"one door" - Translation from English to Arabic

• باب واحد
• أحد الأبواب
• باباً
• أن باب

How does somebody get in a locked vault with only one door ?
كيف يحصل شخص ما في قبو مغلق مع باب واحد فقط؟

The gendarmes forced all 75 people into a room measuring barely 16 square metres, with only one door and no windows.
فأجبر الشرطيون اﻷشخاص اﻟ ٥٧ على الدخول في حجرة تبلغ مساحتها بالكاد ٦١ متراً مربعاً وبها باب واحد وبدون أية نوافذ.

- Top floor, one door.
وصلتم إلى الطابق العلوي بالبرج باب واحد أمامكم

The windows in the office are covered, and there's only one door leading in or out.
النوافذ بالداخل مسدلة هناك باب واحد فقط للدخول والخروج

Well, one door closes and another one opens... then, you know, everything is a step along the way... and it all leads to something else.
،حسناً، أحد الأبواب يُغلق فالآخر يكون مفتوحاً لذا، كل شيء هو خطوة ... على الطريق ويؤدي إلى أمر آخر

Each time physicists find the key to one door, they open it just to find, another door.
في كل مرة يعثر علماء الفيزياء على مفتاح لأحد الأبـــــــــواب، فما أنْ يقوموا بفتحه. إلا ويجدوا باباً آخــــراً

Hey, guys, remember, when one door closes, another one opens.
تذكروا يا رفاق ،عندما يغلق باب واحد يُفتح باب آخر

I always say when one door closes, another one opens.
دائما أقول عندما يغلق باب واحد , هناك باب آخر يفتح

The log shows only one door opening that afternoon before the ambulance arrived...
مساعد الرعاية الصحية في المنزل تظهر السجلات فتح باب واحد تلك الظهيرة قبل وصول سيارة الإسعاف...

- We were one door away. - Were you seen?
كنا علي بعد باب واحد - هل تم رؤيتك؟

There's only one door into that chapel.
هناك فقط باب واحد داخل الكنيسة الصغير

- Oh, yeah. - It's just one door on the left from there.
هو فقط باب واحد على اليسارِ مِنْ هناك.

Well, they have a plan to open just one door... it's a really important door.
حسناً، هم لديهم خطة لفتح باب واحد فحسب... وهو حقيقة باب مهم جداً

one door is wired to explode and one is not.
باب واحد مرتبط بالانفجار والاخر لا

one door, solid oak, three locks, no windows...
باب واحد من البلوط الصلب،ثلاثة أقفال ...لا نوافذ

"you got to shut one door before another one can open."
"كنت حصلت على اغلاق باب واحد قبل واحد آخر يمكن أن يفتح."

There we are. Even if it's just one door, there are many guards.
هنا باب واحد وسنضع العديد من الحراس

Look, the cellar. The cellar. There's only one door, right?
...إسمع الحل هو القبو حيث لا يوجد سوى باب واحد

Just one door. That's all we have to protect.
باب واحد هو كل ما علينا حمايته

"If God closes one door, he opens a window"
" إذا أغلق باب واحد فإنه قد تفتح نافذه "

That was an accident... one door had a picture of a palm tree, and the other one had two coconuts, and we both know two coconuts can go either way.
كن هذا حادثاً... أحد الأبواب عليه صورة نخلة و الآخر كان عليه اثنين من جوزة الهند

This one opens one door on the 30th floor of this building, but if you play it right, it'll open more doors than you can imagine.
هذا يفتح باباً واحداً في الطابق الثلاثين من هذا المبنى لكن ان قمت بعملك بشكل جيد سوف يفتح ابواباً اكثر ممتا تتخيل

J, if one door has closed on us, another one will open up where we will make money and retain our honor as well.
جى.. لو أن باب قف أغلق أمامنا فسوف يفتح باب آخر وعندما سوف نحصل على المال..