"one administrative officer" - Translation from English to Arabic

• موظف إداري واحد
• واحدة لموظف إداري
• وموظف إداري واحد
• ووظيفة موظف إداري
• والموظف الإداري
• وظيفة لموظف إداري
• وظيفة موظف إداري
• من موظف إداري

Programme support is provided by an Executive Officer assisted by one Administrative Officer integrated within the same organizational unit as the Under-Secretary-General.
يقدم الدعم البرنامجـــي موظف تنفيذي يساعده موظف إداري واحد مدمجان في نفس الوحدة التابعة للمنظمة على غرار وكيــل اﻷميـــن العام.

199. In the regional office in Abyei, administrative and technical support is provided by a Mission Support Section managed by one Administrative Officer (P3).
199 - وفي المكتب الإقليمي في أبيي يقدم الدعم الإداري والتقني قسم دعم البعثة الذي يديره موظف إداري واحد (ف - 3).

Sub-office -- Nyala: one Administrative Officer (P-4) is proposed to be moved from the Kassala regional office to the Nyala sub-office; abolition of one post of Administrative Officer (Field Service)
المكتب الفرعي - نيالا: يُقترح نقل موظف إداري واحد (ف-4) من المكتب الإقليمي بكسلا إلى المكتب الفرعي بنيالا، وإلغاء وظيفة واحدة لموظف إداري (من فئة الخدمة الميدانية)

157. one Administrative Officer post (P-3) is proposed in the Office of the Assistant Secretary-General to deal with the increased workload related to the growth in peacekeeping operations.
157 - يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف إداري (ف-3) في مكتب الأمين العام المساعد للتعامل مع زيادة حجم العمل الناجم عن تنامي عمليات حفظ السلام.

On average, two military officers, two police officers, one support officer and one Administrative Officer support from two to four peacekeeping operations.
فتتألف، في المتوسط، من ضابطين عسكريين وضابطين في الشرطة وموظف واحد للدعم وموظف إداري واحد يقدمون الدعم لعمليتين إلى أربع عمليات لحفظ السلام.

These include one Chief of Mission Support to be based in Cairo (P-5) and one Administrative Officer (P-4) for the office in Damascus.
و 10 وظائف جديدة تشمل وظيفة لرئيس دعم البعثة مقرها في القاهرة (ف-5)، ووظيفة موظف إداري (ف-4) لمكتب دمشق.

201. In each of the sub-offices in Nyala and El Geneina, the Mission Support Section is managed by one Administrative Officer (Field Service) and one Administrative Assistant (Field Service).
201 - وفي كل من المكتبين الفرعيين في نيالا والجنينة، يدير قسم دعم البعثة موظف إداري واحد (من الخدمة الميدانية) ومساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية).

202. In the sub-office in Zalingei, the Mission Support Section is managed by one Administrative Officer (Field Service).
202 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي، يدير قسم دعم البعثة موظف إداري واحد (من الخدمة الميدانية).

one Administrative Officer (P-3) will support the Chief of Mission Support on various administrative issues.
وسيتولى موظف إداري واحد (برتبة ف - 3) مهمة تقديم الدعم لرئيس دعم البعثات في مختلف القضايا الإدارية.

190. one Administrative Officer (P-3), based in Baghdad, will handle the legal aspects related to staff administration.
190 - وسيتولى موظف إداري واحد (ف-3)، يوجد في بغداد، معالجة الجوانب القانونية المتصلة بإدارة شؤون الموظفين.

In addition, support for one team site would be provided by one Administrative Officer (Field Service) and one Camp Management Assistant (national General Service staff).
وعلاوة على ذلك، سيقدم الدعم لموقع واحد للفريق موظف إداري واحد (من الخدمة الميدانية) ومساعد واحد لإدارة المخيمات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

In addition, support for one team site would be provided by one Administrative Officer (Field Service) and one Camp Management Assistant (national General Service staff).
وعلاوة على ذلك، يقدم الدعم لموقع واحد للفريق موظف إداري واحد (من الخدمة الميدانية) ومساعد واحد لإدارة المخيمات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

(b) Abolition of one Administrative Officer (Field Service) position and one Liaison Officer (National Professional Officer) position.
(ب) إلغاء وظيفة واحدة لموظف إداري (الخدمة الميدانية) ووظيفة واحدة لموظف شؤون الاتصال (موظف وطني من الفئة الفنية).

