"one of the least" - Translation from English to Arabic

• أحد أقل
• واحدة من أقل
• واحدا من أقل
• واحد من أقل
• إحدى أقل
• وهي من أقل
• بلد من أقل
• واحداً من أقل
• هو من أقل
• من بين أقل
• ضمن أقل

This makes Ethiopia one of the least urbanized countries in the world.
ويجعل هذا إثيوبيا أحد أقل بلدان العالم مناطق حضرية.

As a land—locked country, it has long been dependent on the aid of donor States and is one of the least developed countries.
وكدولة حبيسة اعتمدت منذ أمد طويل على مساعدة الدول المانحة، وهي تمثل أحد أقل البلدان نمواً.

Afghanistan is one of the least developed countries of the world.
إن أفغانستان واحدة من أقل البلدان نموا في العالم.

It is considered as one of the least ecologically disturbed seas relative to other semi-enclosed seas.
ويعتبر البحر الأحمر واحدا من أقل البحار تأثرا من الناحية الإيكولوجية مقارنة بغيره من البحار شبه المغلقة.

Ugh! This is one of the least comfortable harnesses I've ever hung from.
هذا واحد من أقل السروج راحة قد تم تعليقي منه

However, the Lao People's Democratic Republic is one of the least developed nations in the world.
ولكن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية هي إحدى أقل الدول نموا في العالم.

86. Cambodia, one of the least developed countries, was going through a crucial phase of transition and transformation.
٨٦ - إن كمبوديا، وهي من أقل البلدان نموا، تمر بمرحلة حرجة من التحول والتغيير.

Indeed, many would hope to reach independence by the end of next year, in the full knowledge that East Timor, as one of the least developed countries, will require international support for some time to come.
والواقع أن كثيرا منهم يأملون في تحقيق الاستقلال بحلول نهاية السنة القادمة، وهم يعرفون معرفة تامة أن تيمور الشرقية، هي أحد أقل البلدان نموا، وستحتاج إلى دعم دولي لفترة لا بأس بها.

Despite those and other measures, the United Republic of Tanzania, as one of the least developed countries, was faced with a great challenge.
وبالرغم من تلك التدابير وغيرها، فإن جمهورية تنزانيا المتحدة، باعتبارها أحد أقل البلدان نموا، تواجه تحديا كبيرا.

The Niger, one of the least developed countries, is currently going through its worst humanitarian crisis.
إن النيجر، وهو أحد أقل البلدان نموا، يمر حاليا بأسوأ أزمة إنسانية عرفها حتى الآن.

Kiribati is one of the least developed countries and is also a small island developing State located in the middle of the Pacific ocean.
فكيريباس أحد أقل البلدان نموا كما أنها أيضا دولة جزرية صغيرة نامية تقع في وسط المحيط الهادئ.

one of the least amounts of snowfall in 100 years in Alaskan history, so that's kind of what we're looking at.
واحدة من أقل كميات تساقط الثلوج خلال100 سنة في تاريخ ألاسكا ، لذا هذا هو . نوع ما ننظر إليه

one of the least fun things in life is when your gay bro--
واحدة من أقل الأشياء مرحاً فى الحياة عندما يكون صديقك

one of the least fun things in life is when your gay bro... he's gay, and he knows you're not gay, and he tries to touch your wiener anyway.
واحدة من أقل الأشياء مرحاً فى الحياة عندما يكون صديقك مثلى ويعلم أنك لست مثلياً ويحاول لمس قضيبك على أى حال

82. As one of the least developed countries, Yemen, with the best interests of its citizens in mind, was making every effort to develop.
٨٢ - وباعتبار اليمن واحدا من أقل البلدان نموا فهي تراعي أفضل مصالح مواطنيها وتبذل قصارى جهدها من أجل التنمية.

They are further compounded by the fact that Uganda is one of the least urbanized countries in Africa and providing schooling for a dispersed rural population is no easy task.
ومما يزيد من تفاقمه كون أوغندا تمثل واحدا من أقل البلدان مدنا في أفريقيا، وتوفير التعليم لسكان ريفيين متشتتين ليس بالمهمة السهلة.

It is one of the least developed countries in the world, being in a category of countries whose economies are marked by structural weaknesses and by factors that make them extremely vulnerable to external shocks and natural or man-made disasters.
فهو واحد من أقل البلدان نموا في العالم، إذ أنه في فئة البلدان التي تتصف اقتصاداتها بالضعف الهيكلي وبعوامل تجعله بالغ التعرض للصدمات الخارجية وللكوارث، الطبيعية والتي من صنع اﻹنسان.

256. Australia's National Rural Health Strategy sets a framework for ensuring maintained and improved access to health services in rural and remote areas — critical in one of the least densely populated continents.
٥٥٢- تحدد الاستراتيجية الوطنية للصحة الريفية في استراليا إطاراً لضمان الحصول بشكل مستمر على الخدمات الصحية في المناطق الريفية والمناطق النائية - وهو أمر حرج في إحدى أقل القارات كثافة في السكان.

4. Paraguay has an area of 406,752 km2 and is one of the least populated countries in the hemisphere.
٤- تبلغ مساحة باراغواي ٢٥٧ ٦٠٤ كيلومتراً مربعاً وهي من أقل البلدان كثافة سكانية في نصف الكرة الجنوبي.

Furthermore, Somalia was one of the least developed countries and was currently going through its worst humanitarian crisis.
علاوة على ذلك، فإن الصومال بلد من أقل البلدان نموا ويمر بأسوأ أزماته الإنسانية على الإطلاق.

The Solomon Islands, as one of the least developed countries, would benefit from the proposed establishment of a technology bank for such countries, as appropriate technology was critical for their sustainable development.
وأوضحت أن جزر سليمان ستستفيد، باعتبارها واحداً من أقل البلدان نمواً، من اقتراح إنشاء مصرف للتكنولوجيا لتلك البلدان، فالتكنولوجيا الملائمة شديدة الأهمية بالنسبة للتنمية المستدامة فيها.

Furthermore, Somalia was one of the least developed countries and was currently going through its worst humanitarian crisis.
وعلاوة على ذلك، الصومال هو من أقل البلدان نموا ويعاني حاليا من أسوأ أزمة إنسانية.

one of the least developed areas of knowledge management, given its cross-functional nature, is human resources management, where there are no provisions to encourage staff to report on innovations, best practices, lessons learnt, etc.
وإدارة الموارد البشرية هي من بين أقل مجالات إدارة المعارف البشرية تطوُّراً، بالنظر إلى طبيعتها المتعددة الوظائف، وهي لا تشتمل على ترتيبات لتشجيع الموظفين على الإبلاغ عن الابتكارات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة، وما إلى ذلك.

Niger, although, one of the least developed countries, has, since becoming a member of the United Nations in 1960, always faithfully paid its contributions.
بيد أن النيجر، الذي يندرج ضمن أقل البلدان نموا، ظل يدفع اشتراكاته بانتظام منذ أن أصبح عضوا في الأمم المتحدة في عام 1960.