"one delegation requested information" - Translation from English to Arabic

• وطلب أحد الوفود معلومات
• طلب أحد الوفود معلومات

one delegation requested information on the role of the United Nations Office for Project Services in relation to national execution.
وطلب أحد الوفود معلومات عن دور مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع فيما يتعلق بالتنفيذ الوطني.

one delegation requested information comparing the operational reserve levels between the former and the proposed systems.
وطلب أحد الوفود معلومات للمقارنة بين مستوى الاحتياطي التشغيلي في النظام السابق وفي النظام المقترح.

one delegation requested information on how the midterm review could be used to guide the programme planning process.
وطلب أحد الوفود معلومات عن الطريقة التي يمكن بها استخدام استعراض منتصف المدة لتوجيه عملية التخطيط البرنامجي.

Given that income from the private sector had increased in 1998, one delegation requested information on the status of resources.
١٧١ - ونظرا لازدياد الدخل من القطاع الخاص في عام ٨٩٩١، فقد طلب أحد الوفود معلومات عن وضع الموارد.

22. one delegation requested information on the preference by donors for single-year funding.
22 - وطلب أحد الوفود معلومات عن تفضيل الجهات المانحة تقديم التمويل لسنة واحدة.

one delegation requested information on the link between data used in national human development reports and those of the CCA.
وطلب أحد الوفود معلومات عن الصلة القائمة بين البيانات المستخدمة في التقارير الوطنية المتعلقة بالتنمية البشرية والبيانات الواردة في التقييم القطري المشترك.

one delegation requested information on whether the GAVI strategy took into consideration the handling of emergencies and the plight of refugees.
وطلب أحد الوفود معلومات عما إذا كانت استراتيجية التحالف العالمي بشأن اللقاحات والتحصين تأخذ في الاعتبار مواجهة حالات الطوارئ والمحنة التي يعيشها اللاجئون.

500. one delegation requested information on the interval between audits of field locations.
500 - وطلب أحد الوفود معلومات عن الفاصل الزمني بين عمليات المراجعة في المواقع الميدانية.

one delegation requested information on the legislative mandate for the inclusion of the last phrase in paragraph 19.4 of the section.
وطلب أحد الوفود معلومات عن الولاية التشريعية ﻹدراج آخر عبارة في الفقرة ١٩-٤ من الباب.

one delegation requested information on the resource allocation to the thematic areas described in the CCF and on the scope and causes of a decline in programme delivery.
وطلب أحد الوفود معلومات عن تخصيص الموارد للمجالات المواضيعية الواردة في إطار التعاون القطري وعن النطاق الذي انخفض به تنفيذ البرنامج وأسبابه.

Information on micro-financing in the region was also sought, and one delegation requested information on gender-mainstreaming.
وطُلبت أيضا معلومات عــن التمويـل الجزئـي فـــي المنطقة، وطلب أحد الوفود معلومات عن مراعاة الاعتبارات المتعلقة بالفوارق بين الجنسين فــي أوجـــه النشاط الرئيسية.

one delegation requested information on cooperation within the Global Environment Facility (GEF) in China and how financial support of GEF projects and their design was incorporated in the framework.
وطلب أحد الوفود معلومات عن التعاون في إطار مرفق البيئة العالمي في الصين وعن كيفية إدماج الدعم المالي لمشروعات مرفق البيئة العالمي وتصميم تلك المشروعات في اﻹطار القطري.

one delegation requested information on the participation of the Audit Services Branch in inter-agency working group initiatives on simplification and harmonization.
وطلب أحد الوفود معلومات عن مشاركة قسم خدمات مراجعة الحسابات في مبادرات الفريق العامل المشترك بين الوكالات المتعلقة بمجالي التبسيط والمواءمة.

299. one delegation requested information on the current status of the Trust Fund for participation of LDCs in the preparatory process of the Special Session.
299 - وطلب أحد الوفود معلومات عن الوضع الراهن للصندوق الاستئماني لدعم مشاركة أقل البلدان نموا في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية.

76. one delegation requested information on the steps taken to ensure that women who have unintended pregnancies have access to safe abortion services, including post-abortion family planning.
76 - وطلب أحد الوفود معلومات عن الخطوات المتخذة من أجل كفالة حصول النساء اللواتي يتعرضن للحمل غير المقصود على خدمات الإجهاض المأمون، بما في ذلك خدمات تنظيم الأسرة بعد الإجهاض.

224. one delegation requested information regarding the number of staff working at UNDP headquarters.
٢٢٤ - طلب أحد الوفود معلومات عن عدد الموظفين العاملين في مقر البرنامج اﻹنمائي.

4. one delegation requested information on the rationale for the submission of the report on the UNDP role in crisis and post-conflict situations under item 6, Business Plans 2000-2003.
4 - وقد طلب أحد الوفود معلومات عن مبررات تقديم التقرير المتعلق بدور البرنامج الإنمائي في الأزمات وحالات ما بعد الصراع بموجب البند 6 من خطط العمل للفترة 2000-2003.

86. With respect to the reserve for separations, one delegation requested information on the overall reduction in UNDP core salary costs following the separations in the context of the 1996-1997 budget.
٨٦ - وفيما يتعلق باحتياطي إنهاء الخدمة، طلب أحد الوفود معلومات عن التخفيض العام في تكلفة مرتبات البرنامج اﻷساسي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بعد تطبيق إجراءات إنهاء الخدمة في إطار الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.