"one expects" - Translation from English to Arabic

• أحد يتوقع
• أحد يتوقّع
• احد يتوقع
• يتوقع أحد

No one expects this task to be easily or swiftly accomplished.
ولا أحد يتوقع أن تنجز هذه المهمة بسهولة أو بسرعة.

No one expects a tiny realtor lady to jump on their back and rip out their throat.
لا أحد يتوقع من سيدة سمسارة صغيرة الحجم أن تقفز على ظهره وتقطع حنجرته.

No one expects an attack while they're still basking in the glow of victory.
لا أحد يتوقع أي هجوم في حين أنهم لايزالون في وهج الإنتصار

No one expects you to match Deputy Lupo's performance, Sheriff.
لا أحد يتوقّع منك أن تجاري أداء النائبة لوبو، شريف

So no one expects you to finish the Davenport file tonight.
لا احد يتوقع منك انهاء ملف دفنبورت الليلة

Not something one expects a Luthor to say.
لا شيء يتوقع أحد Luthor أن أقول.

No one expects to see Hominids learning to use bones as weapeons.
لا أحد يتوقع رؤية الإنسان البدائي يتعلم استخدام العظام كأسلحة

Well, the problem is is that no one expects them to do well, so they don't.
المشكلة، أن لا أحد يتوقع منهم أن يكونوا جيدين، لذا فلا يكونون

Sweetie, no one expects us to give him a funeral.
حبيبتي,لا أحد يتوقع منا أن نقدم له حنازة

No one expects you to be warm and fuzzy at your own intervention.
لا أحد يتوقع أن تكون مسالماً و لطيفاً أثناء ادمانك

No one expects them to graduate, no one expects them to go to college.
لا أحد يتوقع أنهم سيتخرجوا لا أحد يتوقع أَنهم سيذهبوا إلى الكلية

It's the last time in your life no one expects anything of you.
انها آخر مرة في حياتك لا أحد يتوقع أي شيء من أنت.

No one expects you to be able to fire it properly.
لا أحد يتوقع أن بإمكانكِ استعماله.

No one expects you to do anything difficult.
لا أحد يتوقع منك عمل . أي شيء صعب

No one expects you to be perfect.
لا أحد يتوقع منك أن تكون مثاليّاً

It's just that to replace the magnificent Trent Preston one expects at least a minor deity.
انها مجرد أن ليحل محل ترينت بريستون الرائعة... ... أحد يتوقع على الأقل ألوهية طفيفة.

No one expects you to be able to just brush it off.
لا أحد يتوقع أنّ ينسى ذلك بسهولة.

Believe me, no one expects you to fix it overnight.
صدّقيني، لا أحد يتوقّع منك معالجة ذلك بين ليلة وضحاها

Well, no one expects you to sell that house.
حسناً ، لا أحد يتوقّع منكِ بيع ذلك المنزل

Yeah, no one expects much from you.
بالطبع، فلا احد يتوقع الكثير منك

(Well said, my (Tom no one expects this rapid defeat of the Russian wrestler
(أحسنت قولًا، يا (توم لم يتوقع أحد هذه الهزيمة السريعة للمصارع الروسي