"once every five years" - Translation from English to Arabic

• مرة كل خمس سنوات
• مرة واحدة كل خمس سنوات
• مرة كل خمسة أعوام

The highest governing organ is the congress held once every five years.
وأعلى جهاز حاكم هو المؤتمر الذي يُعقد مرة كل خمس سنوات.

It was no longer enough to meet only once every five years to discuss critical issues, nor were the existing annual preparatory meetings adequate.
ولم يعد يكفي الاجتماع مرة كل خمس سنوات لمناقشة قضايا أساسية كما لا تكفي الاجتماعات التحضيرية السنوية القائمة.

A major feature of the strategic framework foresees a systematic review of participating organizations once every five years.
ومن السمات الرئيسية للإطار الاستراتيجي توخي إجراء استعراض منهجي للمنظمات المشاركة مرة واحدة كل خمس سنوات.

The legislative bodies in each organization should direct their respective executive heads to ensure independent quality assessment, for example through peer review, of the internal oversight entity, at least once every five years.
على الهيئات التشريعية في كل منظمة من المنظمات أن توعز إلى رؤسائها التنفيذيين بتأمين تقييم مستقل جيد، وذلك على سبيل المثال من خلال استعراض النظراء، لكيان الرقابة الداخلية، على الأقل مرة كل خمسة أعوام.

Thus, a new and updated planning period would be established every year instead of the current practice, where an IPF cycle is established once every five years.
وبذا ستتحدد فترة تخطيط جديدة ومستكملة كل سنة بدلا من الممارسة الراهنة، حيث تتحدد دورة أرقام التخطيط الارشادية مرة كل خمس سنوات.

His preliminary research indicated that holding half of the Commission's session in New York once every five years was not feasible owing to lack of availability of conference services there during the usual dates of the Commission's sessions.
وقال إن بحوثه الأولية تشير إلى أن عقد نصف دورة اللجنة في نيويورك مرة كل خمس سنوات ليس ممكنا عمليا بسبب عدم توافر خدمات المؤتمرات هناك خلال المواعيد المعتادة لدورات اللجنة.

59. According to Standard 1312 of the Institute of Internal Auditors, internal audit activities are to undergo an external assessment at least once every five years.
59 - وفقاً للمعيار 1312 لمعهد مراجعي الحسابات الداخليين، يتعين إخضاع أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات لتقييم خارجي مرة كل خمس سنوات على الأقل.

105. National nutrition surveys in New Zealand are undertaken once every five years for adults or children.
105- تجرى الدراسات الاستقصائية الوطنية للتغذية في نيوزيلندا مرة كل خمس سنوات فيما يتعلق بالبالغين أو الأطفال.

This programme includes internal quality assessments that involve ongoing performance monitoring and periodic reviews, and external quality assessments that are conducted at least once every five years by a qualified external independent reviewer or review team.
ويشمل هذا البرنامج عمليات تقييم داخلية للجودة تتضمن الرصد المستمر للأداء وعمليات الاستعراض الدورية، وعمليات تقييم خارجية للجودة يقوم بها مرة كل خمس سنوات على الأقل مستعرض أو فريق استعراض مستقل خارجي مؤهل.

10. A National People's Assembly is convened in order to give effect to citizens' constitutional right to participate in decisions on matters of State. It convenes once every five years.
10- وتفعيلاً لحق المواطنين في المشاركة في البت في الشؤون العامة في البلاد، وهو حق مكرس في الدستور، يجتمع مجلس عموم الشعب البيلاروسي في مؤتمر يعقد مرة كل خمس سنوات.

It is the policy of the Office of Internal Audit to audit country offices at least once every five years.
وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات يتبع مكتب المراجعة الداخلية للحسابات سياسة مراجعة حسابات المكاتب القطرية مرة كل خمس سنوات على الأقل.

As mentioned in Israel's initial report, university tuition is determined in accordance with the decision of a public committee, once every five years.
436- كما أشير في تقرير إسرائيل الأولي، تحدد رسوم التعليم الجامعي وفقاً لقرار لجنة عامة، مرة كل خمس سنوات.

In addition, the GHG inventory of each Annex I Party will be subject to an in-country visit by an expert review team once every five years.
وفضلاً عن ذلك، تخضع قوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بكل طرف مدرج في المرفق الأول لزيارة إلى البلد يجريها فريق من أفرقة خبراء الاستعراض، مرة كل خمس سنوات.

Parliamentary elections are held once every five years.
وتجرى الانتخابات البرلمانية مرة واحدة كل خمس سنوات.

207. It is the policy of the Office of Internal Audit to audit country offices at least once every five years.
207- تتمثل سياسة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في مراجعة حسابات المكاتب القطرية على الأقل مرة واحدة كل خمس سنوات.

Field offices that were audited at best once every five years are now audited every year.
فالمكاتب الميدانية التي لم تكن حساباتها تراجع إلا مرة واحدة كل خمس سنوات في أفضل اﻷحوال، أصبحت حساباتها تُراجع اﻵن كل سنة.

The legislative bodies in each organization should direct their respective executive heads to ensure independent quality assessment, for example through peer review, of the internal oversight entity, at least once every five years. 9. Inadequate resources
على الهيئات التشريعية في كل منظمة من المنظمات أن توعز إلى رؤسائها التنفيذيين بتأمين تقييم مستقل جيد، وذلك على سبيل المثال من خلال استعراض النظراء، لكيان الرقابة الداخلية، على الأقل مرة كل خمسة أعوام.

For example, in the field of education, advanced training of degreed specialists is performed at least once every five years throughout their entire career.
ففي مجال التعليم على سبيل المثال، يجري مرة كل خمسة أعوام على الأقل توفير تدريب متقدم للمتخصصين من ذوي المؤهلات طوال فترة عملهم بالكامل.

Issued once every five years
تصدر مرة كل خمسة أعوام