"on-air" - Translation from English to Arabic

• على الهواء
• البث المباشر
• الهواء مباشرة

Give him an on-air exclusive when this is over.
اظهر معه على الهواء مباشرة عندما ينتهى الامر

How would you like to be our newest on-air reporter?
ما رأيك أن تكوني أحدث مراسلة على الهواء لدينا؟

Would you listen to an on-air apology from the police officer who arrested your father almost nine years ago?
أيمكنكِ أن تستمعى إلى اعتذار على الهواء مباشرة من الضابط الذى اعتقل والدك منذ 9 سنوات تقريباً؟

since Thomas Harber's first and only post-Discovery interview ended with an on-air suicide.
منذ مقابلة توماس هاربر الشهيرة و الوحيدة بعد الاكتشاف والتي انتهت فجأة بعملية انتحار على الهواء

Got you. Save my voice for on-air.
فهمتك , أوفِّر صوتي من أجل البث المباشر

If you say anything on-air about the Veep,
إن قلت أي شيئ عن نائبة الرئيس على الهواء

We want an on-air complete retraction, and that's non-negotiable.
نُريدُ اعتذارا كاملا على الهواء مباشرة وذلك غيرُ قابل للتفاوض

It's okay. We're on-air personalities.
لا بأس، نحن شخصيتان تستحقان أن تكونا على الهواء.

What was I supposed to do when I was handed my very first assignment as an on-air reporter?
ماذا كان يجب أن أفعل حين سلموني مهمتي الأولى كإعلامي على الهواء مباشرة؟

Hey, if you need some on-air tips, I mean, during my bowling days, I was a much sought-after interview.
مهلاً , إذا احتاجت إلى ملاحظات للظهور على الهواء , أقصد خلال أيامي كلاعب بولينغ , لقد كنت كثير الرواج في المقابلة

You're about to do your first on-air sit down, right?
أنت على وشك القيام بك يجلس أولا على الهواء أسفل، أليس كذلك؟

I'm actually doing my first on-air interview today, so...
انا بالواقع سأقوم بأول تجربة لي على الهواء اليوم اذا

And you need to put together some sort of on-air tribute. We actually already have an obituary reel for jenna.
.سوف نضع لها نوعاً من الثناء على الهواء .بالحقيقة لدينا نعي لها حقيقي

Our show's being taken over by a fake, smug virgin whose job it is to pick apart our marriage on-air.
عذراء مزيفه ساقطه تأخذ مننا برنامجنا وظيفتها ان تهدم زواجنا على الهواء

I've really been lucky to have her as my partner on-air for the last three years.
لقد كنت محظوظ جدا لانها كانت شريكتي على الهواء في السنوات الثلاث السابقه

To bring the on-air talent coffee and doughnuts.
تقديم المواهب و القهوة و الكعك على الهواء

And I told you, Campbell, no more paranoid on-air rants about the supernatural.
أخبرتك سيدة كامبل لا مزيد من الأحاديث الصاخبة الجنونية على الهواء عن القوى الخارقة للطبيعة

You'll gain valuable experience, work closely with Tom and me, and produce your own on-air report.
سوف تكتسب خبرة ثمينة عندما تعمل معي أنا و توم وتنتج تقريرك الخاص على الهواء مباشرة

Don't let her perky on-air demeanor fool you she's quite deviant in the bedroom.
لا تدع سلوكها المرح على الهواء يخدعك إنها منحرفه تماماً في غرفة النوم على أيه حال

One minute to on-air!
! دقيقة واحدة حتى البث المباشر