"one last question" - Translation from English to Arabic

• سؤال أخير
• سؤال واحد أخير
• آخر سؤال
• سؤال واحد آخر
• سؤال اخير
• سؤال واحد فقط

I have One last question for you, Mr. Branca.
لدي سؤال أخير لكم، السيد برانكا. نافورة الشرب وجدت ملعقة على،

We go. Ah, One last question. You jibed about his bachelor status.
فلننطلق,سؤال أخير لقد ثرثرت عن وضعه كعازب

Well, before we close the lid on this and put it in the ground, One last question if you will, just to satisfy my curiosity.
حسنٌ، قبل أن نغلق أعيننا على ذلك وندفنه في الأرض، سؤال أخير إذا سمحتِ، فقط لإرضاء فضولي

One last question before we come back for the official evaluation later in the week.
سؤال واحد أخير قبل عودتنا من أجل التقييم في أخر الأسبوع

So, Tottie, One last question... do you now or have you ever had a problem with alcohol?
آخر سؤال هل تعانين أم عانيت من مشكل مع الكحول؟

Actually, superstar... - ma'am, One last question.
في الواقع ، سوبر ستار.. ، سيدتي ، سؤال واحد آخر.

Oh, my. But, you know, I do have One last question.
يا بلدي ولكن، كما تعلمون، ولدي سؤال أخير

Let me ask you One last question
اسمح لي ان أطرح عليك سؤال أخير

And then she asked me One last question
وبعد ذلك سَألتْني سؤال أخير واحد

One last question. Does your son play music?
سؤال أخير ، هل يعزف ابنك الموسيقى ؟

And, please, just One last question.
و أرجوك ، لدي سؤال أخير

One last question, guys. Excuse me.
سؤال أخير يا أصدقاء معذرة

- I have One last question, and this is something we have just unearthed.
-لدي سؤال أخير وهذا شيء اكتشفناه للتو

I have One last question.
لديّ سؤال أخير.

All right, listen. I got One last question for you.
أنصت, لدى سؤال أخير لك

Let me ask you One last question.
دعني أسألك سؤال أخير.

Well, I have One last question.
حسنًا، لديّ سؤال أخير

And so, with the score knotted at 29-all, it comes down to One last question.
بذلك، ومع وصولنا إلى نتيجة التعادل 29 للجميع نأتي إلى سؤال واحد أخير

- We're done here. - One last question.
لقد إنتهينا هنا سؤال واحد أخير

Could you maybe answer One last question?
ربما يمكنك أن تجيبينى على آخر سؤال ؟

- You know, I have One last question... actually...
- كما تعلمون، لدي سؤال واحد آخر... في الواقع...

One last question, nothing to do with her file.
سؤال اخير لا علاقته له بالقضيه

Mr. Habib, just One last question.
السيد حبيب سؤال واحد فقط الماضي.