"ondo" - Translation from English to Arabic

• أوندو
• وأوندو
• أندو

The offences with which Ondo Abaga, Elá Bibang and Edu Nchama were charged are of the same nature.
والجرائم المتهم بها أوندو أباغا وإيلا بيبانغ وإيدو نشاما لها نفس هذه الطبيعة.

Commandant Juan Ondo Abaga; Lieutenant-Colonel Florencio Elá Bibang, Pedro Esono Ntunu and Antimo Edu Nchama.
المقدم خوان أوندو أباغا؛ والعميد فلورنسيو إيلا بيبانغ، والسيد بيدرو إيزونو نيتونو، والسيد أنتيمو إيدو نشاما.

Date and place of birth: 27 July 1949, Ondo, Ondo State, Nigeria.
تاريخ ومحل الميلاد: 27 تموز/يوليه 1949، أوندو، ولاية أوندو بنيجيريا. التعليم

His Excellency Ondo METHOGO, Deputy Prime Minister of the Gabonese Republic
- معالي السيد أوندو ميتوغو، نائب رئيس وزراء جمهورية غابون

Leoncio-Andrés Ondo ESONO MADJO Equatorial Guinea
ليونسو - أندريه أوندو ايسونومادخو غينيا الاستوائية

The " Abiye " (safe motherhood) programme is an innovation to address maternal health challenges in Ondo state.
برنامج " أبيي " (الأمومة المأمونة) هو ابتكار لمواجهة التحديات المتعلقة بصحة الأم في ولاية أوندو.

The 2008 National Demographic and Health Survey rated Ondo as one of the most burdened states with regard to maternal mortality in Nigeria -- the worst in the south-western zone.
ففي الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية الوطنية في عام 2008، صُنّفت أوندو ضمن الولايات التي تشهد أسوأ معدّلات الوفيات النفاسية في نيجيريا، كما تبيّن أنها الأسوأ في المنطقة الجنوبية الغربية.

(a) Coastal erosion study at Awoye and Molume, Ondo state, Nigeria.
)أ( دراسة للتحات الساحلي في أبويي ومولومي، بولاية أوندو بنيجيريا.

21. His Excellency Mr. Micha Ondo Bile, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation and Francophonie of Equatorial Guinea
21 - معالي السيد ميشا أوندو بيلي، وزير الخارجية والتعاون الدولي والفرانكوفونية في غينيا الاستوائية

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Pastor Micha Ondo Bile, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation and Francophonie of the Republic of Equatorial Guinea.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد باستور ميشا أوندو بيلي، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي والفرانكفونية بجمهورية غينيا الاستوائية.

Mr. Juan Ondo Abaga, whose detention and possible enforced disappearance had been considered by the Working Group, had been granted a presidential pardon and released.
أما السيد خوان أوندو أباغا، الذي كان الفريق العامل قد نظر في احتجازه وإمكانية اختفائه القسري، فقد استفاد من عفو رئاسي وأُفرج عنه.

5. On 6 September 2005, Mr. Ondo Abaga, Mr. Elá Bibang and Mr. Edu Nchama were brought before a military court, in Bata, composed of persons appointed by the Government.
5- وفي 6 أيلول/سبتمبر 2005، مثل السيد أوندو أباغا والسيد إيلا بيبانغ والسيد إيدو نشاما أمام محكمة عسكرية في باتا مكونة من أشخاص معيّنين من قبل الحكومة.

They were not adhered to in the irregular proceedings referred to in the present Opinion and totally disregarded in the trial conducted against Mr. Ondo Abaga, Mr. Elá Bibang and Mr. Edu Nchama.
ولم يُلتزم بها في الإجراءات المخالفة للأصول المشار إليها في الرأي الراهن، كما ضُرب بها عرض الحائط تماماً في المحاكمة التي جرت للسيد أوندو أباغا والسيد إيلا بيبانغ والسيد إيدو نشاما.

Messrs. Benjamín-Gabriel BALINGHA BALINGA ALENE, Francisco MABALE NSENG and Vicente Ondo OBIANG, - ALIANZA DEMOCRATICA PROGRESISTA (ADP):
السادة المبجلون: دون بنخامين - غابرييل بالينغا بالينغا ألينه ودون فرانسيسكو ماباله نسنغ ودون فيسنته أوندو أوبيانغ. التحالف الديمقراطي التقدمي

(d) Bathymetric survey and hydraulic studies of the nearshore zone at Ajegunle, Orokin, Ogungbeje and Ago Nati, Ondo state, Nigeria.
)د( مسح عمقي ودراسات لضغط المياه بالمنطقة الشاطئية القريبة في أجيغونلي، وأوروكين، وأوغونغبيجي، وأغو ناتي، بولاية أوندو بنيجيريا.

Mr. Micha Ondo Bile (Equatorial Guinea), Vice-President took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ميتشا أوندو بيلي (غينيا الاستوائية).

Leoncio-Andrés Ondo ESONO MADJO (Equatorial Guinea)
ليونسيو - أندريه أوندو ايسونو مادخو )غينيا الاستوائية(

146. Jorge Ondo Esono and Antonio Abogo, members of the Convergencia para la Democracia Social (CPDS) party, were arrested by the police on 19 November 1994 in Akonibe, south—east of the Río Muni, as they were going to their party congress in Bata.
٦٤١- خورخه أوندو إيسونو وأنطونيو أبوغو، عضوا حزب الوفاق من أجل الديمقراطية الاجتماعية، وقد اعتقلتهما الشرطة في ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ في أكونيبه الواقعة جنوب شرق ريو موني، بينما كانا في طريقهما إلى مؤتمر لحزبهما عقد في باتا.

M. Alexandre Sambat, M. Emmanuel Mba Allo*, M. Corentin Hervo-Akendengue**, M. Nkele Manva**, Mme Rose Ondo**, M. Wilfrid Otchanga**
السيد ألكسندر سامبات، السيد إيمانويل مبا أللو*، السيد كورنتين هيرفو - أكيندينغ**، السيد نكيلي مانغا**، السيدة روز أوندو**، السيد ويلفريد أوتشانغا**.

The states under construction here are Abia, Anambra, Imo, Ebonyi, Jigawa, Nasarawa, Plateau, Ekiti, Ogun, Rivers, Taraba, Lagos, Kwara, Bayelsa, and Ondo States.
والولايات المشتركة في ذلك هي آبيا وأنامبرا وإيمو وإيبوني وجيغاوا وناساراوا وبلاتو وإيكيتي وأوغون وريفرز وترابا ولاغوس وكوارا وبايلسا وأوندو.

The Special Rapporteur also noted the consequences of the ill-treatment suffered by Anacleto Mngonga Ondo, who was detained from 21 September to 2 November in the Malabo police station.
كذلك لاحظ المقرر الخاص النتائج المترتبة على إساءة معاملة أناكليتو مينغونغا أندو الذي احتجز من ١٢ أيلول/سبتمبر إلى ٢ تشرين الثاني/نوفمبر في قسم شرطة مالابو.