"once if" - Translation from English to Arabic

• مرة واحدة إذا
• مرة إذا
• مرة واحدة اذا

They shall be eligible for re-election once if renominated.
ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة إذا أعيد ترشيحهم.

They shall be eligible for reelection once if renominated.
ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة إذا أعيد ترشيحهم.

Do you remember I asked you once if you had any friends?
هل تذكرين أني طلبت منك ذات مرة إذا كان لديك أصدقاء؟

His delegation considered that the deferral request should be renewable only twice if it was for a duration of six months, or once if it remained at twelve.
وقال ان وفده يرى أن يكون طلب التأجيل قابلا للتجديد مرتين فقط اذا كانت الفترة ستة أشهر ، أو للتجديد مرة واحدة اذا بقيت لمدة اثني عشر شهرا .

They shall be eligible for re-election once if renominated.
وهم مؤهلون ﻹعادة الانتخاب مرة واحدة إذا أعيدت تسميتهم.

They shall be eligible for re-election once if renominated.
وهم مؤهلون لإعادة الانتخاب مرة واحدة إذا أعيدت تسميتهم.

They shall be eligible for reelection once if renominated.
وهم مؤهلون لإعادة الانتخاب مرة واحدة إذا أعيدت تسميتهم.

Their mandate would be renewable once, if the State concerned were a member of the Council;
وتجدد فترة عضويتهم مرة واحدة إذا كانت الدولة المعنية عضوا في المجلس؛

Their mandate may be renewed once, if the State concerned is a member of the Council.
وتكون ولايتهم قابلة للتجديد مرة واحدة إذا كانت الدولة المعنية عضواً في المجلس.

They shall be eligible for re-election once if re-nominated.
وهم مؤهلون لإعادة الانتخاب مرة واحدة إذا أعيدت تسميتهم.

Blink once if you want me to pull the plug.
اغمزي مرة إذا اردتني ان اسحب القابس الكهربائي

Let me hug you once, if you don't mind.
دعيني أعانِقُكِ مرة إذا لا تمانعي.