"one island" - Translation from English to Arabic

• جزيرة واحدة
• إحدى الجزر

Secondly, small island developing States often comprise more than one island.
ثانيا، تتألف الدول الجزرية الصغيرة النامية، في أغلب اﻷحيان، من أكثر من جزيرة واحدة.

Which means that the Screaming Death is only one island away.
وهو ما يعني ان صراخ الموت هو فقط يبعد جزيرة واحدة

But there is one island that has hardly any at all.
لكن هناك جزيرة واحدة التي لَها من النّادر مطلقاً.

Except in the case of one island, the result of the consultation process was clear: the islands no longer wished to be part of the Netherlands Antilles, but nevertheless wished to retain their ties with the Kingdom.
وكانت نتيجة عملية التشاور واضحة إلا في حالة جزيرة واحدة: لم تعد الجزر ترغب في أن تشكل جزءا من جزر الأنتيل الهولندية، ولكنها مع ذلك رغبت في الإبقاء على صلاتها بالمملكة.

Solutions that work for one island can easily be shared over the network and made available for implementation and adaptation by another island.
ومن الممكن للحلول التي تنجح في إحدى الجزر أن يجري تقاسمها بسهولة على الشبكة بحيث تتاح للتطبيق والتكييف على يد جزيرة أخرى.

While the efforts to regroup communities living in different islands onto one island in order to be able to provide services in a more cost-efficient way may be needed in some cases, in other cases alternatives to relocation and innovative approaches could be envisaged.
ومع أن بعض الحالات تستدعي تجميع المجتمعات المحلية التي تعيش في جزر متعددة في جزيرة واحدة من أجل تقديم الخدمات بصورة فعالة من حيث التكلفة، فهناك حالات أخرى يمكن التعامل معها ببدائل تغني عن إعادة التوطين وباتباع نُهُج مبتكرة.

Eleven islands experienced a decline in population during the period, two islands experienced increases in its population, while one island exhibited the same population for the census years 1970 and 2000.
وقد خبرت إحدى عشرة جزيرة هبوطا في عدد سكانها أثناء تلك الفترة بينما شهدت جزيرتان زيادات في سكانها بينما أظهرت جزيرة واحدة نفس عدد السكان لتعدادي سنتي 1970 و 2000.

That bearing intersects with only one island, sir...
هذا تأثير يتقاطع مع جزيرة واحدة فقط يا سيدي...

We've discovered trace elements of a rare vegetable... found only on one island, here, in the Caribbean.
...إكتشفنا عناصر من خضار نادر ,موجود فقط في جزيرة واحدة إنها هنا, جزيرة الكاريبيان

Regarding migrant Haitian workers specifically, the delegation wished to put the question in perspective, noting that the Dominican Republic and Haiti are the only case of two sovereign States sharing one island.
وفيما يخص العمال الهايتيين المهاجرين تحديداً، أعرب الوفد عن رغبته في النظر إلى هذه المسألة من منظور شامل، مشيراً إلى أن الجمهورية الدومينيكية وهايتي يمثّلان حالة فريدة تتشاطر فيها دولتان ذاتا سيادة جزيرة واحدة.

one island includes full coverage with internet, education, service network, and so on.
"جزيرة واحدة" تتضمن... ،تغطيةكاملةبالإنترنت .تعليم، شبكة خدمات، وما إلى ذلك

one island is missing.
جزيرة واحدة مفقوده

10. The last five-yearly census, conducted in October 2001, recorded a population of 1,518, of which 608 live on one island in Atafu atoll, 501 on two islands in Fakaofo atoll and 409 on one island in Nukunonu atoll.
10 - وفي الإحصاء السكاني الخمسي الأخير الذي جرى في تشرين الأول/أكتوبر 2001، بلغ عدد السكان 518 1 نسمة يعيش منهم 608 في جزيرة واحدة في الجزيرة المرجانية أتافو، و 501 في جزيرتين في الجزيرة المرجانية فاكاوفو و 409 في جزيرة واحدة في الجزيرة المرجانية نوكونونو.

one island.
جزيرة واحدة.