"one of the guards" - Translation from English to Arabic

• أحد الحراس
• أحد الحرّاس
• واحد من الحراس
• احد الحراس
• واحدة من الحراس

One prisoner interviewed in the Tacumbú solitary confinement wing said that one of the guards had put a rifle in his mouth for having tried to escape, gashing his mouth.
وقال سجين أجريت مقابلة معه في جناح الحبس الانفرادي في سجن تاكومبو إن أحد الحراس وضع فوهة بندقية في فمه لأنه حاول الهروب، فجرح فمه جرحاً بليغاً.

one of the guards sexually mistreated and raped the complainant, and she expected to be killed afterwards like her coprisoners.
وأساء أحد الحراس معاملة مقدمة الشكوى جنسياً واغتصبها، وتوقعت أن يكون مصيرها القتل شأنها شأن زميلاتها السجينات.

It also interviewed one of the guards present at the time.
كما قابلت اللجنة أحد الحراس الذين كانوا في الخدمة في ذلك الوقت.

If you can catch one of the guards by surprise and confess him, you could order him to kill the rest.
لو تمكنتِ من مُداهنة أحد الحرّاس و أجباره على الأعتراف , فيمكنكِ أمره لقتل البقية.

Only one of the guards saw him, and he started chasing him.
حتى أتت ليلة باردة وقارضة، لقد رأى فرصته وهرب. فقط واحد من الحراس رآه، وبدأ في مطاردته.

At the time of her admission to the IVS facility, one of the guards allegedly poked her with his finger on the pretext of checking whether she was wearing a belt.
وفي وقت دخولها إلى مرفق الاحتجار المؤقت يُزعَم أن أحد الحراس لكزها بأصبعه، بذريعة فحص ما إذا كانت تضع حزاما.

I left instructions with one of the guards to prepare a guest room for him.
تركت تعليمات مع أحد الحراس لإعداد غرفة ضيوف له.

Fortunately, one of the guards inside the truck survived, despite suffering a head wound.
لحسن الحظ أحد الحراس من داخل الشاحنة نجا على الرغم من تعرضه لجرح بالرأس

one of the guards caught him in the back office after hours riffling through some paperwork.
أحد الحراس أمسكه في أحد المكاتب في الخلف بعد ساعات العمل يقوم بالتفتيش في بعض أوراق العمل؟

I could always have one of the guards fetch it for me.
أنا يمكن أن تسأل أحد الحراس يعتبر بالنسبة لي ..

one of the guards fired off a shot. It'll be dead by now.
أطلق عليه أحد الحراس رصاصة سيكون ميتا الآن

As I was being escorted back inside today, one of the guards offered us a chance to buy our freedom.
بينما كانوا ينقلونني إلى الداخل اليوم، أحد الحراس عرض علينا فرصة لنشتري حريتنا

Well, let's just say we have one of the guards on tape
حسنا , دعنا نقول فقط لدينا أحد الحراس على الشريط

But one of the guards had known the woman since they were children and he'd always been in love with her.
..لكن أحد الحراس عرف المرأة منذ أن كانوا أطفال وهو يعشقها

Nothin'. one of the guards says there's a work detail in the Warden's quarters.
لاشيئ ، أحد الحراس يقول أن هناك تفاصيل عمل في مسكن المراقب

But you should see the way it worked... -...for one of the guards around here.
لكن، عليك أن ترى طريقة عملها من أحد الحراس الذين هنا

one of the guards faked a heart attack and we had to remove his restraints.
أحد الحراس تظاهر بنوبة قلبية . و كان علينا أن نفك قيوده

General, one of the guards is still alive.
‫أيها اللواء أحد الحرّاس مايزال حيًّا.

one of the guards must have had some keys.
لا بدّ أنّ أحد الحرّاس لديه مفاتيح

She came out, she tried to escape, she hurt one of the guards.
لقد خرجت , لقد , حاولت الهرب و أذت واحد من الحراس

one of the guards told me that they saw you leaving, um, in a hurry.
احد الحراس اخبرني أنه شاهدكم تغادرون بعجلة

It isn't true. I was just one of the guards.
هذا غير صحيح لقد كنت واحدة من الحراس