"one day'" - Translation from English to Arabic

• يوم واحد

He stated that for one day he was detained in the same cell as Dmitry and that the latter had confessed to him about the murder.
وذكر أنه كان قد احتجز لمدة يوم واحد في الزنزانة نفسها التي احتجز فيها ديمتري وأن هذا الأخير قد اعترف له بجريمة القتل.

It stated that organisers of assemblies may receive a decision banning an assembly even one day before the planned date.
وقالت إن منظمي التجمعات قد يتسلمون قراراً بحظر أحد التجمعات حتى قبل يوم واحد من التاريخ المقرر له.

The court also has financial problems, even though one day of the Implementation Force (IFOR) costs more than the Tribunal spends in one year.
وتعاني المحكمة أيضا من مشاكل مالية مع أن تكاليف قوة التنفيذ في يوم واحد تزيد على ما تنفقه المحكمة في عام كامل.

Its working capital had been reduced to some $400,000, which was less than the cost of one day of operations.
وقد خفض رأس مالها العامل إلى نحو ٠٠٠ ٤٠٠ دولار، وهو ما يقل عن تكلفة عمليات يوم واحد.

Nonetheless, during negotiations on the event we accepted the compromise that only one day of plenary meetings would be scheduled.
بالرغم من ذلك، قبلنا خلال المفاوضات بشأن هذه المناسبة بالحل التوفيقي المتمثل في تخصيص يوم واحد للجلسات العامة.

one day's notice was found to be too short.
وقد تبيّن أن الإشعار بمهلة يوم واحد فترة قصيرة جداً.

He lent me his drill and his mower, then all of a sudden, one day, it stops.
و أعارني المثقب و جزازة العشب خاصته ثم كل شيء توقف فجأة في يوم واحد

one day after our supposed battle, a plane lands.
بعد يوم واحد من المعركة المزعومة هبطت طائرة

I loved the way the corn grew so high in summer and then just disappeared one day.
احببت الطريقه التي تنبت بها الذره وتصبح عاليه في الصيف وبعدها تختفي من يوم واحد

I think I'll take it one day at a time.
أعتقد أنني كنت لأقطع هذه المسافه في يوم واحد

The days they wail until one day Ramlal ..
الأيام أنها النحيب حتى يوم واحد رملال ..

So when I met Jack one day on the beach, he was everything I had been searching for.
لذلك عندما التقيت جاك يوم واحد على الشاطئ، و كان كل شيء أنا كان يبحث عنه.

one day I locked myself out of the house.
يوم واحد أنا مؤمن نفسي للخروج من المنزل.

You made me believe I could leave here one day.
جعلتني أعتقد أنني يمكن أن تترك هنا يوم واحد.

I mean, you were only missing one day, and I would have done anything to find you.
يعني أنت في عداد المفقودين يوم واحد فقط، وكنت قد فعلت أي شيء لتجد لك.

Not one day has gone past when I haven't thought of you.
وقد ذهب لا يوم واحد في الماضي عندما لم أفكر بك.

You can't teach someone to hack in one day, okay?
لا يمكنكِ تعليم أحد كيفية الاختراق في يوم واحد

Instead of spending one day doing nice things for me, how about you spread out the niceness throughout the year?
بدلًا من قضاء يوم واحد في فعل أمور لطيفة لأجلي ما رأيكم أن توزعوا اللطف على مدار السنة؟

A planet of three billion, all gone in... one day.
كوكب مكون من 3 مليارات إختفي في يوم واحد

You couldn't last one day in my high school.
أنت لا تَستطيعُين قضاء يوم واحد في جامعتي