"one human resources assistant" - Translation from English to Arabic

• وظيفة مساعد للموارد البشرية
• مساعدٌ لشؤون الموارد البشرية
• مساعد الموارد البشرية
• مساعد موارد بشرية
• ومساعد لشؤون الموارد البشرية
• ووظيفة لمساعد للموارد البشرية
• وظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية
• مساعد واحد للموارد البشرية
• من مساعد لشؤون الموارد البشرية
• ومساعد للموارد البشرية

(b) one Human Resources Assistant position (Field Service) is to be redeployed from the International Unit -- Team 1 (Kuwait) to Baghdad;
(ب) نقل وظيفة مساعد للموارد البشرية (الخدمة الميدانية)، من الوحدة الدولية - الفريق 1 (الكويت) إلى بغداد؛

(c) one Human Resources Assistant position (Local level) is to be redeployed from the International Unit -- Team 2 (Kuwait) to Kuwait operations;
(ج) نقل وظيفة مساعد للموارد البشرية (الرتبة المحلية) من الوحدة الدولية - الفريق 2 (الكويت) إلى عمليات الكويت؛

The Chief of the Human Resources Section is supported by one Human Resources Assistant (Local level).
ويتلقى رئيس قسم الموارد البشرية الدعم من مساعدٌ لشؤون الموارد البشرية (الرتبة المحلية).

407. one Human Resources Assistant (GS (OL)) dedicated to mobility would continue to support the Human Resources Officer on all matters related to consultations with staff of peacekeeping missions.
407 - وسيواصل مساعد الموارد البشرية (خ ع (ر أ)) المتفرغ لأنشطة التنقل تقديم الدعم لموظف الموارد البشرية بشأن جميع المسائل المتصلة بالتشاور مع موظفي بعثات حفظ السلام.

one Human Resources Assistant to assist with the increased workload in the Recruitment Unit
مساعد موارد بشرية للمساعدة في مواجهة زيادة عبء العمل في وحدة التوظيف

241. The Division would continue to be led by a Director at the D-2 level supported by an office comprising four posts funded from the support account: one Administrative Management Officer (P-4), one Programme Officer (P-3), one Human Resources Assistant (GS (OL)) and one Administrative Assistant (GS (OL)).
241 - وستظل الشعبة تعمل تحت قيادة مدير برتبة مد-2، يدعمه مكتب يضم أربع وظائف ممولة من حساب الدعم موزعة على النحو التالي: موظف تنظيم إداري (ف-4)، وموظف برامج (ف-3)، ومساعد لشؤون الموارد البشرية (خ ع (ر أ))، ومساعد إداري (خ ع (ر أ)).

7. Takes note of paragraph 60 of the report of the Advisory Committee,18 and decides to approve the establishment of the following posts: one Chief of Staff (D-1), one Political Affairs Officer (P-3), one Human Resources Assistant (Local level) and one Administrative Assistant (Local level) in Nairobi and one Administrative Assistant General Service (Other level) in New York;
7 - تحيط علما بالفقرة 60 من تقرير اللجنة الاستشارية(18)، وتقرر الموافقة على إنشاء الوظائف التالية: وظيفة لمدير الديوان (مد-1)، ووظيفة لموظف للشؤون السياسية (ف-3)، ووظيفة لمساعد للموارد البشرية (الرتبة المحلية)، ووظيفة لمساعد إداري (الرتبة المحلية) في نيروبي ووظيفة لمساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في نيويورك؛

In this regard, the proposed expansion will require the continuation of one Human Resources Officer (P-3) position as well as one Human Resources Assistant (GS (OL)) position to ensure that sufficient Office of Human Resources Management resources are dedicated to managing this initiative.
وفي هذا الصدد، فإن التوسع المقترح سيتطلب استمرار وظيفة موظف للموارد البشرية (ف-3) فضــلا عن وظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية (خ ع (ر أ))، لضمان تكريس موارد مكتب إدارة الموارد البشرية لهذه المبادرة.

