"one of the vice-chairs" - Translation from English to Arabic

• أحد نواب الرئيس
• أحد نوّاب الرئيس
• أحد نائبي الرئيس
• بصفته أحد نوابه

It is understood that one of the Vice-Chairs will also serve as rapporteur.
ومن المفهوم أن أحد نواب الرئيس سيتولى أيضاً مهام المقرر.

Four Vice-Chairs of the CRIC were elected by the CRIC at its fourth session, and the CRIC at its fifth session designated one of the Vice-Chairs to act as Rapporteur.
وانتخبت اللجنة في دورتها الرابعة أربعة نواب لرئيسها وعينت في دورتها الخامسة أحد نواب الرئيس مقرراًَ لها.

Until a new Chair is elected, one of the Vice-Chairs, as agreed by the Bureau, serves as the Acting Chair.
وإلى حين انتخاب رئيس جديد، يتولى أحد نوّاب الرئيس أعمال الرئيس بالنيابة، حسب ما يتفق عليه المكتب.

It is understood that one of the Vice-Chairs will also serve as Rapporteur.
ومن المفهوم أن أحد نواب الرئيس سيتولى أيضاً مهام المقرر.

one of the Vice-Chairs will also serve as the Rapporteur.
وسيتولى أحد نواب الرئيس أيضاً مهام المقرر.

Following the established practice, the Commission shall elect a Chair and four Vice-Chairs and also designate one of the Vice-Chairs as Rapporteur.
وتنتخب اللجنة وفق العرف المتبع رئيساً وأربعة نواب للرئيس، وتعين أيضا أحد نواب الرئيس مقرراً.

Thus, the Plenary agreed that one of the Vice-Chairs would chair the session until such time as the Chair was elected.
وعليه، اتفق المشاركون في الاجتماع العام على أن يتولى أحد نواب الرئيس رئاسة الدورة إلى حين انتخاب الرئيس.

As at previous sessions of the Commission, one of the Vice-Chairs will be designated to also serve as Rapporteur.
وكما جرت عليه العادة في الدورات السابقة للجنة، سيُعيّن أحد نواب الرئيس ليقوم أيضاً بمهام المقرر.

Following the established practice, the Commission shall elect a Chair and four Vice-Chairs and also designate one of the Vice-Chairs as Rapporteur.
وتنتخب اللجنة وفق العرف المتبع رئيساً وأربعة نواب للرئيس، وتعين أحد نواب الرئيس مقرراً أيضاً.

As stipulated in rule 16, one of the Vice-Chairs will serve as rapporteur.
وعلى النحو المنصوص عليه في المادة 16، سيعمل أحد نواب الرئيس مقررا.

one of the Vice-Chairs will also serve as Rapporteur.
وسيتولى أحد نواب الرئيس أيضاً مهام المقرر.

4. As at previous sessions of the Commission, one of the Vice-Chairs will be designated to also serve as Rapporteur.
4- وعلى غرار الدورات السابقة للجنة، سيُعيّن أحد نواب الرئيس ليقوم أيضاً بمهام المقرر.

one of the Vice-Chairs shall act as Rapporteur.
ويضطلع أحد نواب الرئيس بدور المقرر.

1. The Chair, if absent from a session or any part thereof, should designate one of the Vice-Chairs to act as Chair.
1 - يسمي الرئيس، في حال تغيبه عن إحدى الدورات أو جزء منها، أحد نواب الرئيس ليعمل بصفة رئيس.

23. The subcommission, chaired by one of the Vice-Chairs, Mr. Oduro, in the absence of the Chair of the subcommission, met from 3 to 14 November.
23 - عقدت اللجنة الفرعية اجتماعاتها في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة السيد أودورو الذي رأس الاجتماعات في غياب الرئيس بصفته أحد نوابه.