"once when" - Translation from English to Arabic

• مرة عندما
• مرة واحدة عندما
• مره عندما
• مرّة عندما
• عندما متى
• في مرة

I remember finding it once when I was a girl.
أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة

My father took me once when I was 10.
إصطحبني والدي ذات مرة عندما كنت في العاشرة

Just once, when you're afraid... try calling out for me.
♪أرجوكتوقف♪ . حاولي قول أسمي مرة عندما تشعرين بالخوف

At a later point, the author was denied dental services, except once when his tooth was extracted.
ثم حُرم صاحب البلاغ بعد ذلك من الحصول على خدمات طب الأسنان، باستثناء مرة واحدة عندما خُلعت إحدى أسنانه.

I'd wager your mother dropped you on your head more than once when you were a baby.
اعتقد ان امك ضربتك على راسك اكثر من مره عندما كنت طفلا

You know, I didn't cry once when Eric got his diploma.
تَعْرفُ، أنا لَمْ أَبْكِ مرّة عندما إيريك حَصلَ على دبلومِه.

They brought me here once when I was in junior high.
أحضروني إلى هنا ذات مرة عندما كنتُ في المرحلة الإعدادية.

He called for me once when he had a raging fever.
لقد ناداني ذات مرة عندما كان يعاني من حمى شديدة

once when you wrote people into debt, and then again when you used that debt to leverage them into doing your bidding.
مرة عندما تُغرقهم في الديون ومرة عندما تستخدم هذا الدين للضغط عليهم لفعل ماتريده

I hid out here once when I was chasing a breakout.
لقد اختبأت هنا ذات مرة عندما كنت أطارد أحد الوافدين الجديد

You said that once, when you tasted one of my steaks, that it was worth living for.
لقد قلتي ذلك مرة عندما تذوقتي واحدة منها, هذا يستحق العيش لأجله

once when I was young, I did something bad
ذات مرة عندما كنت صغيراً قمت بعمل سيىء

I went to Le Grande Macabre once, when I was nine, now I'm a buff.
ذهبت الى لي كراند ماكابري مرة عندما كنت بسن التاسعة والان انا مطلع

And once when I could not have one girl I wanted,
وذات مرة عندما لم أحظى بالفتاة التي أردتها،

He even let me stay over once when I had to get away from this bad roommate.
لقد جعلني أبقي ذات مرة عندما ضطررت للهرب من شريكة السكن السيئة

Why sell a nuclear weapon once when I can steal it back and sell it to another rebel sucker?
لماذا تبيع سلاح نووي مرة واحدة عندما أستطيع أن سرقتها ذهابا وبيعه إلى مصاصة متمردة أخرى؟

Just once, when she placed her order a week before she was killed.
فقط مرة واحدة عندما وضعت طلبها قبل اسبوع من مقتلها

You kept it from us once when you promised us that that would never happen again.
اخفيتي ذلك عنا مره عندما وعدتينا ذلك انه لن يحدث ذلك مرة اخرى

I tried to kill my stepfather once when I was 16.
انا حاولت قتل زوج امى ذات مره عندما كنت فى السادسة عشر

I snuck in here once when we were kids.
أنا تسللت هنا ذات مره عندما كنا صغارا.

I made an omelette once when you had your tonsillectomy.
لقد طهيت الأومليت مرّة عندما استؤصلت لوزتيك.

once when she was a girl, a very little girl,
عندما متى هي كانت بنتا، a بنت صغيرة جدا،

I'm not proud of it, but once when no one was around,
أنا لست فخوراً بذلك لكن في مرة لم يكون أحد موجود