The Section will be located in Entebbe, with the exception of one Human Resources Assistant (national General Service), who will be located in Abyei.
وسيكون مقر هذا القسم عنتيبي مع استثناء مساعد واحد للموارد البشرية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) يكون مقره أبيي.

It will be staffed with one Human Resources Assistant (Field Service).
وستتألف من مساعد لشؤون الموارد البشرية (من فئة الخدمة الميدانية).

The Unit will be supported by one Human Resources Assistant (Field Service) and one Human Resources Assistant (Local level);
وسيدعم هذه الوحدة مساعد للموارد البشرية (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد للموارد البشرية (من الرتبة المحلية)؛

(d) one Human Resources Assistant position (Local level) is to be redeployed from the National Staff Unit Kuwait to Baghdad.
(د) نقل وظيفة مساعد للموارد البشرية (الرتبة المحلية) من وحدة الموظفين الوطنيين بالكويت إلى بغداد.

185. It is proposed that one Human Resources Assistant (Field Service) position be reclassified to Human Resources Officer (Field Service) and that the Assistant be relocated from Kuwait to Erbil.
185 - ويُقترح إعادة تصنيف وظيفة مساعد للموارد البشرية (فئة الخدمة الميدانية) إلى وظيفة موظف موارد بشرية (فئة الخدمة الميدانية) ونقلها من الكويت إلى أربيل.

The Unit is headed by one Human Resources Assistant (Field Service) and is supported by four Human Resources Assistants (Local level).
ويتولى رئاسةَ الوحدة مساعدٌ لشؤون الموارد البشرية (فئة الخدمة الميدانية)، ويدعمه في ذلك أربعة مساعدِين لشؤون الموارد البشرية (الرتبة المحلية).

182. The Human Resources Office in Baghdad will be headed by one Human Resources Assistant (Field Service) and be supported by two Human Resources Assistants (Local level).
182 - وسيتولى رئاسةَ مكتب الموارد البشرية في بغداد مساعدٌ لشؤون الموارد البشرية (فئة الخدمة الميدانية)، يدعمه في ذلك مساعدان لشؤون الموارد البشرية (الرتبة المحلية).

408. one Human Resources Assistant (GS (OL)) dedicated to mobility would continue to support the Human Resources Officer on all matters related to consultations with staff of peacekeeping missions.
408 - وسيواصل مساعد الموارد البشرية (خ ع (ر أ)) المتفرغ لأنشطة التنقل تقديم الدعم لموظف الموارد البشرية بشأن جميع المسائل المتصلة بالتشاور مع موظفي بعثات حفظ السلام.

:: one Human Resources Assistant (Local level), based in Damascus
مساعد موارد بشرية (من الرتبة المحلية)، ومقره في دمشق

The Chief, Disarmament, Demobilization and Reintegration support team consists of one Reporting Officer (P-2), one Budget Assistant (Field Service), one Administrative Assistant (Field Service), one Human Resources Assistant (international United Nations Volunteer) and one Office Assistant (national General Service).
ويتألف فريق دعم الرئيس من موظف لشؤون الإبلاغ (ف-2)، ومساعد لشؤون الميزانية (الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون الموارد البشرية (متطوع من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) ومساعد لشؤون الأعمال المكتبية (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

126. The Mission has also undertaken a review of the existing functions to identify international posts that can be nationalized in line with General Assembly resolutions 60/266 and 61/276; it proposes to nationalize one Human Resources Assistant (Field Service) in Khartoum at the national General Service level.
126 - واضطلعت البعثة أيضا باستعراض للمهام الحالية من أجل تحديد الوظائف الدولية التي يمكن تحويلها إلى وظائف وطنية تمشيا مع قراري الجمعية العامة 60/266 و 61/276؛ وتقترح تحويل وظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية (من فئة الخدمة الميدانية) في الخرطوم إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.