فاقعة اللون

Then you have to take me into the train on your way in.
إذاً، عليكِ أن تصطحبيني إلى محطة القطار بطريقكِ.

on your way to the theatre with Madame Oliver.
فى طريق ذهابك الى المسرح مع السيدة اوليفر.

And that means you two don't so much as smile at each other on your way to the ladies' room.
وهذا يعني أنتما الاثنان لا تفعلا أكثر من ابتسامة لبعضكما في طريقكما لحمام السيدات

Go down to the school on your way home, see what his friends say.
اذهب للمدرسة وأنتَ في طريقكَ للمنزل. اسأل أصدقاءَه.

on your way. Yeah, but women our age just want to mess with your head.
ـ على طريقتك ـ أجل، لكن النساء الكبيرات تردن اللعب بعقلكَ

on your way home, you walk through the park.
في طريق عودتك إلى المنزل أنت مشيت عبر الحديقة