"one language assistant" - Translation from English to Arabic

• ومساعد لغوي
• مساعد لغوي واحد
• واحدة لمساعد لغوي
• ووظيفة مساعد لغوي
• وظيفة مساعد لغوي

Depending on the actual number of remaining fugitives, the tracking and investigation team would require at least two experienced investigators and one Language Assistant.
ورهنا بالعدد الفعلي لمن تبقى من الفارين، سيتطلب فريق التعقب والتحقيق ما لا يقل عن محققين اثنين من ذوي الخبرة ومساعد لغوي واحد.

64. In Basra, the Office will have one Political Affairs Officer (P-4), supported by one Political Affairs Officer (P-3), two Administrative Assistants (Local level) and one Language Assistant (Local level).
64 - وفي البصرة، سيضم المكتب موظفا للشؤون السياسية (برتبة ف-4)، يدعمه موظف للشؤون السياسية (برتبة ف-3) ومساعدان إداريان (من الرتبة المحلية) ومساعد لغوي (من الرتبة المحلية).

88. The Mosul office will be headed by one Human Rights Officer (P-3), supported by one Human Rights Officer (National Officer) and one Language Assistant (Local level).
88 - وسيزَّود مكتب الموصل بموظف لشؤون حقوق الإنسان (برتبة ف-3)، يدعمه موظف لشؤون حقوق الإنسان (موظف فني وطني)، ومساعد لغوي (من الرتبة المحلية).

87. Each of the team sites in the Mission consists of around 25 police officers with a ratio of one Language Assistant and one Office Assistant for every five and 25 police officers, respectively.
87 - ويضم كل من موقعي الأفرقة في البعثة نحو 25 ضابطا من ضباط الشرطة بمعدل مساعد لغوي واحد ومساعد واحد للأعمال المكتبية لكل خمسة ضباط و 25 ضابطا، على التوالي.

112. It is proposed to redeploy one Senior Political Affairs Officer position (P-5) from Baghdad to Amman, along with one Language Assistant position (Local level) and one Administrative Assistant position (Local level).
112 - ويُقترح نقل وظيفة واحدة لكبير موظفين للشؤون السياسية (ف-5) من بغداد إلى عمان، وكذلك وظيفة واحدة لمساعد لغوي (من الرتبة المحلية) ووظيفة واحدة لمساعد إداري (من الرتبة المحلية).

75. Owing to the closure of the Najaf office, it is proposed that the following positions be abolished: one Administrative Assistant (Local level) and one Language Assistant (Local level).
75 - ونظرا إلى إغلاق مكتب النجف، يقترح إلغاء وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) ووظيفة مساعد لغوي (الرتبة المحلية).

(d) one Language Assistant (Local level) position be abolished in Kirkuk and one be redeployed from Mosul to Basra within the Human Rights Office.
(د) إلغاء وظيفة مساعد لغوي (الرتبة المحلية) في كركوك، ونقل وظيفة مماثلة من الموصل إلى البصرة، داخل مكتب حقوق الإنسان.

The Unit currently consists of four Civilian Police Advisers, one of whom is the Senior Police Adviser, and one Language Assistant (Local level).
وتتألف الوحدة حاليا من أربعة مستشارين لشؤون الشرطة المدنية منهم المستشار الأقدم لشؤون الشرطة، ومساعد لغوي واحد (من الرتبة المحلية).

The strengthening of the Unit, which is currently composed of only one Interpreter/Translator (P-3) and one Language Assistant (national General Service staff), is necessary given the use of the two official languages of the Organization in the Mission and the insufficient number of bilingual personnel in senior positions of the Mission.
إذ أن تعزيز هذه الوحدة، التي تتألف حاليا من مترجم شفوي/تحريري واحد (برتبة ف-3) ومساعد لغوي (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، أمر ضروري نظرا لاستخدام اللغتين الرسميتين للمنظمة في البعثة ولعدم كفاية عدد الأفراد الذين لديهم معرفة باللغتين والذين يشغلون مناصب أقدم في البعثة.

The Senior Political Affairs Officer will serve as deputy to the Chief of Political Affairs and will be supported by nine Political Affairs Officers (4 P-4, 2 P-3, 3 National Professional Officer), one Associate Political Affairs Officer (P-2), one Administrative Assistant (Local level) and one Language Assistant (Local level).
وسيتولى كبير موظفي الشؤون السياسية مهام نائب رئيس الشؤون السياسية وسيدعمه في عمله تسعة موظفين للشؤون السياسية (4 ف-4، و 2 ف-3 و 3 موظفين فنيين وطنيين)، وموظف واحد معاون للشؤون السياسية (ف-2)، ومساعد إداري واحد (من الرتبة المحلية) ومساعد لغوي واحد (من الرتبة المحلية).

106. The Office of Political Affairs in Kirkuk will be headed by one Political Affairs Officer (P-4) and will be supported by two Political Affairs Officers (1 P-3, 1 National Professional Officer), one Administrative Assistant (Local level) and one Language Assistant (Local level).
١٠٦ - وسيرأس مكتب الشؤون السياسية في كركوك موظف واحد للشؤون السياسية (ف-4)، يدعمه في أداء وظيفته موظفان للشؤون السياسية (1 ف-3، وموظف فني وطني واحد)، ومساعدٌ إداري واحد (من الرتبة المحلية)، ومساعد لغوي واحد (من الرتبة المحلية).

