"one expert group" - Translation from English to Arabic

• فريق خبراء واحد
• واحد لفريق الخبراء
• واحد لفريق من الخبراء
• واحد لأفرقة الخبراء
• واحد لفريق خبراء مخصص
• أحد أفرقة الخبراء
• لفريق للخبراء

one expert group meeting on sustainable development of island developing States.
اجتماع فريق خبراء واحد بشأن التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية.

one expert group meeting on regional development policy
اجتماع واحد لفريق الخبراء بشأن السياسة الإنمائية الإقليمية

(iii) Ad hoc expert group: one expert group meeting on regional development policy (1);
' 3` فريق الخبراء المخصص: اجتماع واحد لفريق الخبراء بشأن السياسة الإنمائية الإقليمية (1)؛

Should the Economic and Social Council adopt the revised draft resolution upon the recommendation of the Commission, it is envisaged that extrabudgetary resources in the amount of $78,500 would be required to provide for one expert group meeting in Vienna, with 15 participants, without interpretation.
وإذا اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بناء على توصية اللجنة، مشروع القرار المنقّح، يتوخى رصد موارد من خارج الميزانية تبلغ 500 78 دولار من أجل تمويل عقد اجتماع واحد لفريق من الخبراء في فيينا بحضور 15 مشاركا، لا توفّر فيه خدمات الترجمة الشفوية.

one expert group meeting each of the LEG, CGE and EGTT
اجتماع واحد لأفرقة الخبراء المعنية بأقل البلدان نموا، والبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير

(iii) Ad hoc expert groups. one expert group meeting on demand reduction and techniques of assessment of levels of drug abuse; two meetings of the Standing Panel on the International Proficiency Testing Scheme to analyse and evaluate the outcome of the two rounds per year of the international proficiency testing scheme; and one expert group meeting on money-laundering;
' ٣` أفرقة الخبراء المخصصة - اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص بشأن تقليل الطلب وأساليب تقييم مستويات إساءة استعمال المخدرات؛ واجتماعان للفريق الدائم لمشروع اختبار الكفاءة الدولية لتحليل وتقييم نتائج الجولتين اللتين تعقدان سنويا في إطار مشروع اختبار الكفاءة الدولية؛ واجتماع واحد لفريق الخبراء المعني بغسيل اﻷموال؛

For example, one expert group investigates the illicit trade of natural resources linked to the financing of certain armed groups.
على سبيل المثال، يحقق أحد أفرقة الخبراء في الاتجار غير المشروع بالموارد الطبيعية، المرتبط بتمويل بعض الجماعات المسلحة.

(a) Organize and conduct one expert group meeting on how to connect Governments that have designed and implemented innovative solutions to governance problems and Governments that are looking to adapt innovative solutions to similar problems (matching demand for innovations with supply) in the area of service delivery.
(أ) تنظيم وعقد اجتماع واحد لفريق للخبراء عن كيفية إقامة اتصال بين الحكومات التي تصمم وتنفذ حلولا مبتكرة لمشاكل الحكم والحكومات التي تسعى الى تطويع الحلول المبتكرة بما يتلاءم مع مشاكل مماثلة (مضاهاة الطلب على الابتكارات مع المعروض منها) في مجال تقديم الخدمات.

The termination of one expert group meeting was due to a vacancy in a regular budget post.
ويرجع إنهاء اجتماع فريق خبراء واحد إلى شاغر في وظيفة مدرجة في الميزانية العادية.

Deferred: one expert meeting to advise INCB with respect to criteria for implementation of article 12 of 1988 Convention; one expert group meeting on the commentary to the 1988 Convention.
التأجيل: اجتماع خبراء واحد يتعلق بتقديم المشورة إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات فيما يتعلق بمعايير تنفيذ المادة ١٢ من اتفاقية عام ١٩٨٨؛ اجتماع فريق خبراء واحد بشأن التعليق على اتفاقية عام ١٩٨٨.

An amount of $38,700 is requested to provide for one expert group meeting to assist the secretariat in devising methodologies for estimating tariff equivalents of non-tariff measures and implications for developing countries.
يطلب رصد مبلغ ٧٠٠ ٣٨ دولار لتغطية تكاليف فريق خبراء واحد سيجتمع لمساعدة اﻷمانة في استنباط منهجيات لتقدير مكافئات التعريفة الجمركية للتدابير غير التعريفية واﻵثار المترتبة على ذلك بالنسبة للبلدان النامية.

