"on-orbit" - Translation from English to Arabic

• في المدار
• المدارية
• على المدار
• مدارية
• في مدارها

States could also consider voluntary harmonized practices regarding on-orbit transfer of ownership of spacecraft.
ويمكن للدول أن تنظر أيضا في تحديد ممارسات طوعية متوافقة بشأن نقل ملكية مركبة فضائية في المدار.

A three-axis momentum bias system accurately maintains attitude stability on-orbit throughout the satellite's life.
ويحافظ نظام انحياز زخمي ثلاثي المحاور بدقة على استقرار الوضع في المدار طوال عمر الساتل.

More importantly, only two objects launched by the United States since 1990 have experienced an on-orbit fragmentation.
والأهم من ذلك هو أنه لم يتعرض للتشظّي في المدار إلا جسمان اثنان من الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة منذ عام 1990.

The partners are currently working to certify on-orbit elements up to 2028.
ويعمل الشركاء، في الوقت الحاضر، على اعتماد العناصر المدارية حتى عام 2028.

Intentional destruction of any on-orbit spacecraft and launch vehicle orbital stages or other harmful activities that generate long-lived debris should be avoided.
ينبغي تفادي التدمير المتعمَّد لأي مركبة فضائية تحلِّق في مدارها أو المراحل المدارية لمركبات الإطلاق وغير ذلك من الأنشطة الضارة التي تولِّد حطاماً يعمِّر طويلاً.

States could also consider voluntary harmonized practices regarding on-orbit transfer of ownership of spacecraft.
ويمكن للدول أن تنظر أيضا في اتباع ممارسات طوعية مواءمة بشأن نقل ملكية المركبة الفضائية أثناء وجودها في المدار.

Microsatellite for on-orbit verification of new technologies
ساتل ميكروي للتحقق من التكنولوجيات الجديدة في المدار

One of the notable elements is the Japanese Experiment Module " Kibo " , which has been utilized to conduct various national and international on-orbit experiments.
ومن العناصر الجديرة بالذكر وحدة التجارب اليابانية " كيبو " ، التي استُخدمت لإجراء تجارب وطنية ودولية متنوعة في المدار.

The secondary mission objective is the on-orbit verification of an S-Band Transmitter for pico- and nano-satellites
والهدف الثانوي من البعثة هو التحقق في المدار من جهاز الإرسال على نطاق التردد " S " للسواتل البيكوية والنانوية.

[Promote techniques to improve the accuracy of orbital data for the safety of on-orbit operations]
[التشجيع على إيجاد تقنيات لتحسين دقة البيانات المدارية من أجل سلامة العمليات التي تتم في المدار]

In 2013, the Secure World Foundation completed a two-year series of international events on issues of on-orbit satellite servicing and active debris removal.
وقد أكملت المؤسسة في عام 2013 تنفيذ سلسلة من الأحداث الدولية امتدت عامين بشأن قضايا تقديم الخدمات للسواتل في المدار والإزالة النشطة للحطام.

All of the participants in those discussions noted that much more dialogue and work were needed to addresses the challenges of active debris removal and on-orbit satellite servicing.
وأشار جميع المشاركين في تلك المناقشات إلى أن هناك حاجة إلى قدر من الحوار والعمل أكبر بكثير لمعالجة تحديات الإزالة النشطة للحطام وتقديم الخدمات للسواتل في المدار.

Many of those activities were linked to comprehensive ISS on-orbit demonstrations performed by astronauts.
ويرتبط العديد من هذه الأنشطة بالعروض التوضيحية الشاملة التي يقدمها الملاحون الفضائيون في المدار على متن محطة الفضاء الدولية.

To date, feasibility has been positively assessed, and this technology is also expected to be applicable to on-orbit observation systems.
وتمَّ حتى الآن تقييم جدوى هذا النظام إيجابياً، ويُتوقَّع أيضاً أن يكون ممكناً تطبيق هذه التكنولوجيا على نظم الرصد في المدار.

The third session of the International Interdisciplinary Congress on Space Debris was organized in 2011 in Canada and primarily addressed legal questions associated with space debris remediation and the on-orbit servicing of satellites.
ونُظِّمت الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المتعدد التخصصات المعني بالحطام الفضائي في عام 2011 في كندا، وتناولت في المقام الأول المسائل القانونية المرتبطة بالتخفيف من الحطام الفضائي وخدمة السواتل في المدار.

Between October 2006 and October 2007, a total of 10 on-orbit fragmentations were detected.
وجرى كشف ما مجموعه عشر شظايا موجودة في المدار فيما بين تشرين الأول/أكتوبر 2006 وتشرين الأول/أكتوبر 2007.

If available orbital data indicate a potential collision, adjustment of the launch time or an on-orbit avoidance manoeuvre should be considered.
وإذا كانت البيانات المدارية المتاحة تشير إلى اصطدام محتمل فينبغي النظر في تعديل توقيت الإطلاق أو في القيام بمناورة مدارية لتفادي الاصطدام.

on-orbit space facilities could provide an ideal microgravity environment for research, experiments, technological development and verification for long duration space flight.
فقد أُشير إلى أنَّه يمكن للمرافق الفضائية المدارية أنْ توفِّر بيئةً مثاليةً للجاذبية الصغرى بغية إجراء البحوث والتجارب وتطوير التكنولوجيا المستخدمة في التحليقات الفضائية الطويلة الأمد والتحقق منها.

9. on-orbit collision avoidance (for LEO)
تفادي الاصطدامات على المدار )بالنسبة للمدار اﻷرضي المنخفض(