"one evening" - Translation from English to Arabic

• ليلة واحدة
• ذات مساء
• ذات ليلة
• وذات مساء
• إحدى الليالي
• ليله واحده
• ذات ليله
• في ليلة ما
• مساء معيّن
• في أحد الليالي
• في إحدى الأمسيات
• أمسية واحدة
• احدى الليالي
• بليلة ما
• وذات ليلة

It's like we crammed five dates into one evening.
ومن كأننا مكتظة خمسة مواعيد في ليلة واحدة.

I am curious to see how somebody blows $2 mill on one evening.
يتملّكني فضول لمعرفة كيف سيهدر شخص ما مليوني دولار في ليلة واحدة

But one evening, Sally told all our fortunes and she was thought to be strikingly good at it.
ولكن, ذات مساء, اخبرتنا سالى بطالعنا جميعا, وفكّرنا انها ستكون جيدة فى هذا الدور

Try this, a boy and his girlfriend are in the park one evening, the boy looks very sad.
خذوا هذه ، كان هناك فتى وصديقته في حديقة ذات ليلة .و كان الفتى يبدوا حزينا

one evening, his house was attacked but he managed to escape through the back door.
وذات مساء هُوجم منزله، إلا أنه تمكن من الفرار عبر بابٍ خلفي.

Then one evening, when I sat on the toilet and looked down at my testicle ...
في إحدى الليالي لقد كنت جالساً في الحمام وكنت أنظر إلى خصيتي

I remember those lines from the poem I read you one evening.
أتذكر تلك الخطوط من القصيدة أنا أقرأ لك ليلة واحدة.

I take one evening off and the whole of London goes to shit.
آخذ ليلة واحدة أجازة فتتحول لندن بأكملها الى فوضى

Be still your heart, Doctor. This is but one evening.
لا تزال في قلبك، يا دكتور هذه ليست سوى ليلة واحدة

All I do is stress about work or the kids, and it was nice for just one evening not to think about any of that, to just think about myself for a change.
كل ما أفعله هو الإجهاد بشأن الأطفال والعمل ولقد كان أمرأص لطيفاً ولـ ليلة واحدة بأن لا أفكر بأي شيء من ذلك القبيل

Uh,Mother and I caught two shows in one evening.
اه , واشتعلت أنا وأمي حفلين في ليلة واحدة

one evening, Mark and Judy took them to the opening of a friend's art gallery.
ذات مساء قام مارك و جودي باصطحابهما لافتتاح معرض فني لأحد الأصدقاء

Maybe I could drop by the house one evening, explain it to you if you're interested?
ربما بوسعى المرور بمنزلك ذات مساء لأفسرها لك إن كنت مهتماً؟

Came home one evening to find that his house had been ransacked and his wife had been raped and murdered.
عاد ذات مساء ليجد منزلهُ قد نُهب وتعرضت زوجته للاغتصاب وقُتِلت

one evening, a patient was brought into my clinic in the middle of the night.
ذات ليلة, جيئَ بمريض إلى عيادتي في منتصف الليل

On one evening, took Mike Ricci of the Colorado Avalancha the Cup to a party.
في إحدى الليالي, مايك ريتشي كولورادو أفلانش .جلب الكأس إلى حفلة

In the space of one evening, Charlotte had gone from girlfriend to groupie.
خلال فترة ليله واحده ذهبت "تشارلت" من رفيقه حميمه إلى معجبه

We waited together one evening for that damned broken-down elevator.
انتظرنا معا ذات ليله بسبب خطأ لعين فى المصعد

But one evening, I'm walking home in the rain, and I realize I'd left my hat at the automat.
في ليلة ما كنت اسير عائداً للبيت تحت المطر ادركت اني تركت قبعتي في المطعم

In particular, he remembers one evening where you both got quite inebriated, and you told him a very interesting story.
تحديدًا، إنّه يذكر مساء معيّن حيث ثمل كلاكما، فإذا بك قصصت رواية شيّقة.

one evening, she came by covered in bruises all over.
لا. في أحد الليالي أتت إلي وهي مليئة بالكدمات.

Finally summoning her resolve... one evening after dinner, she made an announcement that surprised everyone.
أخيراً، وصلت لقرار بعد العشاء في إحدى الأمسيات

I have only one evening in London.
ليس لدي سوى أمسية واحدة في لندن

one evening they gave me a machete.
في احدى الليالي قام الهندوراسيين بتقديم ساطور لي

Then, one evening in spring halfway between Genoa and New York right it the middle of the ocean
ثم.. وذات ليلة ربيعية ونحن فى منتصف الطريق بين جنوا ونيويورك