"one at a time" - Translation from English to Arabic

• في وقت واحد
• واحد تلو الآخر
• بِانفراد
• بانفراد
• واحد في كل مرة
• واحد كل مرة
• واحد واحد
• واحدًا تلو الآخر
• واحد على حده
• واحدة على حدة
• بالدور
• واحدا تلو
• واحد فى كل مرة
• واحداً تلو الآخر
• واحدة في كل مرة

Followers could level up by unlocking them one at a time.
الأتباع يمكنهم إتباع ذلك عن طريق فتحه في وقت واحد

We can barely face these guys one at a time.
بالكاد نستطيع أن نواجه هؤلاء الرجال في وقت واحد

one at a time, put your arms up for me.
واحد تلو الآخر ، ضع أسلحتك هُنا من أجلي

But since you didn't know which of the 12 jurors it was, they all had to go, one at a time.
لكن منذ أنت لَمْ تَعْرفْ الذي مِنْ المحلّفين الـ12 هو كَانَ، هم جميعاً كان لا بُدَّ أنْ يَذْهبوا، بِانفراد.

Sir, I was wondering if I'd be able to talk to your children, one at a time and preferably alone?
سيدي أنا كنت أتسائل إذا أبالامكان التحدث مع ابنائك بانفراد ومن المفضل كل واحد لوحده؟

one at a time there fellas. What are you, what, what?
شخص واحد في كل مرة يا رفاق ماذا انت ، ماذا؟

Guys, guys, guys, guys, guys, guys, guys, look at the door, don't look at the door, look right now, don't look, one at a time, look, but don't look.
رفاق ، رفاق انظروا للباب انظر الان ، لا تنظري واحد كل مرة

Now face front one at a time... starting with number one.
الآن واحد واحد ينظر إلى الأمام، بدءا من رقم واحد.

They're taking us in one at a time to see who'll break first.
إنهم يأخذوننا واحدًا تلو الآخر ليرو من سينهار أولا.

one at a time, dudes, one at a time.
واحد في كل مرة، الرجال، واحد في وقت واحد.

No, no, one at a time.
لا، لا، في وقت واحد. ، قلت ومن 2،000 إلى هاواي

Well, if we go one at a time to keep the weight down, I bet we'd be okay.
حسنا، إذا ذهبنا في وقت واحد للحفاظ على الوزن إلى أسفل، وأراهن أننا سنكون بخير.

- Hey, hey, hey... one at a time. - I'm trying to get situated.
ـ مهلاً، مهلاً، واحد تلو الآخر ـ إنني أحاول الوصول

Folks, please. Please. one at a time.
أرجوكم، واحد تلو الآخر كان صباحًا متعبًا.

The recovery is gonna be much less traumatic if we do them one at a time.
التحسّن سَيصْبَحُ مؤلمَ أقل بكثيرَ إذا نحن نَعمَلُ هم بِانفراد.

Except, six years later, the jury's being killed off one at a time.
ماعدا، بعد ستّة سنوات، هيئة المحلفين أَنْ يُقْتَلَ بِانفراد.

We're gonna go up one at a time.
نحن سنرتفع بانفراد.

one at a time, please. one at a time.
شخص واحد في كل مرة ، ارجوكم شخص واحد في كل مرة

Everybody out. one at a time, one at a time. I think we've poked and prodded just about everybody there is to poke and prod.
الجميع الى الخارج واحد كل مرة واحد كل مرة اظن اننا حجزنا و تورطنا

But remember, the Outcasts are not going to be coming one at a time.
لكن تذكرو ,المنبوذين لن يأتوا واحد واحد فقطكلمره.

That's good. Now come out one at a time arms raised.
أحسنتما، اخرجا واحدًا تلو الآخر مرفوعا الذراعين.

one at a time!
كل واحد على حده!

So we're gonna come out one at a time and show you our selections.
لذلك سنخرج كل واحدة على حدة ونريكم أختياراتنا

Calm down. one at a time. What's this all about?
أهدءوا ، بالدور عن ماذا كل هذا؟

So he can kill us all together, instead of having to do it one at a time?
حتّى يتسنّى له أن يقتلنا جميعا دفعة واحدة عوضًا عن قتلنا واحدا تلو الآخر

Not one at a time£¬ which would be the smart£¬ subtle way?
ليس واحد فى كل مرة حتى تكون طريقة ذكية وماكرة؟

I will be meeting with you one at a time to go over your issues.
سأقابلكم واحداً تلو الآخر لمناقشة قضاياكم

I had to fence them off one at a time.
واضطررت الى السياج لهم مرة واحدة في كل مرة.