"one non-member" - Translation from English to Arabic

• واحدة غير عضو
• غير العضو
• واحدة من غير الأعضاء
• دولة غير عضو
• جهة غير عضو
• واحدة من الدول غير الأعضاء

Observers for other States Members of the United Nations and for one non-member State also attended.
وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول اﻷعضاء اﻷخرى في اﻷمم المتحدة ومراقب عن دولة واحدة غير عضو.

59. The session was attended by 238 participants, including 173 representatives from 66 Member States and one non-member State.
59 - حضر الدورة 238 مشاركا، من بينهم 173 ممثلا عن 66 دولة عضواً ودولة واحدة غير عضو.

one non-member State was represented by an observer: State of Palestine.
12- ومُثِّلت في الاجتماع دولة واحدة غير عضو بمراقب: دولة فلسطين.

The electors in the General Assembly for current purposes are all 193 Member States, together with the one non-member State I mentioned earlier.
والناخبون في الجمعية العامة لغرض الانتخابات الحالية هم جميع الدول الأعضاء الـ 193، إضافة إلى الدولة غير العضو التي ذكرتها سابقا.

The membership of the IAEA Illicit Trafficking Database programme had continued to expand, to 109 member States and one non-member State.
كما استمر في الازدياد عدد أعضاء برنامج قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية للاتجار غير المشروع 109 من الدول الأعضاء ودولة واحدة من غير الأعضاء.

6. one non-member State has also offered scholarships:
6 - وعرضت منحا دراسية أيضا دولة غير عضو هي:

The Inspectors learned, for example, that one non-member that used to be very active in other oceans and coastal issues related forums and that may have joined UN-Oceans, no longer does so because the official retired from the organization and his successor had no interest or motivation to pursue work with UN-Oceans.
وعلم المفتشان، مثلاً، أن جهة غير عضو كانت في السابق نشطة جداً في منتديات أخرى بشأن قضايا المحيطات والمناطق الساحلية، وكان يمكن أن تنضم إلى الشبكة، لم تعد كذلك لأن المسؤول المعني تقاعد من المنظمة وليس لدى خلفه اهتمام أو تحفز لمواصلة التعاون مع الشبكة.

Observers for other States Members of the United Nations and one non-member State, representatives of organizations and other entities of the United Nations system and observers for intergovernmental and non-governmental organizations also attended.
وحضرها أيضا مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة وعن دولة واحدة غير عضو في المنظمة، وممثلون عن مؤسسات وكيانات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Pursuant to that initiative, the Secretary-General received such letters from 21 Member States from the region and from one non-member observer State (see A/68/781).
وبناء على تلك المبادرة، تلقى الأمين العام رسائل من هذا القبيل من 21 دولة عضوا من دول المنطقة ومن دولة واحدة غير عضو لها مركز المراقب (انظر الوثيقة A/68/781).

The Expert Group welcomed the 50 contributions received from 41 Member States and one non-member State with permanent observer status with the United Nations on the continued exchange of best practices as well as on the revision of the Standard Minimum Rules (see para. 29 above).
31- ورحَّب فريق الخبراء بالردود الخمسين التي تلقّاها من 41 دولة من الدول الأعضاء ودولة واحدة غير عضو لها صفة مراقب دائم بالأمم المتحدة، بشأن استمرار تبادل المعلومات عن أفضل الممارسات وبشأن تنقيح القواعد النموذجية الدنيا (انظر الفقرة 29 أعلاه).

1. Since the issuance of my report to the Council of 10 July 1996 (S/1996/541) and the addenda of 17 and 23 July 1996 (S/1996/541/Add.1 and Add.2), a further seven replies have been received from six States (five Member States and one non-member State), bringing to 60 the total of replies received as at 15 August 1996 (two of them from the same non-Member State).
١ - منذ أن صدر تقريري إلى مجلس اﻷمن المؤرخ ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٦ )S/1996/541(، واﻹضافتان المؤرختان ١٧ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦ )S/1996/541/Add.1 و Add.2(، وردت سبعة ردود إضافية من ست دول )خمس دول أعضاء ودولة واحدة غير عضو(، مما زاد مجموع الردود الواردة حتى ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦ ليصبح ٦٠ ردا )اثنان منهما وردا من الدولة غير العضو نفسها(.

The electors in the General Assembly for current purposes are all 193 Member States, together with the one non-member State mentioned in paragraph 12 above.
ولأغراض هذا الانتخاب، يعتبر ناخبا في الجمعية العامة كل دولة من الدول الأعضاء البالغ عددها 193 عضوا إلى جانب الدولة غير العضو المذكورة في الفقرة 12 أعلاه.

The electors in the General Assembly are all 188 Member States, together with the one non-member State, mentioned in paragraph 5 above, which is a party to the Statute of the Court.
والناخبون في الجمعية العامة هم كل الدول اﻷعضاء البالغ عددها ٨٨١، والدولة غير العضو المذكورة في الفقرة ٥ أعلاه التي هي طرف في النظام اﻷساسي للمحكمة.

24. Over a dozen Member States and one non-member State have provided scholarships to students from the Territories during the period under review.
24 - وقدم أكثر من اثنتي عشرة دولة من الدول الأعضاء ودولة واحدة من غير الأعضاء منحا دراسية لطلبة من هذه الأقاليم خلال الفترة قيد الاستعراض.

Observers for other States Members of the United Nations and for one non-member State also attended.
وحضرها أيضا مراقبون عن الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة وعن دولة واحدة من الدول غير الأعضاء.