180. In order to provide administrative support to the Chief of Mission Support, it is proposed that one Administrative Officer position (P-4) be established.
180 - ومن أجل تقديم الدعم الإداري إلى رئيس دعم البعثة، يقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف إداري (ف-4).

242. In his report, the Secretary-General indicates that, in order to provide administrative support to the Chief of Mission Support, one Administrative Officer position at the P-4 level is proposed to be established (A/68/327/Add.5, para. 180).
242 - ويشير الأمين العام في تقريره إلى أنه، من أجل تقديم الدعم الإداري إلى رئيس دعم البعثة، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف إداري برتبة ف-4 (A/68/327/Add.5، الفقرة 180).

102. Management of the maintenance unit would be kept to a minimum: one chief, one Administrative Officer, three support staff for the entire unit and one P-2 staff member to coordinate world-wide help desk activities, to be performed by each office.
١٠٢ - وسيحتفظ بإدارة وحدة الصيانة عند أدنى حد، وهو عبارة عن رئيس، وموظف إداري واحد وثلاثة من موظفي الدعم للوحدة بأسرها، وموظف من الرتبة ف - ٢ لتنسيق أنشطة مكتب المعاونة على الصعيد العالمي، التي سيؤديها كل مكتب.

76. The immediate Office of the Special Representative, located in Baghdad, will comprise one Special Adviser (P-5), two Special Assistants to the Special Representative (1 P-4, 1 P-3), one Administrative Officer (Field Service) and two Administrative Assistants (1 Field Service, 1 Local level).
٧٦ - وسيتألف المكتب المباشر للممثل الخاص، ومقره في بغداد، من مستشار خاص (برتبة ف-5)، ومساعديْن خاصين للممثل الخاص (أحدهما برتبة ف-4 والآخر برتبة ف-3)، وموظف إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدَيْن إداريين (أحدهما من فئة الخدمة الميدانية والآخر من الرتبة المحلية).

45. It is proposed that the following three posts be established in the Office of the Director: one Deputy Director (D-1), one Administrative Officer (P-4) and one Administrative Assistant (General Service).
45 - يُقترح إنشاء الوظائف الثلاث التالية في مكتب المدير: وظيفة نائب مدير (مد-1)؛ ووظيفة موظف إداري (ف-4)؛ ووظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة).

Accordingly, the proposed 2011 budget includes the transfer of the Commission's administrative component, comprising seven positions (one Air Operations Officer (P-4), one Administrative Officer (P-3), one Finance Officer (P3) and 4 national General Service posts) to UNOWA.
وعليه، تشمل الميزانية المقترحة لعام 2011 نقل المكون الإداري للجنة، الذي يضم 7 وظائف (موظف العمليات الجوية (ف-4)، والموظف الإداري (ف-3)، والموظف المالي (ف-3)، و4 موظفين من فئة الخدمات العامة) إلى المكتب.

It is proposed that one Administrative Officer (P-4) position be created in 2011 and the existing P-3 position be redeployed to Baghdad International Airport (see below).
كما يُقترح إنشاء وظيفة لموظف إداري (ف-4) لعام 2011 ونقل الوظيفة الحالية (ف-3) إلى مكتب مطار بغداد الدولي (انظر أدناه).

Reclassification of one Administrative Officer post from the P-3 to the P-4 level
إعادة تصنيف وظيفة موظف إداري من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4

Since Darwin will be an important point of deliveries, the Unit there will be staffed by one Administrative Officer (P-3), one General Service (Principal level), two Field Service and 10 local-level staff.
ونظرا إلى أن داروين ستكون نقطة هامة للتوريدات فسيتألف موظفوها من موظف إداري (ف - 3) وموظف من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وموظفيْن من فئة الخدمة الميدانية وعشرة موظفين من الرتبة المحلية.