138. In Erbil the Office will be staffed by two Public Information Officers (National Professional Officer), one Public Information Assistant (Local level) and one Language Assistant (Local level).
138 - وفي إربيل، سيتألف طاقم موظفي المكتب من موظفَين لشؤون الإعلام (موظفَان فنيان وطنيان)، ومساعد واحد لشؤون الإعلام (من الرتبة المحلية)، ومساعد لغوي واحد (من الرتبة المحلية).

It will be headed by a Public Information Officer (P-3), supported by two Public Information Assistants (national General Service) and one Language Assistant (national General Service).
وسيرأس الوحدة موظف لشؤون الإعلام (برتبة ف-3)، يدعمه مساعدان لشؤون الإعلام (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، ومساعد لغوي (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

45. The Senior Legal Adviser will be supported by two Legal Affairs Officers (1 P-4 and 1 National Officer), two Legal Assistants (Local level) and one Language Assistant (Local level).
45 - وسيتلقى المستشار القانوني الأقدم الدعم من موظفَيْن للشؤون القانونية (أحدهما برتبة ف-4 والآخر موظف فني وطني) ومساعدين قانونيين (من الرتبة المحلية) ومساعد لغوي (من الرتبة المحلية).

65. In Kirkuk, the Office will be headed by one Constitutional Affairs Officer (P-4), supported by three Political Affairs Officers (2 P-3 and 1 National Officer), one Administrative Assistant (Local level) and one Language Assistant (Local level).
65 - وفي كركوك، سيرأس المكتب موظف للشؤون الدستورية (برتبة ف-4) يدعمه ثلاثة موظفين للشؤون السياسية (اثنان برتبة ف-3 وموظف فني وطني واحد) ومساعد إداري (من الرتبة المحلية) ومساعد لغوي (من الرتبة المحلية).

67. In Najaf, the Office will be supported by one Political Affairs Officer (P-3), one Administrative Assistant (Local level) and one Language Assistant (Local level).
67 - وفي النجف، سيتلقى المكتب الدعم من موظف للشؤون السياسية (برتبة ف-3) ومساعد إداري (من الرتبة المحلية) ومساعد لغوي (من الرتبة المحلية).

68. The Amman office will be staffed by two Political Affairs Officers (1 P-4 and 1 National Officer), one Administrative Assistant (Field Service) and one Language Assistant (Local level).
68 - وسيتألف ملاك مكتب عمّان من موظفين للشؤون السياسية (أحدهما برتبة ف-4، والآخر موظف فني وطني) ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد لغوي (من الرتبة المحلية).

177. Each of the team sites in the Mission will comprise around 25 military observers, with a ratio of one Language Assistant and one Office Assistant for every 4 and 20 military observers, respectively.
177- ويضم كل موقع من مواقع الفريق في البعثة نحو 25 مراقبا عسكريا بمعدل مساعد لغوي واحد لكل أربعة مراقبين عسكريين ومساعد واحد للأعمال المكتبية لكل 20 مراقبا عسكريا.

71. Two additional language assistants are required to facilitate the secure running of the Detention Unit within the rules of detention of the Tribunal. It is no longer feasible for one Language Assistant to carry out all of the interpretation and translation requirements of the Unit.
٧١ - ومطلوب اثنان من المساعدين اللغويين لتسهيل سير العمل بصورة آمنة في وحدة الاحتجاز في نطاق قواعد الاحتجاز المطبقة في المحكمة؛ إذ لم يعد ممكنا أن يقوم مساعد لغوي واحد بتلبية جميع احتياجات الترجمة الشفوية والتحريرية المطلوبة للوحدة.

235. The Secretary-General proposes to redeploy one Senior Political Affairs Officer position (P-5), one Language Assistant position (Local level) and one Administrative Assistant position (Local level) from the Office of Political Affairs in Baghdad to the Amman Office.
235 - يقترح الأمين العام نقل وظيفة واحدة لموظف أقدم للشؤون السياسية (ف 5)، ووظيفة واحدة لمساعد لغوي (الرتبة المحلية) ووظيفة واحدة لمساعد إداري (الرتبة المحلية) من مكتب الشؤون السياسية في بغداد لمكتب عمان.

17. It is also proposed to redeploy four positions, the functions of which are no longer required, to other offices, as follows: one P-4 position to the Political Affairs Office; two Local level positions to the Public Information Office to perform functions of Information/Web Assistants; and one Language Assistant (Local level) to the Political Affairs Office.
17 - ويُقترح أيضا نقل أربع وظائف لم تعد ثمة حاجة إلى مهامها إلى مكاتب أخرى كالتالي: وظيفة برتبة ف-4 إلى مكتب الشؤون السياسية؛ ووظيفتان من الرتبة المحلية إلى مكتب شؤون الإعلام للاضطلاع بمهام مساعدين لشؤون الإعلام/الشبكة؛ ووظيفة مساعد لغوي (الرتبة المحلية) إلى مكتب الشؤون السياسية.

(m) one Language Assistant (Local level) retitled Administrative Assistant in Baghdad.
(م) إعادة تسمية وظيفة مساعد لغوي (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة مساعد إداري في بغداد.