"one more night" - Translation from English to Arabic

• ليلة أخرى
• ليلة واحدة
• ليلة اخرى
• لليلة أخرى
• ليلة أُخرى
• ليله أخرى
• لليلة إضافية
• لليلة واحدة أكثر
• ليلة اضافية

If I have to spend one more night in this fetid petri dish of broken dreams and B.O.,
إن أمضيت ليلة أخرى في هذا المكان الموبوء بالأحلام المحطمة ورائحة العرق

Number one, it's messy. And I have to spend one more night here.
فأولاً، هو فوضوي وعليّ تمضية ليلة أخرى هنا

We just want to observe you for one more night, okay?
نحن نريد فقط أن نلاحظ لك ليلة واحدة أكثر، حسنا؟

I could not spend one more night with my roommate.
لا يمكنني أن أمضي ليلة اخرى مع شريك اقامتي

Or maybe I'll just stay one more night on the hill before I have to leave for real.
أو سأبقى هنا لليلة أخرى على التل قبل أن أرحل بلا رجعة

one more night like this, Nathan, and I promise you, you will have nothing.
ليلة أخرى كهذه يا نايثن وسأعدك عندها لن تملك شيئاً

one more night like this,nathan,and I promise you,you will have nothing!
ليلة أخرى كهذه, نايثن ! وسأعدك عندها لن تملك شيئاً

All right, you know what? We still got one more night. Let's have a fun story.
حسناً لا زال أمامنا ليلة أخرى لنروي قصّة ممتعة الليلة

So that was one more night that we spent, huddled beneath the sheets, wrapped in each other's arms.
إذن كانت تلك ليلة أخرى قضيناها ممسكين بأيادي بعضنا البعض

I don't know if I can handle one more night in that hotel.
لا اظن أنني أستطيع احتمال ليلة أخرى في الفندق

Let the Devil rule the world just one more night.
فلندع الشيطان يحكم العالم ليلة واحدة أخرى.

I left because I knew if I spent one more night,
غادرت لأنني كنت أعرف إذا قضيت ليلة واحدة أخرى،

It's just, you know, one more night, and then we'll never have to spend another apart.
،الأمر، كما تعلمين ،تفصلنا ليلة واحدة فحسب ومن بعدها لن يكون علينا أن نقضي ليلةً أخرى بعيدين عن بعضنا البعض

I don't know if I can handle one more night in that hotel.
لا أعرف ان كان يمكنني تحمل ليلة اخرى في الفندق

We could stay here one more night and take a less crowded train.
يمكننا البقاء هنا ليلة اخرى وآخذ قطار اقل ازدحاماً

one more night to your chains. Then you free.
ستحبس ليلة اخرى وبعدها سنطلق سراحك

And I can't sleep on an air mattress one more night.
و لكنه ليس بمقدورة إتقان، لهجته لكي أنقذ حياتي. و أنا لا أستطيعُ أن أنام على فراشٍ هوائيٍّ لليلة أخرى.

Yes, yes, if I have to spend one more night under the same stars as that bastard George Sibley,
نعم، نعم إذا كان يجب أن أقضي ليلة أُخرى (تحت نفس النحوم مع هذا اللقيط (سيلبي

If you stay in this house one more night... you might as well be sleeping in your grave!
إذا بقيت في هذا البيت ليله أخرى أنت قد تفضل أن يكون النوم في قبرك

Good. Then his mother gets to hug him for one more night.
‫جيد، ستتمكن والدته من احتضانه‬ ‫لليلة إضافية‬

Yeah, looks like we're stuck here for one more night.
نعم، يبدو أننا عالقون هنا لليلة واحدة أكثر من ذلك.

All right, I'll give you one more night, but then I need the key back.
ليلة اضافية و لكن بعدها أريد استرجاع مفتاحي شكراً لك