While joint participation allows a proper explanation of the distinctions between the work and mandates of the three Committees, the expert groups agree that as they are now far more familiar with each other's work, it makes more sense in resource terms to have one expert group speak for all three groups.
ولئن كانت المشاركة المنسقة تتيح توضيح الفروق بين عمل اللجان الثلاث وولاياتها توضيحا ملائما، فإن أفرقة الخبراء تتفق على أنها أصبحت الآن أكثر إلماما بعمل بعضها بعضا، وبالتالي فإنه من البديهي من حيث الموارد أن ينوب فريق خبراء واحد عن الأفرقة الثلاثة كلها.

(a) Convening one expert group meeting on measurement of population and social conditions using the population census as a tool for monitoring progress towards the Millennium Development Goals;
(أ) عقد اجتماع فريق خبراء واحد بشأن قياس الظروف السكانية والاجتماعية باستعمال تعداد السكان كأداة لرصد التقدم المحرز فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية؛

153. A one-time provision of $167,900 is required to organize one expert group meeting in Addis Ababa in support of the fourth activity to review the regional reports on financing sustainable development in Africa and capacity strengthening for sustainable development in Africa.
153 - يلزم رصد اعتماد لمرة واحدة قدره 900 167 دولار لتنظيم اجتماع فريق خبراء واحد في أديس أبابا دعما للنشاط الرابع لاستعراض التقارير الإقليمية بشأن تمويل التنمية المستدامة في أفريقيا وتعزيز القدرات من أجل التنمية المستدامة في أفريقيا.

one expert group meeting on demographic estimates and projections (fourth quarter, 1995).
اجتماع واحد لفريق الخبراء المعني بالتقديرات والاسقاطات الديمغرافية )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(.

(b) one expert group meeting on social statistics and macroeconomic indicators to exchange country experiences, develop common methodologies and identify common statistical priorities
(ب) اجتماع واحد لفريق الخبراء بشأن الإحصاءات الاجتماعية ومؤشرات الاقتصاد الجزئي وذلك بغرض تبادل تجارب البلدان وإعداد منهجيات مشتركة وتحديد الأولويات المشتركة في مجال الإحصاء

It is estimated that the amount of $151,200 would be required in order to provide for one expert group meeting in Vienna for three days with 20 participants, including interpretation services in three languages (English, French and Spanish), and 15 pages of presession and post-session documentation.
ويُقدّر أنه سيلزم تأمين مبلغ 200 151 دولار لعقد اجتماع واحد لفريق الخبراء في فيينا يستغرق ثلاثة أيام بحضور 20 مشاركا، ويتضمن ذلك تأمين خدمات الترجمة الشفوية (باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية) وإعداد 15 صفحة من الوثائق السابقة واللاحقة للدورة.

Should the Economic and Social Council adopt the revised draft resolution upon the recommendation of the Commission, it is envisaged that extrabudgetary resources in the amount of 78,500 United States dollars would be required to provide for one expert group meeting in Vienna, with 15 participants, without interpretation.
وإذا اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بناء على توصية اللجنة، مشروع القرار المنقّح، يتوخى رصد موارد من خارج الميزانية تبلغ 500 78 دولار بدولارات الولايات المتحدة من أجل تمويل عقد اجتماع واحد لفريق من الخبراء في فيينا بحضور 15 مشاركا، لا توفّر فيه خدمات الترجمة الشفوية.

one expert group meeting on appropriate technology for upgrading settlements (third quarter, 1994) (RB/XB).*
اجتماع واحد لفريق من الخبراء بشأن التكنولوجيا الملائمة للارتقاء بمستوى المستوطنات )الربع الثالث من عام ١٩٩٤( )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(*.

15A.72 An amount of $37,800, representing an increase of $7,300, would be required to engage consultants to provide expertise in the preparation of reports and manuals ($14,700) and for organizing one expert group meeting ($23,100).
٥١ ألف - ٢٧ يلزم مبلغ ٨٠٠ ٣٧ دولار، مما يمثل زيادة قدرها ٣٠٠ ٧ دولار، للاستعانة بخبراء استشاريين لتقديم الخبرة الفنية في إعداد التقارير واﻷدلة )٧٠٠ ١٤ دولار( ولتنظيم اجتماع لفريق للخبراء )١٠٠ ٢٣ دولار(.